梅泽美波 たまには欲张りになってみても 梅泽美波 偶尔也变得贪心一点 みなさまこんにちは！！ 大家好！！ 乃木坂46の 梅泽美波です！！ 乃木坂46的 梅泽美波です！！ https://i.imgur.com/jj8LlrP.jpg https://i.imgur.com/ZnhOyqh.jpg どうもっ 你好你好 最近凉しくて 外の匂いが好きすぎて外出ると うう～すきいいい～！！！ってなる（笑） 一人でよく歩いてます☺ 最近天气变凉了 因为太喜欢外面的味道所以出门後 会变得「嗯嗯～喜欢～～～！！！」（笑） 经常一个人散步着☺ なんだろう、 秋の夜ってめちゃくちゃ好きで、 金木犀はまだ香ってこないけど 夏が终わろうとしてる匂いが、风が すごく心地よくてすき。◎ 怎麽说呢， 超级喜欢秋天的晚上， 虽然金木犀还没开始绽放香味 但有个夏天要结束了的味道， 微风非常舒服所以喜欢。◎ 好きな音楽聴きながら 散歩してる时间がたまらなくすき☺ 边听着喜欢的音乐 边散步的时间实在是受不了的喜欢☺ 落ち着く匂い、！！ 有着能放轻松的味道、！！ でもこの季节切なくなりません？ 分かりますか？ なんか风が切なく感じる( .. ) それがすき☺（笑） 不过这样的季节不是会感到伤心吗？ 懂我的意思吗？ 总感觉风吹得有点感伤( .. ) 就是喜欢这样☺（笑） なんと言っても秋服が好き！！ 不管怎麽说就是喜欢秋服！！ あ～买い物行きたいっ 啊～好想逛街买东西啊 観にいきたい舞台やら映画やら すごくすごく沢山あるのに 中々时间がなくて行けない、、 想去观赏的舞台剧啦电影哇 明明有很多很多想看的 但是常常没有时间所以去不成、、 生で観られるのはその时しかないから 时间ある时に色々勉强しに行かな！！ 能够亲眼观赏的时候只有当下而已 所以有时间的时候就要去学习！！ セラミュの稽古をしていて 头を悩ませる毎日です！ 进行着セラミュ的排演 让头脑烦闷的每一天是也！ その人その人の感じ方があるし考えがあるし 色々话し合う度に 那个人有那个人的感受和想法 经过各种谈话後 ああ、こういう角度からの见方もあるのか こういう表现の仕方があるのか って 学ぶことが多くて、多すぎて、 头がいっぱいです。 啊啊、从这个角度思考的人也有啊 这样表现的方式也有啊 这样子 能学习的东西太多、太多了， 脑袋满满的。 嬉しい悲鸣です☺ 是开心的悲鸣声☺ だからこそお芝居楽しい！って思うし まだまだ知らないこと、 足りない技术、 たくさんあるから学びたいって思う！ 就是因为这样演戏才很开心！这麽想着 尚未知道的事情、 还不足够的技术、 有很多可以精进的事情所以想学习！ もっともっと良いものにしたい！ 想要变成更好更好的人！ ３期生一人だけのチームだけど そんなの関系なく受け入れてくれる、 だから远虑なくその场にいられる！ 虽然在Team里只有我一个三期生 但大家不介意这回事而接纳我， 所以才能我毫不烦恼的站在那个地方！ 幸せな环境です☺ 是个非常幸福的环境☺ 本场まで一周间切りました！ ぜひお越しください！！ 顽张ります！ 距离开演只剩下一个礼拜了！ 请务必到场观剧！！ 我会加油的！ https://i.imgur.com/720v68A.jpg 発売中 BOMBさんオフショット！！ この衣装すき～ 发售中 BOMBさん的OFF-SHOT！！ 喜欢这件衣服～ あのね、握手会でね 那个啊、握手会的时候啊 女の子によく コスメ何使ってますか？ って闻かれることが多くて コスメ绍介するブログ书こうかなって思っとるのですが どのパーツのコスメ知りたい！とかあるかな？( .. ) 经常被女孩子问 正在使用什麽化妆品呢？ 这样的状况经常遇见 要不要写看看介绍化妆品的BLOG呢 这样子想过了 但有没有「想知道某个部分的化妆品！」呢？( .. ) あったらコメントしてくださいっ！ 如果有的话请留言吧！ 待ってます～☺♪♪ 等你们～☺♪♪ そして！明日は！！ 然後！明天是！！ Rakuten GirlsAward ！！ Rakuten GirlsAward ！！ 初めてのランウェイです！ 紧张しますかなり紧张します、、 でも、楽しんできます！ 第一次走伸展台！ 很紧张超级紧张的、、 但是，会开心地上工！ そして乃木坂46のライブパフォーマンスも お楽しみに！！ 然後也有乃木坂46的表演 请拭目以待！！ そしてその後 21:00 ～は！！ NHKラジオ第一 らじらー！サンデー に出演させていただきます！！ 然後稍後的21:00开始会出演！！ NHKラジオ第一 らじらー！サンデー 21时代に続き22时代も！！ 21点部分接着连22点部分也！！ 仙台生放送以来のらじらー！ すごく楽しみです～ 仙台生放送以来的らじらー！ 非常的期待～ ぜひ聴いてくださいっ！！ 请务必收听！！ 明日はとても盛りだくさんな一日！ 明天会是非常充实的一天！ がんばるぞ～ 要加油罗～ https://i.imgur.com/kiJJJH0.jpg 最近撮った空を。ぱしゃり 最近拍的天空。啪嚓 空フォルダ、 どんどん溜まっていくよ☺ 天空相簿， 慢慢地储存中☺ 癒されますなあ～ 真是疗癒啊～ これは七ステの大阪大千秋楽终えて 帰宅途中の车からの一枚！ 这张是七ステ的大阪最终日结束後 回家路上的车上拍下的！ 空の写真见るといつのかも思い出して 思い出に浸れるのもすき（笑） 看着天空的照片就会想起是什麽时候拍的 也喜欢沈浸在回忆中（笑） 最近はありがたいことに 毎日色んなお仕事をさせていただいてて 最近感谢的事情是 每天都能让我做各种不同的工作 バタバタしているけど それがすごく幸せです☺ 虽然每天都慌慌忙忙的 但这样子非常幸福☺ 常に考えられる何かがあるって 幸せなことです！ 经常有能够思考的事情 是非常幸福的一件事！ 色んな面で応援して下さる方に 元気やパワーを与えられたらな、と☺ 如果能为在各方面为我加油的各位 提供精神或动力的话就太好了、呢☺ 谁かの顽张る理由になる！ 私の初期からの活动の心がまえ！ 成为某人努力的理由！ 我从初期开始活动的心情为此！ 初心を忘れずがんばります☺ 我会不忘初心的努力的☺ 短くてごめんね！ 短短的抱歉！ また更新します！ 还会更新的！ https://i.imgur.com/D6IUMg5.jpg 笑ってみた 试着微笑看看了 笑ってる自撮りが少なくて 载せて～ってよく言われるので 顽张ってみた（笑） 因为笑着的自拍太少了 常被说「放上来啦～」 所以努力看看了（笑） 自分の笑ってる顔 あんまり好きじゃない！（笑） 自己笑着的表情 并不是那麽的喜欢！（笑） おやすみ～ 晚安～ ふと我に返ると、冷静に今の自分を见ると、すごく幸せな环境にいるな～って思います 突然回过神来，冷静地观察现在的自己，「这里真是幸福的环境啊～」这样子想着 自分だけの力では成し得ないことも 单靠自己的力量是做不到的事情也是 色んな人の力と支えで叶えることができる、感谢でいっぱいです☺よしっがんばるぞ ～ 达成了因为有各种不同的人的力量与支持才能做到的事情，抱着满满感谢的心情☺呦西 ！要加油罗～ ————————— 阿梅也是更新得很短啦阿梅！ 翻译纯属练习，如果有翻译错误的地方或是中文语法错误的部分欢迎留话指出☺ 谢谢大家☺ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.239.209.29 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1537034222.A.B53.html ※ 编辑: sunsan3rcit (36.239.209.29), 09/16/2018 01:59:36 ※ 编辑: sunsan3rcit (36.239.209.29), 09/16/2018 02:01:32 说不定是美国人喔(并没有) 阿梅真的很注意自己还有很多要学习的事情 看着阿梅就也想跟着努力一下☺ ※ 编辑: sunsan3rcit (36.239.209.29), 09/16/2018 04:42:47 ※ 编辑: sunsan3rcit (36.239.209.29), 09/16/2018 04:43:24