作者asdf403 (路人)
看板Nogizaka46
标题[闲聊] 乃木坂工事中 字幕职人整理(图多)
时间Mon Sep 3 13:20:35 2018
相信大家都知道(?)乃木坂冠番的字幕职人
由於最近终於爬到适合的关键字
再加上昨天的工事中又久违的出现恶搞曲名的字幕XD
就决定连同自介文中提到的也一起拉出来整理~
目前只整理了工事中的部分
觉得很明显是在玩曲名的(例如孤独なXX就比较不明显)
8单和10单是被玩弄的次数最多的XD
有遗漏的或在どこ中也有恶搞曲名的字幕职人的踪迹的话
再麻烦板友们提出了~
1.気づいたら片想い
EP066 真夏の30秒で怖い话大会2016 前半戦
気づいたら肩重い。
https://i.imgur.com/97jSxXJ.jpg
EP073 真夏の全国ツアー 里でも表でもこんな事がありました 後编
気づいたら顔痛い。
https://imgur.com/zvAQsXq.jpg
EP085 まだまだいるよ 乃木坂46隠れた逸材を探そう!
気づいたらカゴ重い。
https://imgur.com/v1VnZPv.jpg
EP137 最も结束力の强いチームはどこだ!? 仲间を救え! 军団全面対抗バトル
気づいたら顔白い。
https://imgur.com/SBG5w3w.jpg
EP143 好きです先辈 乃木坂46バレンタイン2018 完结编
気づいたら金がない。
https://imgur.com/CMFRQ8b.jpg
2.何度目の青空か？
SP 乃木坂46&欅坂46合同忘年会
何度目の朝？
https://imgur.com/Jq2s9MP.jpg
EP141 好きです先辈 乃木坂46バレンタイン2018
何度目の失恋か。
https://imgur.com/K7XDrME.jpg
EP143 好きです先辈 乃木坂46バレンタイン2018 完结编
何度目の推しメンか。
https://imgur.com/U0UTmlY.jpg
3.世界で一番孤独なLover
EP131 乃木坂46 恋爱模拟テスト 後半戦
世界で一番孤独なBBA。
https://imgur.com/w8J6wty.jpg
EP171 今度こそ活动するぞ 乃木坂46新部活プレゼン大会决定
世界で一番高速なBBA。
https://imgur.com/zsancw0.jpg
4.无口なライオン
EP060 父の日なのでお父さんに色々闻いちゃいました 後半戦
无口な银行员。
https://imgur.com/BeKtW7V.jpg
5.偶然を言い訳にして
EP085 まだまだいるよ 乃木坂46隠れた逸材を探そう!
偶然を言い訳に。 (严格说起来这应该不算恶搞XD)
https://imgur.com/5yMHDuz.jpg
5.今、话したい谁かがいる
EP066 真夏の30秒で怖い话大会2016 前半戦
今、写りたい谁かがいる
https://imgur.com/Ane1Up2.jpg
6.おいでシャンプー
EP151 ウチの子いいでしょGP 3期生编 後半戦
越しでシャンプー
https://imgur.com/hUaVlVD.jpg
以上顺便附上集数方便复习(?)
其实字幕职人还有很多可歌可泣的大作
例如三期生告白那集的卫藤的"话を闻こうか？"
之後有时间再来慢慢整理XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.45.122
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1535952037.A.D79.html
※ 编辑: asdf403 (27.242.200.254), 09/03/2018 13:24:40
1F：推 Swaddy: 推整理，後制真的很会XD09/03 13:31
2F：推 snsdwei: 太好笑了，大推XDDDDD09/03 13:48
3F：推 loosnake: 昨天工事中还有下音乐09/03 14:20
世界で一番高速なBBA的後劲真的很强XD
4F：推 SivaChen: 推工事中後制，有时候真的神来一笔ˊ_>ˋ09/03 14:26
5F：推 hpbfptt: 很常看到《察觉已是xx》09/03 14:33
都很精准得维持気付いたら+四个假名+い的格式，超讲究
6F：推 kinnsan: 工事中的字幕真的是 気づいたら面白いwwwwww09/03 14:43
7F：推 eric995: 推整理，每次看到类似的字幕都觉得STAFF很猛XD09/03 15:30
8F：推 raywoor: 最喜欢察觉时系列ww09/03 15:46
说到BBA系列不得不推BBBBA
10F：推 yoyonigo: 工事中的效果音也玩的很棒 真佩服那些後制09/03 16:49
最有印象的是成员quiz那集堀和樋口跑上5M高台的音效～
※ 编辑: asdf403 (27.242.200.254), 09/03/2018 16:56:57
11F：推 LKKG: 哈哈 每次看到8单的梗都超好笑的09/03 17:19
12F：推 sbhweare: 推整理09/03 17:19
13F：推 tonyparkerx: 好好笑，察觉时已是鸽骑09/03 18:39
14F：→ nekoten: 気ついたら肩重い好像是老桥先讲的09/03 18:51
感觉是どこ时代但目前不可考QQ
15F：推 hotahaha: BBA好笑推09/03 18:53
16F：推 zeephine: 字幕スタッフさん超强 而且感觉是みなみ推 みなみ讲话09/03 19:18
17F：→ zeephine: 还上爱心09/03 19:18
小南讲话帮她上爱心不是因为私心加料，只是忠实还原的呈现而已XD
小南可是讲话自带爱心的偶像啊～
※ 编辑: asdf403 (27.242.200.254), 09/03/2018 19:23:58
20F：推 r0930: 小南说话就是自带爱心阿~09/03 19:24
21F：推 yoyonigo: 毕竟是连士大夫都当作自己妹妹疼的团宠wwww 09/03 19:51
22F：推 hechi040745: 推XDD 09/03 21:34
23F：推 hpbfptt: BBA那集我昨天才补番!!!太刚好 09/03 22:39
24F：推 HiSandy: 推用心整理！歌名就是要这样玩阿www 09/03 22:42
26F：→ yoyonigo: 刚在补一些综艺番 发现花花在村外也会玩八单梗wwww 09/03 22:43
我还记得讲完这段被宫迫电XD
※ 编辑: asdf403 (27.242.200.254), 09/03/2018 22:54:34
27F：推 divinespirit: 工事中 - 151 飞鸟 越してシャンプー 09/06 07:50
哦哦～我有看到这个的印象，只是一直在想越して和おいで的文法相似度，就没有特别把
他挖出来，感谢～
※ 编辑: asdf403 (39.10.70.180), 09/06/2018 10:49:10
感谢提供，经查证後发现是越しで，应该可以判定为有罪(?)了
※ 编辑: asdf403 (223.137.0.39), 09/06/2018 16:55:34
29F：推 fcad31251: ep-164 星野 二度目の自爆，对应歌名：二度目のキズ 10/12 23:31