------------------- http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2018/08/046583.php ------------------- 20180831 堀未央奈 报告 20180831 堀未央奈 报告 ------------------- 明日明後日の仙台公演を 体调不良により 欠席させていただくことになりました。 因为身体状况不佳 会缺席明天跟後天的仙台公演 実は、名古屋ライブ前から扁桃炎で高热を缲り返していて、何度も病院に行き薬や点滴 で回复につとめましたが治らず声も出せずご饭も食べれない状况にまで悪化してしまい ました。 其实呢、从名古屋Live前开始就一直反覆地扁桃腺发炎以及发高烧、为了回复去了好几次 医院吃药打点滴、还是没回复、甚至恶化到发不出声音也吃不下饭了。 医师に、今回の仙台の公演に无理して出ると扁桃炎を悪化させて手术をやらざるおえな い可能性もあるから今は出来る限り安静にするように言われ悩んだ末 今回のライブは欠席させていただくことにしました。 到最後医生说、下一场仙台的公演如果勉强出场的话、有可能会让扁桃腺炎恶化到非得做 手术不可、现在就尽可能地保持安静 楽しみにしてくださっていた皆さんごめんなさい...そしてメンバーみんなで出れる今 年最後のライブに出られない事にも申し訳无い、悔しい気持ちでいっぱいです。 对一直期待仙台公演的大家、还有无法和成员全员一同出席大家今年最後的Live、觉得很 抱歉、心中满是懊悔。 早く治して元気な姿でまた皆さんの前に出られるよう 今は治疗に専念します。 ギリギリまで医师と家族とスタッフさんと话しての、急な発表となり申し訳ありません 。 为了能尽快回复、再次展现有精神的姿态给大家看 现在要专心治疗。 仓促地和医生、家人以及工作人员谈过、紧急地进行发表 、真的很抱歉。 堀未央奈 堀未央奈 ------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.10.246 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1535785048.A.BEB.html