作者victorpiggy (朱朱)
看板Nogizaka46
标题[REPO] 秋元真夏、斋藤飞鸟、松村沙友理@台湾 180815-16
时间Fri Aug 24 01:05:38 2018
首日,在大家还守在机场之时,小七记者会台方已早早彩排完毕w
等待之际,工作人员零零落落,滑着手机,无人店里突然出现熟悉的状声词,
一个女生以夸张的表情被卡在无人店出口处w
一眼认出是
真夏,没有镜头还是一样有趣,
後面跟着的
松村潇洒结帐出关,
之後
真夏便认真的跟工作人员讨论流程,
松村就一个人一直在旁边跟小桃互相敬礼,又转身跟PLEASE妹妹一直握手,
蹦蹦跳跳的,虽然不可原谅但真的很可爱,一结束两人随即穿过用餐区上楼,
留下大家很熟悉的经纪人和工作人员拿着篮子在各种定位流程确认。
大家有看新闻片段就知道,虽然
真夏彩排很认真但她入店的时候还是卡了一下w,
记者会中间有帮媒体变换拍摄角度,但看到媒体们卡角度优先,把成员晾在一边,
身为粉丝还是觉得很奇妙。
买完东西出来後到店门口做介绍访谈,把拿的商品全数摊开,
中间最有趣的就是
真夏真的是自己挑了公主病的巧克力,理由是她喜欢甜食,
主持人问她知道什麽意思吗?
真夏说这个在日本没看过,
主持就骗她这是你长得很漂亮像公主一样的意思!!!(翻译照翻)
真夏就很开心的说要买回去每个成员一人一条。
主持这时候就意识到代志大条,但没有要更正www。
接着惊喜时间PLEASE妹妹和小桃就跑出来跳她们的广告舞蹈(有练过),
两人就退到左侧边打拍子边观看,
松村很投入该HEY的地方都有CALL,
身体也很压抑的跟着动w,可恶,下意识觉得有点可爱,
主持问他们两只可不可以当乃木坂接班人,
真夏说希望可以入团,
松村补充,现在正在徵选中喔(笑)。
接着就进入黑糖珍珠撞奶的宣传时间,此时主持人提供了一个重要情报,
她们这两天已经拍完广告了!!!
喝完撞奶,小桃和PLEASE妹妹就充当迷妹拿着专辑和板子过来要签名,
要完签名还不够,两只还跟两人索求抱抱(不要啊~你怎麽知道里面不是欧吉桑),
两只退场时两位成员还不停飞吻送别依依不舍的感觉,
结束後就是媒体联访时间,没问题後瞬间一哄而散,
两人很敬业的被晾在台上结束这回合w。
接着快速转换场地奔往球场,
粉丝们当然都锁定本垒後方和主场的三垒侧,
知道活动时就在想要怎麽帮
飞鸟应援,既然要做就做点的有趣的,
讨论完後马上生产,
一块做最即时的公事中新专梗,事故注意台压绝赞发售中!
一块做那些年我们追的飞鸟,
两个都故意加入一点点台湾元素,应援兼宣传(大卖祈愿),
不出所料,除了好友达郎意外抢镜之外,我们的目的都成功达成了,
想信她一定有看到,在台湾这个地方也能用一些方式给她一点力量。
手机信里,开场前
飞鸟还怕没人来,问有没有日粉过来,
她觉得不可能,实际上,也因发布讯息太晚加上碰到日本节日机票贵桑桑,真的很少。
开完球後也随即发了一封,表示她原本想定都没有人会知道她,
但在看到推巾和团扇後真的安心了不少。板子咧板子咧w。
开始前的OK圈圈手势、龙卷风式投法加上挖地瓜後的娇羞微笑,
啊嘶~(不懂的快去复习影片)。
08/15 统一 vs Lamigo 赛前,被神选中的美少女-斋藤飞鸟担任开球嘉宾
https://www.youtube.com/watch?v=Ptd91Z_T9SE
投完後是跟球员们圆阵喊声後才沿路击掌回到後场接受联访。
台湾时间晚上十点多,营运居然在官方FB上突击发布漫博活动B舞台扣除VIP只收150人,
不住天龙国的粉丝情何以堪,可以不要这麽突然吗????
第二天在一阵波折後终於在二楼等待区拿到官方的入场号码牌,
等待中,三位成员也是早早便服就入场彩排,
换装完在会场开幕後就速速的举行了发表记者会,
没排到的粉丝其实应该要锁定这个,没围墙的开放场地,二楼似乎都能清楚看见,
但没公布这个行程实际上也是不好锁定。
发号码和入场时真的是很残酷的时间,
我们五点多的在60左右,八点就破150号了,
但到关键点名时原始的150被挤到补7,
好在入场时似乎进到补50,所以场内是250左右。
入场时先拿到一张A4的繁中乃木恋(2018新版),开场後先放了几段LIVE片段,
现场派的当然下意识的开始喊CALL(好久没喊了,汗),
主持登场先炒热气氛跟粉丝搏感情,
乔好开场CALL和生日应援,成员登场後先一起惯例的团体招呼(中文版),
「大家好,我们是乃木坂fortysix」
(是不是,有没有,不要在四六了,成员中文团名数字部分都还是英文发音,
各场合都固定了。)
接着依序中文名、日文名自我介绍,
松村一样的定番「请叫我宾果公主」但几天听下来
松村讲中文真的最标准,不
愧是大阪桐荫高(误w。
在大家错过带应援面罩的同时,
主持人一CUE,粉丝们不太整齐的大声祝三位8月寿星生日快乐,
三位看起来都满开心的真是太好了。
主持哈拉完後进入短访,短访中当然就是趁各种空档争取レス,
很怕挡到大家视线,连站位都很小心(真有被遮到这里道个歉),
拿板子让三位仔细端详外,也准备了各时期推巾表示支持,
对
真夏是一直拿称赞她超可爱的文字内容逗她,
也不易外的一开始就拿到一发ズッキュン(左手单手),
对
松村是一直拿私人梗做球,有缘握再慢慢聊(反正会去的永远都在w),
飞鸟一直都不会做大反应,就看她偶而分心会瞄一下瞄一下(但就够了,已满足)。
主持:对台湾印象如何?真夏先答(官腔),粉丝趁机秀应援纸板,
真夏:(小惊)嗯就像这样台湾粉丝很热情。
飞鸟:来台湾蛮多次了,去了很的多观光地,个人很喜欢算命,
就是那种很多种可以算的地方,被不是日本人的人算命满有趣的。
主持:有中吗?飞鸟:中一半。
(鼓噪)
主持:可以知道内容吗?
飞鸟:例如什麽时候会结婚啊w。
(鼓噪)什麽时候呢?
飞鸟:秘密w。
主持人圆场。
主持:有喜欢的动漫作品吗?
我们在下面下意识反应喊薙刀日记,但
松村回答的是free。(羞愧QQ)
(想想她在那本的动漫志似乎一直都是这个答案)。
主持:有在玩游戏吗?硬转到乃木恋介绍。
大家马上意识到要像16年夏巡的小单元玩真人乃木恋啦!!!啊斯~(鼓噪)
有人忍不住喊やべぇ
结果没想到
松村真夏听到居然有反应开始学艺人コロコロチキチキペッパーズ
做动作喊「やべえぞ」超可爱。
接着就进入真人乃木恋啦。
摄影机紧紧跟着成员,萤幕上是第一人称主人翁视角,
总之剧情中都有讲中文的桥段,让繁中版更有带入感,剧情到中间就会进入AB选项分歧,
虽然都是决定好的,主持依然会撩一下粉丝问想选哪个啊,
只记得
真夏的时候大家都想捉弄她,
硬喊继续不下去的选项,但主持还是不管让故事继续下去w。
乃木恋完接着就是事前粉丝投稿的问题QA时间,
虽然底下喊着要问头围,但其实
真夏早就公开过了吼,啧啧。
主持:如何维持身形呢?
真夏:我不太运动的,基本上就是在演唱会和彩排的时候用力动。
松村:我也不太运动,就吃很多然後睡觉,良好的睡眠会帮助消费热量(笑)。
粉丝:ㄟ~骗人。
主持:太厉害了这样维持身材,所以你才很高对吧。
松村:对我很高,比真夏高10cm(笑)。
飞鸟:我基本上也不太动,但偶尔会有一直做腹肌的时候。
主持:有裂开吗?
飞鸟:(摸着自己的肚子)不,刚有吃东西,肉肉的不行,
但偶而呢,偶而,会突然就开始做腹肌。
主持:几次呢?100次?
飞鸟:嗯~就播着曲子,大概一张专辑的分量,就是慢慢地做,不是很用力的那种。
主持:那体力一定很好
主持:如果有台湾演唱会的话大家想看吗?会来吗?
真夏、
松村:好开心~
主持:如果飞鸟回到平溪放天灯,想许什麽愿望呢?
飞鸟:该许什麽好呢?什麽好呢?(摇晃身体,乔位子,一直晃,想问题)
主持:祈求腹肌裂开吗?
真夏就作势要翻开
飞鸟的衣服,
飞鸟就右手肘夹着
真夏的手,
真夏就笑眯眯的揉着
飞鸟的肚肚。
飞鸟:(边笑边说)嗯是想裂开的呦,因为很想练到裂开,
那就写上希望腹肌可以裂开好了,然後哪一天能在台湾开LIVE的时候,
就穿上能看到肚子服装好了。(粉丝欢呼)
主持:真的吗?
飞鸟:
はい、じゃそうしますね(笑)へへ
はい、じゃそうしますね(笑)
はい、じゃそうしますね(笑)
啊嘶~
↑很重要所以写三次↑
(粉丝躁动,但这段翻译不是直翻,实在不知道有多少人有听懂,
但我内心好彭湃阿,算是小小的约定吧,妄想中。)
主持:有被
真夏军团和
松村军团招揽吗?
飞鸟:两边都没有。
松村:刚刚呢,她在後台吃了苹果呢,所以大概心情上是这边的吧。
真夏:但是呢,我啊很喜欢吃甜食,会吃马卡龙之类的,
我要是邀请的话她应该随时都会入团吧。
主持:那,到了非要选一边加入的状况的话你会选哪边呢?
松村在主持人在讲话的时候,
就自己开始鼓噪拍手打节奏小小声的喊:苹~果~苹~果(りんご)
台下也开始跟进加入两边战局,但後来似乎大家都故意喊まなつ,
松村就手插腰嘟嘴生气www。
飞鸟:不,两边都不加入,两边都是拒绝(笑)
主持:来台湾有想要再去哪边玩吗?
真夏:前年九月有来过一次了,私下来,去了九份。
(那时候团内流行晒弟弟,印象超深刻。)
松村:我啊看到101从下面看,觉得果然真的好大。(烂死了w)
主持人推荐了花莲和台湾夏威夷?
垦丁,问粉丝推荐?
台下答台南美食,主持简单介绍几样小吃。
主持:台湾印象就是小笼包,有想过要自己做吗?
真夏:这次来台湾吃了很种类,很多的小笼包呦,
很好吃,也会想在家里做看看,这里有人会做吗?
(粉丝有人举手,意外地大家都不会乱举,这明明就是个乱举没关系的时间,台粉好棒棒)
真夏:那我去跟你学好了(笑)。
主持人自己接话她大学读家政,想把食谱传授给成员,
最後希望成员要是真的自己做要上传照片喔。
主持:
飞鸟在生日後,这一周左右的时间有尝试过酒了吗?不知道可不可以问(你都问了吼)
飞鸟:当然完全可以问呦。
昨天在工作完後,大家一起吃饭的时候呢,
一起乾杯了,是喝了什麽东西啊?(歪头想),香槟?
主持:台湾?香槟?ㄒㄧㄤㄅㄧㄣ中文这麽念喔。
真夏松村飞鸟: ㄒㄧㄤㄅㄧㄣ?!(大阪桐荫念的真的很标准,台下一阵赞叹)
飞鸟:酒量好像不弱的样子,基本上还不知道极限(笑)。
(主持推荐台啤,淡一点、应该很顺口)
在日本也喝过一口啤酒,就恶了一下,对我来说似乎还太早了。
待会会试一下台啤(笑)。
主持:这题问可爱的
真夏酱,有没有什麽想做的招式阿?
真夏:(心中OS应该是终於轮到我了,走到台前)
はい、台湾のみんなさんのハートに、ズッキュン
粉丝:哇~哇~哇~哇~
真夏:开心(中文)
主持:
飞鸟的感情表达比较不一样,团内有没有最喜欢欺负谁呢?
飞鸟:原来如此,完全就是这两位(张开双手搓两边成员的膝盖),
松村是因为是大阪出身,松村本身就很有趣,不管讲什麽都会很有趣的回回来。
(台下有人喊了一句像艺人一样,虽然现代很开放了但这个其实还是一种dis)
松村:(嘟嘴生气)我啊,比起艺人,应该是公主啦,「宾果公主」(笑)
(突然烙中文,整个回答高EQ)。
飞鸟:
真夏呢,就像你们看到的一样,
就,只能欺负她了,感觉在呼唤我欺负她,但其实是因为她很温柔啦(憋笑)。
主持:那
真夏军想看她被欺负吗?那请
飞鸟继续欺负下去喔。
(三个人僵掉罗主持人,你讲了很奇怪的日文,国情不同喔)
飞鸟:想看欺负是什麽东西???
松村:(瞬间接话)我们到台湾的时候,
真夏就被说头像珍珠一样,珍珠脸。
真夏:タピオカFACE。(双手摸着自己的脸颊)
(
松村圆的真好,这种瞬间的爆发力,不愧是桐荫高的有课金就是不一样w)
台下众人意识到,马上喊:
真夏可爱いよ~可爱いよ~
主持:那要结束了,这边准备小礼物给粉丝们,
请成员想一个题目问大家,对的送新单的(店头版)亲签海报。
成员:问题?!什麽都可以吗?(这段居然没RE,但满好的,真实。)
真夏:请看我在模仿什麽。(嘟嘴,双手在头上也比一个圆)
答案:小笼包
主持:是现场签喔(
真夏振笔疾书,粉丝突然问只有
真夏吗?)
真夏:(真夏听到)啊啊啊~她感觉是
飞鸟的粉丝啊~对不起捏~
主持似乎听到该粉丝说大丈夫,帮圆场:没问题、没问题(中文)。
松村马上模仿:没问题、没问题(中文)。
(现场一阵混乱大家一定不知道他们在没问题什麽,我也是w)
(写到这边,觉得夏天已经结束了(你也写太慢),金足农好热血,每每想到
松村做笑果都
爱亏生驹秋田乡下人。现在有这种反应速度真的不多,希望甲子园後成员在职业战场上都
能生存下去。这段跟REPO一点关系都没有。)
松村:我最喜欢吃的东西是什麽呢?
飞鸟:拿我推巾的是不是不要举起来比较好啊。
(成员还是会在意的,去什麽场地,真的支持他们就不要举一些不相关东西,挂榉坂的推
巾啊,举其他成员的东西啊,成员也是会各种理解不能的。大家还是克制一下会更好。)
答案:白米
松村:まる(手举高比圆圈),
真夏脸是珍珠,我的脸是白米(ドヤ顔)。
飞鸟:那我要问有点困难的问题喔?我的妈妈名子是什麽呢?
(友人秒举手,大家都很诚实没乱举,敢举的似乎只有三位,
再一次竞速和本区炙热的视线下,获得了答题权。)
答案:斋藤麻衣
飞鸟: まる、(灿笑双手遮脸)你怎麽会知道?
主持:你怎麽知道的呢?
OOO:他写在部落格上。
(根据科考分别在12、14年各有一篇,但我记得的都是とこ和工事中,猜
飞鸟也是)
(完胜之余身为一位专业的粉丝,口袋里当然会有装海报专用的塑胶袋,
拍完照马上卷好。)
飞鸟:嗯嗯嗯,可能有写到、不愧是www。
接着就是全场大合照的时间
(中间前面就是全部蹲下啊,这是姐姐们坚持留下的传统,
厄介生委喔,主持有在控你们没在听,羞。)
结尾
真夏:今天能像这样见到大家真的很高兴,
会继续加油希望有一天能在台湾开演唱会,大家要来喔。
飞鸟:今天能在这,像这样跟大家交流真的很开心,
今後会期待还有什麽工作能再来,还有看到大家拿了很多应援物很开心,
即使不知道也拿着的我也很开心。
松村:谢谢大家今天这麽热烈的应援,
为了能和大家多见面,我也会“顽张りまじゅん“(笑)
後话
谢谢高山病发起自主排队,并维持秩序。感谢活动方在恐怖平衡中最後还是承认了队列。
虽然这对没在用SNS的人是很不公平的事,谢谢新旧粉丝没失去你们的理性。
谢谢发起应援活动的各位,和你们接受建议的风度,
主持真的进步很多,虽然实际上访谈中各种乾掉,但对多数人来说还是很有趣很流畅的,
接受现场粉丝各种小纠正的对应也值得赞许。
这次台日都有高层随队,守规矩是必须的,SO NET记者会时主持也帮官方重复宣达,
即使现场就是一个开放场地,不可能挡得住。
知道大家多会忍不住,但在灰色地带中还是要分清楚可以放出来和不能放出的内容,
喜欢坂道的你(你),相信都不愿意看到有人白目去挑战营运。
所以这里顺便碎念一下,送机没有阻挡是总经纪人的贴心,
让成员还能跟粉丝挥挥手打招呼。
各圈子所有炮手都放下手上的重武装,就是希望能帮台湾留下守规矩的好印象,
但随队日本人翻译都用中文对着你们喊不要拍,
还被你们激怒到直接去按你们的手、你们的手机,不停止还回呛,
到最後总经纪人直接生气地指着你们比出手势,两位真的KY又自私,生气。
谢谢排队时,被我无聊推坑、听我开讲的同学,我看过你的文章罗,
快去,不要因为觉得没准备好而犹豫,
喜欢就是一连串的不理智和冲动(能力范围内),UL宫崎场有位成员最後留下几句话,
她说因为没有永远,偶像生命很短暂,如果喜欢就快去见她,告诉她你喜欢她。
当那天到来,而你最後只能看着她在影像里笑着对你说またね,会不能自己…。
看过广告就知道飞鸟为什麽这麽在意腹肌和两节式服装这件事,
隔天松村SR居然还出题让高山挑战仰卧起坐次数w
(知道她们的思考逻辑也是很重要的醍醐味。)
其实没有一个是主推,但因为喜欢这个团体,她说乃木坂ちゃん应援就拜托你们了,
所以不管谁来都希望能到场支持,让她们感受一下这个土地粉丝们的热量,
所以扇子才会做那两个字。one for all,all for one hahahaha.
感谢看完全文的各位,老了记忆力不好,但不讲话久了会内伤,
本篇碎念经多方校正,再错就......就算了,
记得支持台压,谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.140.235.163
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1535043940.A.2F5.html
1F:推 takamina0408: 追超满...跪了w 08/24 01:31
2F:推 yoyonigo: 真心佩服了08/24 01:39
3F:推 loosnake: 好猛... 08/24 01:43
4F:推 Lizardon: 有钱有时间就去追了,看看桥本,说退就退,真是..( ′-`)y-08/24 01:50
5F:推 quarantine: 推超详细REPO,松村反应真快呀08/24 02:00
6F:→ quarantine: 再推モニカちゃん的主人,也感谢热心跟守规矩的饭们08/24 02:01
7F:推 kevin890218: 这已经是全记录了吧! 好猛!!!08/24 02:04
8F:→ reventon1: 入场60号是5点开始排?08/24 02:08
9F:推 asdf403: 军团劝诱那段,真夏说的应该是飞鸟爱吃甜食而不是自己?08/24 02:21
10F:→ asdf403: 题外话,被制止还拍的一定是假粉丝真KY… 08/24 02:21
11F:推 tonyparkerx: 推08/24 02:25
12F:推 demiaddie: 去排队的都是神08/24 02:36
13F:→ hid1774: 说到追活动,真的是有机会就不要错过,不然等到想追时反08/24 07:50
14F:→ hid1774: 而不见得那麽容易,不管是卒业的还是在籍的,我自己就有08/24 07:50
15F:→ hid1774: 经验了...卒业的抽不到就算了,在籍的也变热门难抽...08/24 07:51
16F:推 HiSandy: 推repo,有一些不知道插在哪的内容大概知道位置了,来改08/24 09:26
17F:→ HiSandy: 改我的。很多很中肯的话,追很满很厉害!(原来你是飞鸟08/24 09:26
18F:→ HiSandy: 海报得主?!厉害!08/24 09:26
19F:推 Swaddy: 推超详细08/24 09:49
20F:推 yashiky2010: 记忆力真好,感谢repo造福没办法去的人08/24 09:50
21F:推 swordofheart: 推REPO 08/24 09:58
22F:推 morning520: "随队日本人翻译都用中文对着~"那一段的中文有点看不08/24 10:09
23F:→ morning520: 懂 08/24 10:09
24F:→ morning520: 是发生什麽事情?08/24 10:09
25F:推 Clency: 饭偶像要即时阿 08/24 10:13
26F:推 SivaChen: 回morning大,就是随行的日本人翻译,都忍不住用中文对08/24 10:27
27F:→ SivaChen: 还在拍的白目说"不要拍了",还是装作听不懂继续拍@@08/24 10:28
28F:推 asdf403: 再推超详细 想回味的时候看这篇就对了XD 另外请问国情不08/24 10:32
29F:→ asdf403: 同那段主持人说了什麽呢?08/24 10:32
30F:推 futarino: 这篇记忆力也太好08/24 10:33
31F:→ tina1007: 所以是发生在送机的时候?08/24 10:45
32F:推 SivaChen: 这可能要问原PO了,没想到发生这种事情ˊ_ˋ 08/24 11:01
33F:推 ourswetday: 这篇真的好棒 给我们这些没能到场的 感受一下08/24 11:21
34F:推 ourswetday: 看到原PO提到某成员说过的话 就有点难过QQ08/24 11:25
35F:推 QBRoboT: 漫博活动结束後会有推挤骚动也是因为So-net的工作人员喊08/24 11:34
36F:→ QBRoboT: 了好几次:因日本规定,麻烦各位不要拍照录影,但偏偏就有08/24 11:35
37F:→ QBRoboT: 几个依然故我,才会导致So-net的工作人员直接下令强行请08/24 11:36
38F:→ QBRoboT: 保全把真夏送回准备室,不然根本就不会造成後续引发的严08/24 11:38
39F:→ QBRoboT: 重推挤08/24 11:38
40F:→ victorpiggy: 这篇是写给进不去的好朋友和开始喜欢乃木坂的你们的08/24 11:55
41F:→ victorpiggy: 希望本篇可以有更多粉丝看见,难得我写这篇劝世文这08/24 11:59
42F:→ victorpiggy: 麽长w08/24 11:59
43F:推 hotahaha: 推个先 08/24 12:04
44F:推 kaku178: 感谢详细的repo。请问一下是那位成员在UM live说了那段08/24 12:28
45F:→ kaku178: 饭偶像要即时的话呢? 08/24 12:28
46F:推 Clency: 如果能在飞鸟这看到4块肌真是太好了08/24 12:31
47F:推 czl50121140: 这才是大神 记得那麽完整 08/24 12:46
48F:推 ayazard: 推~好完整08/24 12:51
49F:推 SivaChen: 原PO说的应该是小公主吧...ˊ_ˋ08/24 13:32
50F:→ aelint: 海报得主是友人不是原po吧08/24 13:35
51F:推 Lizardon: bilibili av18206600 约13:50秒08/24 14:00
52F:推 YPjason: 达郎朋友前来推个...08/24 15:48
53F:推 r0930: 好详细阿 推 08/24 19:17
54F:推 XS623: 原来那个事故注意板子的勇者就是你! 08/24 19:34
※ 编辑: victorpiggy (36.2.133.158), 08/24/2018 23:37:28
55F:推 mizuhara: 还有一群脑残饭跑去厕所堵人当痴汉搞得推倒隔板不是吗?w 08/24 23:51
56F:推 signum1453: 期待来台湾开演唱会的一天 08/25 20:10
57F:推 sPicaLei: 头围已公开 但想眼见为凭是作为真夏推的梦想(X 08/25 21:16
58F:推 mazuno: 推详细repo,其实是放到候补131唷w我是候补134,乾。 08/26 21:50