作者linkin0104 (Luke Chen)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 堀未央奈 染めたい染まりたい - 20180819
时间Sun Aug 19 21:34:37 2018
-------------------
http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2018/08/046448.php
-------------------
20180819 堀未央奈 染めたい染まりたい
20180819 堀未央奈 想沉迷於沾染颜色
(原标题 染めたい染まりたい 可以有很多种解读方式、请见谅...)
-------------------
こんにちは~
午安~
最近看了
志乃ちゃんは自分の名前が言えない
君の名前で仆を呼んで
志乃ちゃん不说自己的名字
用你的名字称呼我
を最近は観ました。
繊细さと大胆さの共存が魅力でストーリーや登场人物はもちろん音楽も风景もファッシ
ョンも良いの!
あーまた観たいなと思える2作品でした
纤细跟大胆两种魅力并存、故事跟登场人物就不用说了、连音乐、景色跟时尚感都很棒!
是会让人觉得、啊~好想要再次观赏啊、的2个作品
「志乃ちゃんは自分の名前が言えない」
「志乃ちゃん不说自己的名字」
ここさけを见た时に似た感情が
あったかなぁ
伝えたいこと、知りたいことがあって
でも言えない 饮み込んでしまう言叶がいくつもある、もどかしさ。辛さ。
少なくとも周りの环境や人も影响はしているけど自分自身との戦いでもあって、私はず
っと
がんばれ。って応援しながら観ていました。
跟看「好想大声说出心底的话」的时候有相似的情感
好温暖啊
有着想要说的、跟想要知道的事情
也多少会有说不出口、只好闷在心里的话语、那种烦闷。苦痛。
虽然也多少有着周遭环境以及人们的影响、以及跟自己内心的交战、
未央奈我一直边说着加油。一边观赏
言叶の大切さと怖さを同时に痛感することのできる映画は好きです
志乃ちゃんの心の色みたいな优しい音楽、
消えてしまいそうな时间に见える景色や光、
个人的に大人への近道のMVで思い入れのある场所もたくさん出てきて懐かしくもなりま
した
很喜欢能同时深刻体会到话语的重要性、以及话语所能带来的恐怖感的电影
像志乃ちゃん内心的颜色一样温柔的音乐、
如时光般稍纵即逝的可见光景、
也出现了很多在「大人への近道」的MV里、
对我个人来说富有回忆的场所、也开始怀念了起来
https://i.imgur.com/aru0Zxd.jpg
MV撮影から2015.9月だからもうすぐ3年!
この时の悔しさ 楽しさを何ひとつとして忘れたくないなぁ
ここがあるから顽张れる。顽张りたいです。
从MV的拍摄2015.9月开始、很快就过了3年!
细数当时的悔恨和愉快、好想要永远记住啊
因为有这个回忆的场所
所以能够去努力。想要去努力。
https://i.imgur.com/ahoeupv.jpg
「君の名前で仆を呼んで」
「用你的名字称呼我」
同性爱を描いた映画なのですが
壁を感じる恋に対する葛藤 劣等感 幸せ
主人公の目の奥にはいつも彼に対する爱が存在していてふとした仕草1つ1つに目が离せ
ませんでした
是描写同性爱情的电影
感受到障碍的爱情、相对而生的纠葛 自卑感 幸福
在主角的内心深处一直存在着对他的爱
那一个个不经意的动作、让人目不转睛
音楽も街并みも可爱くて
ファッションもね、色の合わせ方や肌の感じがおしゃれでゆるくてステキでした
车もラジオもプールもなにもかもがかわいい
音乐和街景都很可爱
时尚感也是呢、色彩的配置和肌肤所呈现的感觉、都很潮很舒服很棒
剧中的车子、广播还有游泳池等等、不管什麽都好可爱
恋はその人自身のものでしかなくて...
たった1人の好きな人の存在が自分の全てを大きく揺さぶりどうしようもなくなること
もあるんだなぁって。
家族も素敌でした
"かけがえのないもの"について考えさせられる映画でした
爱情只能属於那个当事人...
单单只是有1个喜欢的人存在、就能给自己带来全般的震撼
也有无论如何都使不上力的情况在呢
EX大衆さん 表纸をさせていただいています
発売中です
撮影は、台风の日でしたが
凄くマイペースに撮影させていただきました...
担任着 EX大众さん 的封面
发售中
拍摄当天是台风天
用自己的步调来努力进行拍摄...
https://i.imgur.com/MoBFYJe.jpg
ゆっくりゆっくり动く恐竜
を见て笑う私
看着缓慢缓慢移动的恐龙
笑着的我
https://i.imgur.com/xhnWt5i.jpg
なんとも言えない顔
什麽都说不出口的表情
クリアファイルもついています!是非。
还有附送资料夹!请一定要入手
新曲 ジコチューで行こう
のオフショットを见返したらね、
来回顾新歌 以自我为中心
的花絮照、
https://i.imgur.com/y7U15eV.jpg
见事にほぼほぼ、このポーズをしていました。笑
笑っちゃう
また载せます
不意外地几乎、都是摆这个动作。笑
真有趣
还会再放的喔
では、また~
凉しいね~
那麽、下次见~
好凉快呢~
-------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.141.198
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1534685680.A.8F2.html
1F:推 akiiyama: 推翻译 08/19 21:42
※ 编辑: linkin0104 (36.229.141.198), 08/19/2018 22:22:27
2F:推 lpca: 推 08/19 22:37
3F:推 nanan2468: 第一张最右是ひめたん!? 08/19 22:44
4F:推 nokianotdead: 五星组有小公主是很合理的,呜呜呜! 08/19 23:00
5F:→ nanan2468: QQ 08/19 23:03
6F:推 Swaddy: 推翻译,推五星组QAQ 08/19 23:03
7F:推 divinespirit: 推 08/19 23:44
※ 编辑: linkin0104 (36.229.141.198), 08/20/2018 00:43:01
8F:推 kevin890218: 感谢翻译 08/20 00:43
9F:推 tonyparkerx: 推 08/20 00:52
10F:推 SivaChen: 推翻译跟五星组 08/20 11:49