作者tliu223 (满嘴荒唐言 一把辛酸泪)
看板Nogizaka46
标题[闲聊] 周刊Playboy けやき欅46 故事 第九章
时间Wed Jun 27 13:59:39 2018
https://i.imgur.com/UpfG0J8.jpg
https://i.imgur.com/7k2iGiO.jpg
在首次的单独演出活动『平假招待会』结束后,平假欅46在之后的数个月时间
里几乎都没有可以表现的场所。觉得自己前途无亮的成员们,甚至有了团体可能即将
解散的危机感。
在这种状况下,平假欅46的首次单独Live确定将在Zepp Tokyo举行了,时间是2017
年3月21日、22日两天。算起来的话,这是自『平假招待会』以来,平假欅46时隔五个
月的第二次单独活动。成员之中也有着像井口真绪与潮纱理菜这样悄悄举行秘密特训
的人物,但整体来说,在这个时期的平假欅46,是被各种不安所包围着的。
【身体无法随心而动】
「我想在表演方面再加把劲。」柿崎芽实含着眼泪这样说道。这是在众成员
正为了演唱会而进行彩排的期间,在成员与士大夫进行沟通的场合下发生的事。
在这一时期,成员们对活动、对Live看法的差异逐渐显露出来了。
「作为偶像,比起唱歌跳舞来,最重要的还是如何让自己显得更可爱吧?」
柿崎对部分成员所抱有的上述意见表示了坚决地反对。而负责Live的演出家
也表示「要作为表演秀而成功,不能只想着如何让自己可爱,成员之间的互助也
是很有必要的。」最后,在只有成员们参加的讨论之中,达成了不要过度注重个
人表现、而要努力做好团队表演的共同意见。
然而即使在大方向上取得了一致,但谈到具体要怎样做才能完成这场秀的时
候,经验尚浅的她们就没头绪了。
首先,在这场初次的单独Live上,她们预定共要表演11首歌,光是这一点就
让她们对自己的体力方面产生不安了。即便是从小学时起曾数次在马拉松比赛中
夺冠、初中也几乎每年都有参加全国赛的东村芽依,在参加彩排的期间也忍不住
有了「好辛苦啊,我可能撑不下去了吧」的想法。
她们的不安果然命中了。
在演唱会当天,带着肌肉酸痛和满身疲劳站上舞台的成员们,惊讶地发现自
己的身体无法像想象中那样去动弹。即便是有过舞蹈经验、被安排为团队表演的
中轴的佐佐木美玲,在正式表演的舞台上也是满心焦躁。
「这下糟了。这样下去的话可能直到演出结束都还没能使出全力吧。」
长滨ねる此时也几乎陷入惊慌状态了。兼任汉字欅和平假欅的她,此时正在
参加汉字欅的第二部主演电视剧『残酷的观众们』的拍摄。因此这场单独Live的
所有舞步,她上的都只是个人练习课,直到正式演出当天才初次与其他成员一起
进行彩排。光是注意着不要跳错位置,就已经让她无暇他顾了。
演唱会经验的不足与日程方面的辛劳……两者的共同影响,让成员们根本
无法开心享受演出了。
【经过失败后才懂得的「目标方向」】
在这场首次单独Live上,平假欅46初次披露了作为C/W曲收录在欅坂46的
4单『不协和音』之中的平假欅的第3首原创歌曲『我们正在交往』。
「想要大声喊出,我们正在交往。无法继续保密了。连对朋友也要提防着
不被她们发现,实在是太傻了。好好地公开吧。」
这首歌描述了刚刚开始恋爱时的心潮激荡,在歌中充满了年轻人闪闪发光
一般的生命感。如果说上首歌『比谁都跳得更高』的舞步是会激烈到令观众为
之狂热的话,那么这首歌的舞步就是有着令人不免会心一笑的温和感觉了。
可以说这又是一首将会成为平假欅演唱会点睛之笔的歌曲。
不只如此,在这场Live上,还宣布了平假欅46将开展全国Zepp巡演的消息。
并且成员们还被告知,在接下来的Zepp Namba场Live上,她们需要挑战踢踏舞。
这一连串的惊喜发表让现场的饭们欢声雷动。
只不过如前述所言怀抱着各种不安思绪的成员们,此时连往观众席看的余暇
都没有了,她们满脑子想的就只是如何按照歌单把演出给进行下去。特别是在
正场中MC的完成度,在终场后受到了演出家的严厉批评。
「MC应该是炒热Live气氛的‘台阶’,但结果却没能完成这样的任务。即便
是其他成员在讲话的时候,大家也都只在想接下来自己要说的话,完全没有注意
听。这种MC根本没办法让成员跟饭们融为一体哦。」
在此之前,成员们都只觉得MC的时候只要讲讲当场想到的事就可以了。然而
MC作为Live之中的段落之一,原本是有着为了接下来的歌曲酝酿气氛的功用的,
可不是像这样敷衍了事就能行的。
Live结束后,随着反复的讨论,成员们渐渐认识到了自己的不足之处。不
只是MC部分要加强,还要注意仔细观察观众席的反应、努力通过表演来提升会
场的热度。成员们第一次了解到,只有做到这些,才称得上是「作为表演秀而
成功」或「与观众融为一体」。
从这时候起,平假欅46这支队伍的目标才真正清晰了起来。
「要将观众也席卷进来,一起炒热气氛。」
经过了初次单独Live的失败,她们终于明确了自己该做的事。
除此之外就是积蓄体力,为正式登台演出做好准备了。在Zepp Tokyo公演
中没能获得充足彩排时间的长滨ねる,这次早早就找到经纪人,希望能为接下来
的Zepp Namba公演调整日程了。
至此,平假欅46的12位成员的想法终于指向了同一个方向。然而在此之后不
久,就发生了平假欅46史上最重大的事件。
【监视器屏幕上闪现的「紧急告知」】
第一场单独Live结束大约半个月后的2017年4月6日,在代代木第一体育馆
举行了『欅坂46出道一周年Live』。在这场Live上,披露了自前一年同一天
以『沉默的大多数』主流出道以来、欅坂46单曲里收录的所有歌曲。虽然歌曲
的数量很少,但平假欅46当然也得要参加这场Live。
这一天,高濑爱奈在开演前彩排时就已经感到很不在状态了。她无法专心
于眼前的事,半天都记不住舞步和站位。事后回顾的话,或许她那时已经感受
到了之后会有什么事要发生的气氛了。
平假欅46的成员们,这一天在出场前都需要在休息室里待上很长一段时间。
于是成员们为了确认感到介意的地方而自主移动到了相对宽敞的地方,这也是
为了确认这天演出里她们要初次搭乘的滑车。
「这里是要怎么弄来着?」
「这个是要这样子往那个方向去的」
不知为何大家都有些心浮气躁,气氛显得有点紧张。
就在这时,东村芽依不经意间注意到了安置在旁边的小小监视器,这大概
是士大夫用于确认会场内状况的监视器吧。监视器的屏幕上映出了正在彩排的
汉字欅46成员的身影。然而在彩排结束后,屏幕上突然切换成了影片。
「紧急通知﹗」
屏幕上突然出现了这样的文字。别的几位成员也注意到了,指着监视器招
呼其他成员来看。就在这时,屏幕上出现了冲击性的话语。
「平假欅 增员决定﹗」 「今年夏天将举办甄选会。」
在那一瞬之间,大家都还没能明白这些话的含义。随后数声悲鸣声响起,
有成员冲进了面前的服装储藏室,其他的成员也接二连三的跟着冲了进去。
仿佛是想要躲避恐惧与不祥之物一般,成员们都挤进了这间小小的服装储藏室。
其实这段影片是准备在演唱会现场进行惊喜发表的,本来绝对不应该出现
在平假欅成员的眼前的,然而由于士大夫在进行影片确认的时候出错了,使得
这段影片在监视器上播放了,然后碰巧就被原本应该是待在休息室里待命的平
假欅46的成员们给看到了。
平假欅46要增员,就是说团体将不再是现在的12人体制了。对于在Zepp
Tokyo公演之后,经过多次的会议与反省之后,终于取得了心态上一致的她们
来说,这个消息未免显得太过残酷。挤在狭窄服装储藏室里的成员们陷入了
混乱之中,纷纷哭了起来。
佐佐木美玲反锁上房间的门,大声喊了起来。
「大家都辞退算了﹗」
她的意思就是要是被搞这种不讲理的事的话,那还不如不干了。有成员
提议「今天的Live也别上了吧」,很快就得到了周围其他成员的同意。
齐藤京子也生气了。
「我都是为了什么才努力到现在的啊﹗」
从初中时便开始以进入这个圈子为目标而持续努力的她,第一次说出了
丧气话。12位成员带着烦恼相互支持、共同努力这件事,不但没有得到认同,
反而被给出了战力外通告。
在巨大的代代木第一体育馆之中的小小房间里,刮起了少女们的情绪风暴。
次回预告──大阪之夜的再次挑战
--
如果我和饭们的心情能反映到最终结果上的话,那当然就更令人感到开心了。说到
底,大人们看的是数字,但我觉得绝对不该只有这样。大家的这份心意,大家为我所
花费的时间,绝对都不是白费的。对于大家带给我的心意和名次,我决心一定要以有
形的方式来报答。
── 脸猫谈总选
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.190.94.36
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1530079194.A.4E2.html
1F:推 saul86103: 第一段那个日期好像打错了。不过还是感谢翻译 06/27 14:13
2F:推 angelfish72: 感谢翻译,平假妹子们大家都好努力,追了这段期间以 06/27 14:22
3F:→ angelfish72: 来,平假一直给我团体向心力和相互扶持感很强烈,终 06/27 14:22
4F:→ angelfish72: 究因为苦过来让妹子们更团结 06/27 14:22
※ 编辑: tliu223 (122.190.94.36), 06/27/2018 14:48:59
5F:推 FW190: 感谢翻译,平假第一年实在很惨,还好成员们有撑过去 06/27 15:39
6F:推 seiyu1989: 推脸猫! 06/27 18:09
7F:推 nogihkt: 推 06/27 18:23
8F:推 ul66: meimei茶道部还是马拉松.短跑常客 真厉害XD 06/28 15:06
9F:推 Crepuscolo: 第一次感受到汉字当初的心情 这也是个历练 06/30 18:58