けやき坂46 2期生 最前列へ 前进到第一列去 作词：秋元康 作曲：IKEZO 人の背中は不思议だ 人的背影很不可思议 いつも何か语ってる 总是在述说些什麽 ちゃんと言叶にするより 比起诉诸言语 正直だよ 还要来的诚实 仆は前には立たない 我是不会站到前面去的 本音　知られてしまうし 不然真心话会被人知道啊 そんな器じゃないんだ 我不是那块料啦 目立ちたくない 不想变得显眼 谁かの後をついてく方が 跟在某个人的後面走 何となく楽だろう 就会觉得比较轻松吧 大势の人の波 跟着庞大的人潮 流されてくのが 随波逐流 人生 这就是人生啊 だけど　ある日 然而　某一天 仆は気づく 我察觉到了 前の景色 前方的景色 见てないことを… 都还没有看过… その先に 在前头 何がある？ 有着什麽？ 全力で 就算全力 背伸びしても 踮起脚尖 视线塞ぐ背中が 占据视线的背影 邪魔だ 却如此碍眼 最前列へ 前进到第一列去 最前列へ 前进到第一列去 初めて　意思を持ったよ 第一次　自己产生了这样的想法 负けたくない ＂我不想输＂ 仆の背中も谁かが 我的背影也一定 きっとじっと眺めてる 被谁目不转睛地眺望着 何を思っているのか 我所想的事情 読まれてる 都被看了出来 向上心というのは 上进心这种东西 いつだって耻ずかしいし 总是让人感到羞耻 竞い合うのは苦手だ 我不擅长和他人竞争啊 譲りたくなる 产生想要让步的想法 ライバルなんて 对手什麽的 意识しなかった 根本没有这样想过 二番目で构わない 屈居第二名也没关系 足迹のない道は 没有足迹的道路 疲れるだけだし 走起来只会感到疲累而已 避けたい 能避则避 そんな　ある日 在那样的　某一天 教えられた 有人告诉了我 刺激的な 充满刺激的 未知なる世界 未知世界 谁よりも 如果不比谁 もっと前に 都站得 立たなくちゃ 还要前面的话 わからない 是不会明白的 遮られない风を 张开双手接受 受けよう 那毫无阻挡的风吧 最前列へ 前进到第一列去 最前列へ 前进到第一列去 いつしか目指し始めた 不知不觉立下了目标 前に出よう 站到前面去吧 だけど　ある日 然而　某一天 仆は気づく 我察觉到了 前の景色 前方的景色 见てないことを… 都还没有看过… その先に 在前方 何がある？ 有着什麽？ 全力で 就算全力 背伸びしても 踮起脚尖 视线塞ぐ背中が 占据视线的背影 邪魔だ 却如此碍眼 最前列へ 前进到第一列去 最前列へ 前进到第一列去 初めて　意思を持ったよ 第一次　自己产生了这样的想法 负けたくない ＂我不想输＂ －　－　－　－　－ 只看歌曲的话，平假专辑我最喜欢这一首。 好好听喔QQ 曲调很缓慢，歌词很简单，却好有力量，慢慢地扎进心里。 想要站到前面去，不想输。 这样的意志传达了出来。 除了反映出二期生的目标，也让人想到自己。 想要站到前面去，不想输，想要前进到第一列去。 总之是一首非常撼动我心弦的歌。 有二期生各自的SOLO PART真是太棒了!!!! 但有没有专家可以告诉我哪些是谁唱的QQ 我只听得出来丹生的部分XDD -- SKE48、欅坂46箱推兼跨团DD 小太阳神推:松井珠理奈／女神:松井玲奈 主推:松本慈子、福士奈央 小天使:长滨ねる、丹生明里 Ack47的业余翻译粉专 https://www.facebook.com/acktranslation/ 部落格 http://ack48.blog.fc2.com/ 不定期更新 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.221.150.252 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1529675056.A.F36.html