------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/15730?ima=0000&cd=member ------------------- 20180613 菅井友香 横浜个别握手会 20180613 菅井友香 横滨个别握手会 ------------------- こんばんは 晚安 先日は横浜で个别握手会が开催されました 前几天在横滨举办了个别握手会 お越しくださったみなさん 雨でお足元の悪い中どうもありがとうございました 在下雨的不便之中前来的大家 真的非常感谢 楽しんでいただけたかな? 有玩得尽兴吗? メンバーの生诞祭も沢山开催されましたね 也有举办成员的生诞祭呢 握手会张り切っちゃうから 无意识のうちに声が大きくなってるみたい 握手会不自觉地就会来劲 不知不觉声音就越来越大声了的样子 たまにびっくりされます 有时还会让人吓一跳 はぶちん はぶちん https://i.imgur.com/BDBsE7T.jpg https://i.imgur.com/2EhqY3X.jpg 今回は、先日発売された写真集｢フィアンセ｣で着させていただいた衣装を2着着まし た 这次呢、穿了前几天发售的写真集「未婚妻」里穿的2套衣服 なんと、优しいスタイリストさんがくださったんです! 居然、是温柔的服装师给我的! 思い出のワンピースたちなので嬉しすぎます 因为是充满回忆的洋装、有够开心的 今回の握手会では、 这次的握手会呢、 写真集よかったよ～、 OOの写真が好きー 写真集很好看喔～、 喜欢OO的照片～ などなど、写真集の感想を沢山いただけました 等等、收到了许多写真集的感想 リアルな感想を闻けてよかったです! 能亲耳听到感想真是太好了! 素敌なお花もどうもありがとうございました 也相当感谢华丽的祝花 https://i.imgur.com/aGbBXdm.jpg https://i.imgur.com/AsbyUSS.jpg 可爱いお花嬉しいです 能收到可爱的祝花很开心 ガラスを割れ!の个别握手会は次の京都でおしまいです! ガラスを割れ!的个别握手会将在下一场京都结束! またお会い出来るの楽しみにしています 期待着还能再和大家见到面 盛り上がりましょー 一起来嗨吧～ ✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽── 明日発売の｢周刊少年マガジンNo.28｣さんの表纸をつとめさせていただきます! 担任了明天发售的｢周刊少年マガジンNo.28｣的封面 単独での表纸はなかなか経験させていただけないことなので、本当にありがたいです 不太有能单独担任封面的经验、真的很感激 マガジン限定水着カットや、 インタビュー、写真集の撮影秘话、これからの欅坂46を语らせていただきました 还有杂志限定的泳装照片、 以及访谈、写真集的拍摄秘辛、以及谈到今後的欅坂46 4ページも盛りだくさんでとても嬉しい! 有内容丰富的4页真的很开心! ぜひ呼んでください!!! 还请一定要再找我去拍!!! またオフショットもブログに载せるのでみてください 还会再放花絮照在BLOG的、要看喔 それではまたね 那麽先这样喔 https://i.imgur.com/JpqvVa8.jpg 写真集Twitterアカウント 写真集twiiter帐号 @yuuka_paris @yuuka_paris フォローよろしくお愿いします Follow请多多指教 ゆっかー 友香 ------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/15746?ima=0000&cd=member ------------------- 20180614 菅井友香 周刊少年マガジンさん!! 20180614 菅井友香 周刊少年マガジンさん!! ------------------- こんばんは 晚安 かき氷が美味しい季节がやってきました 终於到了吃刨冰的季节了 かき氷好きのメンバーが多いので 私も连れて行ってもらいたいなあ 喜欢刨冰的成员很多 好想一起跟去吃刨冰阿 フルーツがたっぷり乗ったものがいいです 喜欢上面满满放上水果的 去年は行けなかったから、今年こそ! 因为去年没办法去吃、今年要吃到! 现在発売中の｢周刊少年マガジン｣さんの表纸、巻头グラビアを担当させていただいて います 担任了现在发售中的｢周刊少年マガジン｣さん的封面写真 今日はオフショットを载せちゃいますね 今天来放花絮照吧 素敌な古民家で撮影させていただいたのですが、 なんだか懐かしくてほのぼのしました 在很棒的古民家来拍摄的、 总觉得淡淡地怀念 お风吕がおしゃれ 浴室也潮潮的 https://i.imgur.com/dGe7IRm.jpg https://i.imgur.com/lhDM68M.jpg 久しぶりにおばあちゃんちに行って、 幼驯染の男の子と过ごしている気分でって言われました 被说了像是久违地回奶奶家、 和青梅竹马的男生一起相处着的感觉 そんな感じ出てるかな? 有这样的感觉吗? 今年初の海にも连れて行っていただきました 也去了今年第一次的海边 潮风が気持ち良い 海风好舒服阿 https://i.imgur.com/ZAE1HBB.jpg 小さいバス停! 小小的巴士站! https://i.imgur.com/Ffy7QRw.jpg お昼に近くの地鱼料理屋さんに连れて行っていただいたんですけど、 お鱼定食がとーっても美味しかったです!!! 中午去了附近的当地鱼类料理店、 鲜鱼定食非常地好吃!!! なんとお鱼まるまる2匹も出てくるんです 居然出了2只整条鱼 ボリューム感 分量满点 絶景の丘にも行きました 也去了有绝景的山 见てくださいこの景色!!! 你看这个景色!!! https://i.imgur.com/EhyzLgT.jpg 见渡せば周り一面か海で、地平线が広がっていました 望向另一边是海、一望无际的地平线 ちょうど太阳も落ちてきて、忘れられない景色になりました 刚好遇到日落、景色美到令人难忘 またいつか行きたいな 之後还想要再来啊 楽しい撮影どうもありがとうございました 感谢愉快的拍摄 本志では写真集未公开カットや インタビューもたっぷり掲载していただいています! 在本志也有刊载满满的 写真集未公开照片和采访! ぜひみてくださいねー 请一定要看看喔～ それではまた 那麽先这样 https://i.imgur.com/78JPnsC.jpg 写真集Twitterアカウント 写真集帐号 @yuuka_paris @yuuka_paris フォローよろしくお愿いします Follow请多多指教 ゆっかー 友香 ------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/15786?ima=0000&cd=member ------------------- 20180616 菅井友香 伝えたい 20180616 菅井友香 想传达 ------------------- こんばんは 晚安 ついに梅雨入りしましたね 终於进入梅雨季了呢 この时期は折り畳み伞持ち歩いて、 伞の置き忘れにはお気をつけくださいね (たまにやってしまう) 这个时期都要带着折叠伞行动、 还请不要忘记准备伞在身上喔 (偶而会忘了带) そして、 本当にありがたいことに 私の1st写真集｢フィアンセ｣が、オリコン周间BOOKランキングで総合1位をいただけま した! 还有、 真的很感激的 我的1st写真集「未婚妻」、得到了ORICON周间BOOK总和排行第1名! 本当に 本当に いつも応援してくださるみなさまのお力のおかげです(><) 真的真的 都是托了一直以来替我应援的大家的力量(><) ずっと不安だったので、こうして结果をいただけてすごく嬉しいです 一直都很不安、能得到这个结果真的非常开心 少しでも私に兴味を持って、 写真集を见てくださったみなさま 改めて本当にどうもありがとうございます!!! 真的要向对我抱有一点兴趣、 而来看写真集的大家 再次献上感谢!!! 写真集発売に向けて沢山宣伝やプロモーションに力を入れてくださっている担当の方や 、 お世话になっている数々のスタッフさん方、 ブースを展开してくださったりと、扱ってくださっている书店のみなさまにも 感谢の気持ちでいっぱいです 对於为了写真集发售、而不遗余力进行许多宣传和推广的负责人们、以及很照顾我的各位 工作人员们、 和为了替我摆设专卖区块、而进行蒐集整合的书店大家 真的是满心的感谢 ｢フィアンセ｣には21年间の私の人生が诘まっています! 「未婚妻」综合了友香我21年的人生! この1册が 少しでもみなさんの生活に寄り添えたら嬉しいです 如果这本写真集、能多少走进大家的生活的话就太好了 フランスに旅立った时の景色 去法国旅行时的景色 https://i.imgur.com/dg3mUWv.jpg 今、ここからどう顽张るかが大事だと思っています!!! 而现在、今後该怎麽去努力很重要!!! 欅坂46を、菅井友香をもっと知っていただけるように、 そしてもっと魅力的になれるように限界を决めずに顽张ろうと思いま 为了能让更多人知道欅坂46、知道菅井友香 以及为了能更加富有魅力、不会替自己设限地来去努力 ｢フィアンセ｣がもっと沢山の方々の元に届きますように 希望「未婚妻」能让更多的人欣赏到 https://i.imgur.com/U2HdBlf.jpg それではまたね 那麽下次见喔 写真集Twitterアカウント 写真集帐号 @yuuka_paris @yuuka_paris フォローよろしくお愿いします Follow请多多指教 ゆっかー 友香 ------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.36.242 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1529135538.A.627.html