------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/15476?ima=0000&cd=member ------------------- 20180601 菅井友香　马の博物馆 20180601 菅井友香　马的博物馆 ------------------- こんばんは 晚安 あっという间に、写真集の発売まであと5日となりました!!! 转眼间、距离写真集发售还剩下5天!!! あっという间です(><) 时间过得好快阿(><) 今日はフランスでの撮影中の思い出话をちょっとだけ 今天就稍微来聊一下在法国拍摄时的回忆吧 撮影で思い出に残っている场所の1つは、 シャンティイにある生きた马の博物馆(大厩舎)です 其中一个富有回忆的拍摄地、 是一个叫做尚蒂利的马儿博物馆(大马棚) まさか连れて行っていただけるなんてびっくりでした!! 居然会带我过去那里、还真是惊喜呢!! 私にとって梦の空间で... 对我来说就像做梦一样的空间... 马の大きなオブジェがあったり!!! 还有大型的马儿装置艺术!!! https://i.imgur.com/GFm2AGp.jpg 入口はこーんなに立派 入口这~麽的气派 https://i.imgur.com/EZa3P3J.jpg かっこいい… 好帅气... https://i.imgur.com/Cmi0E8z.jpg どこもかしこも马づくしでした 到处都跟马儿有所关连 18世纪に建てられたそうなんですが、 今でも実际に马たちが暮らしている厩舎を见学させていただきまし 是在18世纪所建造的样子 参观了现在也实际是马儿们生活着的这马棚 素敌な马たちがお出迎え 也遇见了很棒的马儿 https://i.imgur.com/0VczxFJ.jpg こんなに天井が高くて绮丽な厩舎は初めて见ました 第一次见到天花板如此挑高漂亮的马棚 https://i.imgur.com/4VFQYdh.jpg クリスマスショーのリハーサルもしていたので、 いつか见に来れたらいいなあ 还有进行圣诞节活动的彩排的样子 之後还能来观赏的话就好了呢 中に进むと、马の博物馆がありました! 进到里面、有马儿的博物馆! https://i.imgur.com/FRe8g0R.jpg 马に関する资料やオブジェがたーくさん 有许多关於马儿的资料和装置艺术 梦の空间でした 像是梦一样的空间 コーディネーターさんに翻訳していただきながら満吃しました 让带领的人一边翻译着、一边享受着参观 みてみて～ 你看你看～ https://i.imgur.com/3RI96aF.jpg じゃーん! 羌～! https://i.imgur.com/TvFOyVu.jpg ハミの形がすごい!!! 马具的形状好厉害!!! https://i.imgur.com/jZQzADj.jpg ここには载せきれないくらい写真撮りました! 照片多到这边放不下了! おみやげショップはとっても充実していて、 沢山の马グッズが増えました 土产店商品也相当丰富、 添增了许多马儿的商品 资料を买って、马に関する卒业论文にも役立てられたので本当に助かりました 买了资料、对於来写马儿相关的毕业论文也能派上用场、真的帮了相当大的忙 博物馆のおみやげやさんで新たな仲间も増えたんですよ 在博物馆的土产店里、增加了许多新的夥伴喔 https://i.imgur.com/IKyOupa.jpg 写真集には马の博物馆での写真も载っているので ぜひ见てくださいね 写真集里面也有放马儿博物馆的照片 请一定要看看喔 それではまたね 那麽下次见喔 写真集Twitterアカウント 写真集Twitter帐号 @yuuka_paris @yuuka_paris フォローよろしくお愿いします Follow请多多指教 ゆっかー 友香 ------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/15498?ima=0000&cd=member ------------------- 20180602 菅井友香　马だけに 20180602 菅井友香　只有马儿 ------------------- こんばんは 晚安 お元気ですか? 还有精神吗? 私は今日、美味しい卵焼きを食べることができて幸せでした 其实今天、吃到了好吃的玉子烧觉得很幸福 明日は久しぶりに名古屋で全国握手会 明天是久违的名古屋全国握手会 楽しみにしています 现在正期待着 お気をつけていらしてくださいね 请一路顺风地前来喔 https://i.imgur.com/fe9m6Te.jpg また明日 明天见 写真集Twitterアカウント 写真集Twitter帐号 @yuuka_paris @yuuka_paris フォローよろしくお愿いします Follow请多多指教 ゆっかー 友香 ------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/15551?ima=0000&cd=member ------------------- 20180603 菅井友香　名古屋个别握手会 20180603 菅井友香　名古屋个别握手会 ------------------- こんばんは 晚安 今日は名古屋で个别握手会が开催されました 今天是在名古屋举办的个别握手会 (一つ前のブログで全国握手会と间违えてしまってごめんなさい) (在前一个部落格里和全国握手会搞错了、抱歉) お越しくださったみなさん 本当にどうもありがとうございました 前来的大家 真的很感谢 楽しんでいただけていたらいいな 能满载而归的话就太好了呢 久しぶりの握手会で、 実は最初の方はちょっと固くなってしまいました(笑) 久违的握手会、 其实一开始友香我的表现还有点僵硬(笑) みなさんのおかげでハイテンションで楽しめました! 但托了大家的福、能情绪高涨地享受握手会! ｢フィアンセ｣楽しみにしてるねって沢山言っていただけて、発売日がすぐそこまで来 ていることを実感しました! 很多人说了很期待写真集「未婚妻」喔、切身感觉到发售日即将要来临了呢@ そわそわしちゃいます 期待到不得了阿 今日は马柄の服を着てポニーテールしましたよ 今天穿了马纹的服装和绑了马尾喔 https://i.imgur.com/iPjSAoa.jpg ピアス开けたの?と言われたけれどイヤリングです 被问说 穿了耳洞吗? 其实是夹式耳环 可爱いピアス沢山売っているから欲しくなっちゃうけれど、开ける予定はありません 市面上有许多可爱的耳环、虽然都很想要、但没有穿耳洞的打算 可爱いお花もどうもありがとうございます 可爱的祝花非常感谢 https://i.imgur.com/KJjL5tV.jpg https://i.imgur.com/h6G83kE.jpg https://i.imgur.com/zSpGnwQ.jpg https://i.imgur.com/gsE71ln.jpg https://i.imgur.com/LiRgBfh.jpg https://i.imgur.com/HE57toR.jpg https://i.imgur.com/NbkqiX5.jpg おかげさまで元気が出ました 托了大家的福打起了精神 今月はイベントが色々あるので みなさんとお会い出来るチャンスも沢山あって嬉しいです 这个月有许多的活动 有许多和大家见面的机会很开心 私のこと忘れないでくださいね 请不要忘记友香我喔 ✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽── 1st写真集｢フィアンセ｣発売记念SHOWROOMを配信させていただくことになりました 也会进行1st写真集「未婚妻」的发售纪念SHOWROOM配信 発売の6/5(火)22:00～ 在发售日6/5(二)22:00～ フランスでのお土産话とか、 コメントでの色々な企画とか 楽しいことたくさん出来たらいいな 关於法国土产的话题、 还有各式各样的留言企划 能愉快地进行直播的话就好了呢 久しぶりのSHOWROOM、 精一杯顽张るのでぜひ游びにいらしてください 久违的SHOWROOM、 会尽心尽力的、还请一定要莅临来玩 それではまたね 那麽下次见喔 写真集Twitterアカウント 写真集Twitter帐号 @yuuka_paris @yuuka_paris フォローよろしくお愿いします Follow请多多指教 ゆっかー 友香 ------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/15566?ima=0000&cd=member ------------------- 20180604 菅井友香　発表!!! 20180604 菅井友香　发表!!! ------------------- こんばんは 晚安 今日はひらがなけやきのツアー开幕直前紧急特番のSHOWROOMに、ねるとお邪魔させて贳 いました 今天和ねる、前去了平假名けやき的TOUR开幕前直播特辑的SHOWROOM打扰了 见てくださったみなさま どうもありがとうございました 收看的大家 非常地感谢 (张り切りすぎていつもより噛んでしまった。。。) (因为太过集中投入了、反而比平常吃了更多螺丝。。。) ひらがなけやきのくみちゃんのキャプテン就任、 今年の欅共和国の开催 が発表されました!!! 平假名けやき的久美ちゃん就任了队长、 还有举办今年的欅共和国 くみちゃんおめでとう 恭喜久美ちゃん 大変なこともあると思うけれど くみちゃんはしっかりしているので私が心配するまでもないんじゃないかな 无理せず顽张ってほしいです 虽然有辛苦的事情 但久美ちゃん总是认真负责、友香我完全不用担心吧 希望她能加油但不要勉强 今度就任记念でご饭行けたらいいな～ 为了纪念就任队长、下次能来去吃个饭就好了呢～ 4日から始まるひらがなけやきの｢走り出す瞬间ツアー2018｣! エールを送りたいです! がんばれっどー!サラブレッドー 想替４月开始的平假名けやき的｢走り出す瞬间ツアー2018｣! 传达应援! 加油～!竞马～! そして、 以及、 欅共和国2018 欅共和国2018 今年は3Days!!! 7/20(金)、21日(土)、22日(日) 今年总共有三天!!! 7/20(五)、21日(六)、22日(日) 富士急ハイランドコニファーフォレスト 在富士急HIGHLAND CONIFER FOREST ファンクラブ先行受付は6/3 24:00～STARTです!!! 会员俱乐部的先行受付是6/3 24:00～开始!!! 今年はまた新しいことにチャレンジ出来たらいいな 今年也能挑战新的东西的话就好了呢 汉字ひらがな合同です! 最っ高の思い出作りましょう 汉字和平假名合作! 一起来制造最棒的回忆吧 ぜひぜひいらしてくださいね 请一定一定要莅临喔 夏に向けて欅坂、けやき坂が盛り上がって参りました!!! 欅坂、けやき坂已经为了夏天做足了准备!!! 蓄えていたパワーを爆発させたいと思います 想将累积起来的力量爆发出来 楽しみだー 好期待阿～ それではまたね 那麽下次见喔 写真集発売まであと2日 距离写真集发售还有２天 どきどき。。。 紧张心跳。。。 https://i.imgur.com/koELCzV.jpg ゆっかー 友香 ------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.140.13 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1528098645.A.5FA.html