------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/15255?ima=0000&cd=member ------------------- 20180521 菅井友香 花嫁修行 20180521 菅井友香 新娘修行 ------------------- こんばんは 晚安 昨日はガールズアワードに出演させていただきました 昨天出演了Girls Award 欅坂46のステージでは ・ガラスを割れ! ・二人セゾン ・风に吹かれても 欅坂46的舞台演唱了 ・ガラスを割れ! ・二人セゾン ・风に吹かれても を歌わせていただきました! 緑のペンライト、とっても嬉しかったです(><) 友香うちわも见えました～!本当に励みになります! ありがとうございます 绿色的萤光棒、非常令人开心(><) 也能看见友香的应援扇~!真的得到了鼓励! 很感谢 みんなのランウェイも见ました 也看了大家走伸展台 前はみるのにドキドキしちゃっていたけれど 今はもはや安心してみんなの晴れ舞台を尊敬の眼差しで见守れています 上次光是看就让人觉得很紧张 现在已经可以安心地、用尊敬的眼光来守护大家精采的舞台演出了 みんな可爱くてかっこよかったです 大家都好可爱真是太好了 本当におつかれさま 真的辛苦了 LINE LIVEもみてくださいましたか? りさと出演させていただいたのですが、 ぺえさんと初めてお会いできて嬉しかったです! 也有收看LINE LIVE吗? 和りさ一同出演了 第一次和ぺえさん见到面很开心! とっても楽しかったです 非常地愉快 応援に来てくださったみなさま、 见てくださったみなさま、 本当にどうもありがとうございましたm(_ _)m 前来应援的大家、 前来收看的大家、 真的非常地感谢m(_ _)m ✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽── 私の1st写真集の公式アカウントで、 タイトル｢フィアンセ｣にちなんで 花嫁修业企画がスタートしました!! 在我的首本写真集的公式帐号那里、 因为标题是「未婚妻」 所以开始了新娘修行的企划!! 素敌なお嫁さんになるために お料理や あんなこと、こんなことにチャレンジしました! 为了能成为称职的新娘 除了料理之外、连这种事情和那种事情、都去挑战了! お料理企画では主妇の基本、 お米を炊く、お味噌汁、チャプチェ作りに挑戦しました 料理企划是主妇的基本、 挑战了制作煮米、味噌汤、番茄酱 お米、美味しく炊けました ボタン一つであんなに美味しいご饭が食べられる现代人は幸せですよね 米饭做得很好吃 现代人只要按一个按钮、就能吃到这麽好吃的饭 真的很幸福对吧 お味噌汁はお出汁から作ったのですが、 我ながらすっごく美味しくできました 味噌汤是从高汤开始做起的、 而友香我做得很好吃喔 出汁をとっている时にお野菜を切っていたら すっかり忘れてしまって煮诘まってしまいましたが なんとか大丈夫でした 在做高汤时一边来切野菜 完全忘记在做高汤这回事、而煮过头了 不过似乎没问题的样子 写真集の担当の方には 「美味しいけど、かつおのいがみが...(苦笑)」 と言われてしまいました(笑) 写真集的负责人 「虽然很好吃、柴鱼的味道...(苦笑)」 被这样说了(笑) チャプチェは案外简単に作ることができるんだなって、自分の可能性が少し広がった感 じがしました 番茄酱、意外地很简单就能做好、感觉多少地提升了自己的可能性 あまり食べたことがなかったお料理だったけれど、 すっかり大好物に 虽然做的都是自己不太常吃的料理、 但都很喜欢 家でも作ろう 之後也来在家里做看看 この企画ができて嬉しいです! 能做这个企划真的很开心! 花嫁修业、 まだまだ続くのでぜひみてくださいねー 新娘修行、 还会持续下去的、请一定要去看看喔～ ✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽── 実はこの间、はぶちゃんとおでかけしてきました! 其实在之前、和はぶちゃん一起出去玩了! https://i.imgur.com/lpsCNpn.jpg 楽しかったな～ 好开心啊～ この笑顔 素敌! 这个笑容 真棒! https://i.imgur.com/34mtdJ3.jpg 马柄のお洋服も见つけました 也发现了马纹的服装 https://i.imgur.com/yfKPZ2t.jpg これは栗 这是栗子 https://i.imgur.com/7mgeHEE.jpg また写真载せますね 还会再放照片的喔 ✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽── 明日21日発売の雑志｢周刊プレイボーイ｣さんに掲载していただいています 会登上明天21号发售的杂志｢周刊プレイボーイ｣ 写真集での水着カットも(><)! 还有写真集的泳装照片(><)! ぜひみてください 请一定要看看 そして! 还有! 明日はラジオDAY 明天是广播DAY NHK-FM｢ゆうがたパラダイス｣に、りさとお邪魔させていただきます 和りさ一起去NHK-FM｢ゆうがたパラダイス｣那里打扰了 また出演させていただけて嬉しいです 还能再度出演真的很开心 生放送楽しみです!!! 很期待直播!!! 16:40～ぜひ聴いてくださいね 16:40～开始、请一定要收听喔 そして、夜は文化放送｢レコメン!｣ 还有、晚上是文化放送｢レコメン!｣ 放送は22:00～! 私は23:45～出演します! 播放是22:00～开始! 我的部分是23:45～开始出演! ｢読売新闻presents 実録・レコメン!リスナー事件簿｣では、みなさんからの事件を大 募集しています 在｢读卖新闻presents 实录・レコメン!听众事件簿｣、 正在募集大家的事件 実际に読売中高生新闻にあなたの事件が掲载されちゃうかも!? 大家所应募的事件、也有可能会实际登上读卖中高生新闻喔!? いつも、レコメン!聴いてくださってありがとうございます 非常感谢一直以来收听レコメン! みなさんからのメールをいつも楽しみにしています 一直都很期待从大家那里收到Mail 放送の感想とか、 テーマとか、 何でも嬉しいのでお気軽にドシドシ送ってくださいね 播放的感想等等、 主题等等、 都很欢迎、请轻松自在地写Mail过来喔 それではまた明日 那麽明天见 写真集Twitterアカウント 写真集Twitter帐号 @yuuka_paris @yuuka_paris フォローよろしくお愿いします Follow还请多多指教 ゆっかー 友香 ------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.158.244 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1526968842.A.A9F.html ※ 编辑: linkin0104 (118.165.158.244), 05/22/2018 14:02:50