------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/14942?ima=0000&cd=member ------------------- 20180425 菅井友香 土日のおはなし 20180425 菅井友香 关於六日的话题 ------------------- こんにちは 午安 先周の土日は幕张で全国握手会、个别握手会が开催されました 上周六日在幕张举办了全国跟个别握手会 お越しくださったみなさん、 どうもありがとうございました 前来参加的大家, 非常地感谢 気温が暖かくなってきて、 会场の热気もあふれてきました 气温越来越热了、 会场也热到冒出气来 体调は大丈夫でしたか?? 大家身体状况还好吗?? これから夏にかけてどんどん暑くなると思うので ライブや握手会にお越しくださる际は 水分补给をこまめになさってくださいね 接着就要夏天了、天气会再更热 前来参加Live或是握手会时 还请记得勤作水份补给喔 全握も个握も、 いつも来て下さる方から初めましての方まで 沢山お话し出来て嬉しかったです 不管在全握或是个握、 都能和常来的或是第一次来的聊上许多 相当的开心 みなさん本当に优しくて 写真集おめでとうって言ってくださったり、 不协和音良かったよって励ましてくださったり。。。 大家真的很温柔 说了恭喜写真集发售、不协和音很棒喔 等等鼓励的话 みなさんのおかげで不安だった気持ちが和らぎました 托了大家的福、不安的心情也渐渐地舒缓了 海外からお越しくださる方が 前より増えた気がしてとっても嬉しいです 也注意到从海外前来的 比之前更增加了、非常地开心 みなさんとっで日本语がお上手なんです! 大家的日文真的都好棒! もっとお话できるように、私も忘れかけている英会话のお勉强をしようかな～なんて 为了能和大家聊更多、我也得不忘来多学习英语对话之类的 改めて会いに来てくださったみなさん 本当にどうもありがとうございました 再次向前来参加的大家 传达真挚的感谢 色々なメンバーの生诞祭も开催されました 当天也举办了许多成员的生诞祭 昨日お诞生日を迎えたなーこちゃんと♪ おめでとう!!! 和昨天迎接生日的なーこちゃん一起♪ 恭喜!!! https://i.imgur.com/txl2UOd.jpg 絵の上手な、なーこちゃんの生诞祭! さすが!生诞グッズまで凄く可爱いかったです♪ 果然是是很会画画的なーこちゃん的生诞祭! 连生诞商品都相当地可爱♪ なーこちゃんの発言の面白さは本当に尊敬しちゃいます! けやかけでも、なーこちゃんに话が振られると 予想の斜め上を行くことが多くて、 伝説のシーンが沢山ありますよね! なーこちゃん的发言相当地有趣、令人尊敬! 在けやかけ时、只要なーこちゃん接上话题 常常都会比预期的效果还要好、 也有许多经典的对话场面对吧! ただ面白いだけじゃなくて アイドルとしてやることときちんと向き合っていて それでいて多才だから凄いなあ 不只是有趣、 なーこちゃん做为Idol的部份也相当称职认真 能像这样多才多艺真的好厉害啊 今年もなーこちゃんにとって素敌な1年になりますように 希望なーこちゃん也能有个美好的一年 沢山の祝花、どうもありがとうございました 这麽多的祝花、真的相当感谢 https://i.imgur.com/sfwMpVl.jpg https://i.imgur.com/uog7wuR.jpg https://i.imgur.com/KCo7rm8.jpg https://i.imgur.com/KluxqfA.jpg https://i.imgur.com/15dTKpX.jpg https://i.imgur.com/EEE9Lmf.jpg https://i.imgur.com/ZzkJ4rC.jpg 绮丽で可爱いお花に囲まれて とってもテンション上がりました 被美丽又可爱的花儿包围着 情绪也高涨了起来 握手の合间に沢山眺めさせていただきましたよ～♪ 在握手的空档常常跑来欣赏喔～♪ 次の握手会は5月の大阪全握ですね♪ 下一场握手会是5月的大阪全握♪ またお会い出来るの楽しみにしています 期待着与你下一次的相会 ✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽── 现在発売中の「AKB48グループ新闻」4月号さんに 2nd YEAR ANNIVERSARY LIVEの模様が掲载されています♪ 现在发售中的「AKB48Group新闻」4月号 刊登了2nd YEAR ANNIVERSARY LIVE的模样 沢山写真も载っていて とても详しく书いてくださっています! 嬉しいです 也刊登了许多的照片 内容也写得非常地详细 非常地开心 ぜひみなさんも読んでくださいね 请大家一定要读看看喔 それではまたね♪ 那麽下次见喔♪ 马はどーこだ 马儿在哪呢 https://i.imgur.com/yGE4PiD.jpg 写真集Twitterアカウント 写真集Twitter帐号 @yuuka_paris @yuuka_paris フォローよろしくお愿いします follow还请多多指教 ゆっかー 友香 ------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.153.111 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1524817548.A.421.html