------------------- http://blog.nogizaka46.com/mizuki.yamashita/2018/04/044400.php ------------------- 20180409 山下美月 きーぷごーいんぐ( ˙˙ ) 20180409 山下美月 Ke-ep go-ing( ˙˙ ) ------------------- 皆さんこんにちは！ 大家午安！ 山下美月です 山下美月です https://i.imgur.com/cqde06h.jpg はさむっ 我挟 今日は4月8日で｢柴(しば)の日｣らしいです。 おー！しば渍けおめでとー！ って思ったけれど 世间的には柴犬の日としての认识が大きいみたいです。 今天4月8号、是「柴之日」的样子 虽然想说 喔～！恭喜柴腌渍～！ 但普遍上大都认为今天是 柴犬之日。 しば渍けも柴犬も素敌な1日になるといいな 柴腌渍也好、柴犬也好、能是好日子就好了 地元の山の近くを歩いているとよく柴犬にばったり会うことが多くて 在老家附近的山散步时、碰见柴犬的机会还蛮多的 野生のしばいぬちゃんかーよちよちよちよち 野生的柴犬、在那边走着走着 と近づいていったら実はタヌキ氏だったなんて事がよくありました 田舎あるあるじゃないですかねぇ 靠近一看、才发现其实是貉。这样的状况也蛮多的 这不正是乡下的二三事吗 20枚目シングル｢シンクロニシティ｣の内容が続々公开されていますね！ 毎日ワクワクしております 今回私が参加させていただく楽曲は3曲です 20张单曲｢シンクロニシティ｣的内容接连公开了呢！ 每天都好期待 这次我参加的歌曲有3首 まずは表题曲の｢シンクロニシティ｣ 首先是主打歌｢シンクロニシティ｣ MVが公开されました！ 皆さんもうご覧になりましたでしょうか？ 全编ダンスシーンという乃木坂ではまた新しい雰囲気のMVですよね MV也公开了！ 大家已经欣赏过了吗？ 全部都是舞蹈镜头、崭新氛围的乃木坂MV对吧 この日は雨が降ってしまい、とにかく寒くて唇が常に紫色になっていました 裸足で踊るのですが、床のコンクリートがキンキンに冷えていてぶるぶるです 拍摄那天下了雨、冷到嘴唇一直都是紫色的 光着脚进行拍摄、水泥地板冷冰冰让人抖抖抖 ケータリングのおうどんが温かくておいしかったなぁ でも衣装が真っ白なので汁を飞ばさないように神経を张りつめて顶きました 外汇餐点的乌龙面暖呼呼的好好吃啊 不过因为衣服是全白的、为了不让汤汁喷到上面、神经绷紧的享用了 そして 先日のCDTVでテレビ初披露させていただきまさした！ どうだったかなー？ 还有 前几天在CDTV、首次的电视披露！ 觉得如何呢～？ 本番前にも何度も确认して ダンスをシンクロさせることを意识しました 为了让舞蹈能同步 演出前确认了好多次 私の紧张しきった顔も期间限定なので、今のうちにいっぱい见ておいてください( ..) サビ後半の円の中央にくる部分は、よく见ると心臓飞び出ています( ..) 美月我像这样紧张的表情也是期间限定、还请趁现在赶快看到饱( ..) 副歌後半、往圆的中央跑的部份、看起来还真让人心脏要飞出来( ..) 何のために踊るのか、谁のために歌うのか 毎回気持ちをシンクロさせてパフォーマンスしています。 选抜21人で踊れることに感谢して１回１回を大切にしたいです。 为了什麽而跳舞、为了谁而歌唱 每次都能和那份心情同步、来进行表演 感谢能作为选拔的21人跳着舞、会好好珍惜每次的演出。 一人一人の魅力や个性が重なり合い、気持ちを共有し合うことができるグループって素 敌だなーって思います 沢山の方に爱される楽曲になればいいな 能让每一位成员的魅力和个性交织、并共享情感的团体、还真是棒呢～ 这首歌能让许多人喜爱的话就太好了 そしてユニット曲｢言霊炮｣ 还有Unit曲「言灵炮」 与田大园久保山下の新ユニットです！ キラキラな王道アイドルソングになっています 与田大园久保山下 的新Unit！ 是闪亮亮的王道偶像歌曲 ソロパートが沢山あるのも私たちにとっては珍しく 私の歌うとアイドル声になる现象を聴けるチャンスですね 独唱的部份很多、对我们来说还蛮少见的 是能听到我带有偶像歌声的歌唱的机会喔 里话としては 本当は4人でレコーディングする予定でしたが、私だけ仕事の都合で1人で録る事になり なんとなく歌ってるテンション感が违うということですかねー 说到秘辛的话 其实是预计4个人一起进行录音的、只有我因为工作行程的关系、而要1个人进行收录 而不由得让歌唱情绪跟平常不太一样呢～ 何人かでのレコーディングはテンションが上がるので、私も1人だけど合わせなきゃと 顽张ったら 予想以上にノリノリでちょっと耻ずかしい感じですね 多人数的录音会让歌唱情绪比较高昂、虽然我是1个人录音、也得要好好努力配合才行 没想到情绪比预期的还要嗨、而觉得有点害羞呢 山下のってるねーアイドルだねーといじられたよ 山下很进入状况呢～是偶像呢～被这样吐槽了喔 そして3期生曲｢トキトキメキメキ｣ 还有3期生歌曲｢トキトキメキメキ｣ 今回も3期生の曲を顶けて本当に嬉しいです タイトルからしてトキトキメキメキってますよね 私たち的には思い出ファースト以来の冲撃ですよトキトキメキメキ 这次也能有3期生的歌曲真的很开心 也照着歌名 雀雀跃跃 了起来喔 对我们来说、是从 思い出ファースト这首歌以来 最令人冲击的歌曲、觉得雀雀跃跃 こちらはまだMV解禁されてないので、また後日お话しますね MV早く见てほしいな～ 因为MV还没有解禁、详细之後再聊吧 好想赶快看到MV啊～ 20枚目期间が始まります 今しかできないこと、やらなくちゃいけないことを考えて悔いのないよう过ごしたいで す 20单的周期也要开始了 希望能边思考着、只有现在能做的事情、还有不得不去做的事情、 而且能没有遗憾地渡过这段期间 皆さんとも沢山素敌な思い出作れたらいいな～ とっても楽しみです 如果大家也能制造许多快乐回忆的话就好了呢～ 非常地期待 3/31の全国握手会in大阪 お越しくださった皆様ありがとうございました！ 3/31全国握手会in大阪 前来的大家、非常感谢！ 久々の全握でなぜか少し紧张気味でしたね 初めての握手会からちょうど1年。 ずっと新鲜な気持ちを忘れたくないなって思います 久违的全握、总觉得有点紧张呢 从第一次的握手会到现在刚好1年 希望能一直不忘这份新鲜的心情 19枚目のラスト握手会ということで、いつでき収録曲もしばらく见纳めになってしまい ますね\ さみしや 是19单最後的握手会、也暂时看不到いつでき这单的收录歌曲了呢 有点寂寞 若様军団のコールが揃っていたのが嬉しかったです～ 也齐声喊了若様军团的CALL、好开心～ 失恋お扫除人も仆の冲动も不眠症も全部大切な曲です。 大好きな楽曲に出会えて本当に良かったし、楽しくて充実した19枚目期间となりました ！ 失恋お扫除人也好、仆の冲动也好、不眠症也好、全部都是很重要的歌曲 能遇见最喜欢的歌曲、真的太好了、19单是非常愉快充实的一段期间！ 握手会もお久しぶりな方や初めましての方が多くてドキドキしていましたよ もちろんいつも来てくださっている方も！ 皆さんの顔を见るとなんだかホッとします 握手会有许多久没来的、或是第一次来的、让人相当兴奋呢 当然也有持续前来的人！ 只要见到大家、就会让人感到安心 素敌なお花もありがとうございます！ 也很感谢收到很棒祝花！ https://i.imgur.com/rB72IFu.jpg https://i.imgur.com/7rTF9IU.jpg 途中で会场が移动してしまったため一绪にお花を撮る时间が无かったの ごめんね 中途因为在会场间移动、没什麽跟祝花拍照的时间 抱歉喔 また1年间皆さんと色々なお话ができるのを楽しみにしています これからもよろしくお愿いします 期待着这1年也能和大家有各式各样的对话 今後也请多多指教 舞台｢星の王女さま｣を観剧させていただきました！ よだよだと観たよ～ 去看了舞台｢星の王女さま｣！ 和よだよだ一起去看的喔～ コメディな部分が沢山あり、笑いが止まらずお腹がよじれました でもなぜか笑えるシーンなのに中盘辺りから涙が止まらなくなってなぜかオロオロ それぞれのソロ歌唱パートの度にオロオロオロ 也许多喜剧的部份、一直笑不停、笑到肚子都卷起来了 不过明明是搞笑的镜头、从途中开始眼泪就止不住地滴落了下来 在每个独唱的部份、眼泪一直流一直流 キャストの皆さん一人一人の舞台に対する强い想いが心に刺さり、ストーリーから浮か び上がる绊に胸を打たれました。 每个角色对舞台的强烈情感、相当深入人心、随着故事而呈现的牵绊、在心中产生了涟漪 。 プリンシパルも见杀し姫も｢3期生の舞台｣だったけれど、 今回からはもう违うんだなってこの作品を见て感じました。 でも私は3期生が大好きだー！とも思えた作品。 虽然作为主役也好、见杀し姫也好、都是｢3期生の舞台｣、 看了这次的作品、觉得和之前的不同 不过是会让人觉得 我最喜欢3期生了～！的作品。 心の中に眠っている色々な感情を呼び起こさせる脚本、演出、そしてお芝居に本当に感 动しました！ もう一度见に行きたいよ いや何度も见に行きたいよ 唤醒沉睡在心中的各种情感的脚本、演出、以及演技、真的很令人感动！ 好想再去看一次啊 不对、不管几次都能看得下去啊 终わってから久々にみんなに会えてずっと笑ってたな～ 帰りのバスでもみんなでぎゅうぎゅうに座って暑いーってなってました この感じが好きだ 结束後、久违地和大家见了面、欢笑不断呢～ 回程的巴士、大家也热情地紧紧坐在一起 很喜欢这种感觉 千秋楽までお身体に気をつけて顽张ってください！ 素敌な时间をありがとうございました 到千秋乐为止、要好好注意身体、努力加油喔！ 感谢这段宝贵的时光 そしてそして～ 日村さんご结婚おめでとうございます！ お二人の幸せを心からお祈りしています(*′ω`*) 还有还有～ 恭喜日村さん结婚了！ 早くメンバーみんなでお祝いしたいな～！ ハッピーがいっぱいですね 好想赶快成员大家一起庆祝阿～！ 开心满点呢 今日はポカポカ日和なので アウターの下は半袖を着ています 今天是很暖活的日子 外套的里面穿着短袖 それでも暑いくらい～ 春ってほのぼの気分になっていいね～ 连这样都会觉得热的程度～ 微微地春天感真不错呢～ 半袖になると左の二の腕にあるホクロがひょっこりするのです。 実はこれやる気スイッチなんだ。 不过穿无袖的话、左边前腕的痣就会秀出来。 但其实这是转换干劲的开关。 気分が上がらない时はここのホクロをポチッとするの まぁ别に特に何も起こらないんだけどね 没有干劲时、只要按下这个颗痣 啊～也不会发生什麽特别的事就是 え？探しちゃだめだよ？ だってもし见つけたら明日の朝には...... 什麽？不能探头过来找？ 因为如果找到的话、明天早上...... ホクロに...... 那颗痣会...... なるわけないやろー 才不会怎样勒～ https://i.imgur.com/RQ37xP8.jpg 笑顔の写真少ないって言われるから练习してる 因为被说了笑脸的照片很少、要开始练习了 チョコケーキ食べたら 吃了巧克力蛋糕的话 超好景気 景气就会超好 [美月段子注：チョコケーキ(cyokoke-ki) 超好景気(cyoukoukeiki)] ばいばいっ 掰掰 ------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.137.145 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1523337459.A.C2D.html