作者jfy (天之子)
看板Nogizaka46
标题[闲聊] Real Sound的シンクロニシティMV解析
时间Tue Apr 10 01:22:53 2018
Google Assistant推荐的文章,从一些表现层面去谈,觉得蛮有趣的,
故翻译供大家参考:
http://realsound.jp/tech/2018/04/post-180754.html
标题:
乃木坂46、神MV『シンクロニシティ』の“影”が意味するもの
诗的な映像表现を分析
译:
乃木坂46的超神MV『シンクロニシティ』中「影子」所代表的意义
分析其诗意般的影像表现
---
乃木坂46的第20张单曲『シンクロニシティ』之MV,在4月5号公开後,
仅仅4天播放次数就已经超过230万次,已是高人气作品。
此MV是在三泽文子所设计的木造建筑内进行拍摄,且全体成员都打赤脚跳舞。
以曲名『シンクロニシティ』之意义「偶然的一致性」为概念,
舞蹈、站位均在此概念下所构成的影片,MV的导演是执导过乃木坂46的
『制服のマネキン』、『扇风机』等MV的池田一真,
舞蹈则是负责过『インフルエンサー』的Seishiro。
在网路上,因为这张单曲也是生驹里奈的毕业单曲,
故有许多像是『因为生驹ちゃん的表情而哭了』、『整支MV超神的』、
『这种MV表现只有乃木坂46才能做到』等称赞此MV的评语。
此MV是一支在边展现乃木坂46成员们跳舞时的美好模样下,
同时也将乃木坂46成员们的魅力发挥到极限的影片,
而除了这两点外,此MV应该还有值得特别介绍之处。
故邀请熟悉影像表现的专栏作家.久保田和马,
来为我们介绍此MV中所使用的一些技巧。
『シンクロニシティ』的MV是由导过『制服のマネキン』的池田真一担任导演,
故与『制服のマネキン』时一样,
都是
以「让观众欣赏成员们在同一个空间内跳舞的模样」为主轴,
但与『制服のマネキン』MV不同的是,此次MV活用了影子或剪影的影像表演手法,
从後方照射进来的光线,与成员们的影子在影片中都是清晰可见的,
而这样的平衡感也很棒,特别是镜头拉远时,更明确表达出人与影子的关系,
且配合窗户的形状,人站在中心时影子是很小的,但越往旁边走,影子就越长,
这也让人印象深刻。
久保田先生接着提到,
成员们的影子就像是歌词中『产生共鸣的某人』之象徵。
让人有影子就像是与成员一起在跳舞的感觉,并想要深入思考其意涵,
我觉得是一支意图唤醒观众的想像力之影片。
而在进入第一段副歌前,成员们拎着自己裙摆的动作,让全体的影子变得更庞大,
原本离众人有一段距离的Center.白石麻衣冲进去这个影子的行动,
我觉得也是一种「共鸣」的表现手法。
服装的设计也很优秀,白色连身洋装在边完成创造成员们剪影的重要任务下,
同时也有像是要融入木造建筑的空间般,不会太过突兀又高贵大方的视觉效果,
且也能与影子产生强烈的对比效果,在俯拍镜头下,更能突显这种美感。
『シンクロニシティ』的MV是一支符合乃木坂46风格,但也富含诗意般印象的影片,
且不只是成员每个人的舞蹈而已,或许这影片中也隐含对生驹里奈的祝福与感谢。
--
有时候, 你汲汲於追求你现在想要的
却忽略了你真正需要的, 你真正想拥有的
身边有很多事与物..可能都被你忽略了
快仔细去想想..多看看身边的东西....
等到错过了..你千万分的後悔都来不及了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.141.30.162
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1523294576.A.508.html
※ 编辑: jfy (220.141.30.162), 04/10/2018 01:29:40
1F:推 fai107: 当初穿着乃木坂制服的小女孩现在已经是成熟的小姐姐了T.T 04/10 01:54
2F:推 SivaChen: 感谢翻译推!! 04/10 09:31
3F:推 Thpong: 感谢翻译 光影真的是重点之一 04/10 18:09
4F:推 hatephubbing: 读了这篇又要再回去看几十遍 04/11 00:32
5F:推 nan65870: 推感谢翻译! 04/11 05:43