------------------- http://blog.nogizaka46.com/shiori.kubo/2018/04/044303.php?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter&utm_campaign=officialblog ------------------- 20180403 久保史绪里 差 20180403 久保史绪里 差异 ------------------- おひさしぶりになってごめんなさい。 久保史绪里です。 宜しくお愿い致します！ 很抱歉好久不见了 。 久保史绪里です。 久多多指教！ https://i.imgur.com/Y80YSt3.jpg お気に入りの服 (カラー绫ちゃんに选んでもらった) 很喜欢的衣服 (是多彩绫ちゃん帮我挑的衣服) 何から振り返ろうか。 前のブログからかなり空いてしまいました... 从哪里开始说起好呢。 从之前的BLOG开始空了满久的... 近々なことから 从最近开始说起 3月31日 全国握手会 in インテックス大阪 ありがとうございました。 3月31日 全国握手回 in インテックス大阪 感谢大家前来。 ミニライブ後、ももちゃんが 歌よかったって言ってくれて嬉しかった。 (褒めてはないよ。感想って言ってたけど 今日も全く同じこと言われたのだった) Mini Live之後、 ももちゃん对说我唱得不错、好开心。 (虽然不是夸奖、只是说说感想 但今天也对我说了完全一样的话) 新しい花粉、 またどこかで披露できるといいな。 そのために练习っと。 新しい花粉、 如果能在其他地方披露这首歌的话、就太好了。 为了这样还得多加练习。 握手会もお花たくさんで嬉しかった。 でんともいつも以上に话せて嬉しかった。 そして安定に可爱かった。 握手会也有很多的祝花、很开心。 和でん(佐藤枫)也聊得比平常还多很开心。 でん(佐藤枫)也安定地好可爱。 また会いに来てください。 19枚目、ありがとうございました。 还请再次前来相见。 第19单、谢谢你。 先日、巨人开幕戦にて 国歌斉唱をさせていただきました。 本当にありがとうございました。 非常に紧张しました... 前几天、在巨人开幕战 一起演唱了国歌。 真的非常感谢。 也非常地紧张... 东京ドームという场所で、 しかも开幕戦という、 今シーズンのプロ野球幕开けを告げる とてもとても重要な日に このように本当に有难い経験をさせていただけたこと、非常に嬉しく思います。 在东京巨蛋这样的地方、 而且还是开幕战、 作为传递本季职业棒球的揭幕 非常非常重要的日子 能得到这样令人感激的经验、非常地开心。 昔から大好きな野球のお仕事に携わることができたこと、すごく嬉しかったです。 何より、野球一家の久保家にとっては 父も母も本当に喜んでくれていました。 能和参与从以前开始就很喜欢、棒球相关的工作、真的相当地开心。 爸爸妈妈也感到相当欣慰。 またこうして、 野球に関わるお仕事ができるように 私自身もっと野球に详しくなっていようと 思いました。 为了还能像这样、 进行棒球相关的工作 我自己也得去多加了解棒球才行 贵重な机会を与えていただき、 本当にありがとうございました。 能得到这麽宝贵的机会、 真的相当地感谢。 https://i.imgur.com/bGAk8NC.jpg 巻き戻らない一瞬。 无法重现的一刻。 46时间テレビ、无事完走致しました。 本当にありがとうございました。 いかがでしたか？ 私は出る侧としても、 见る侧としてもとても楽しめました！ 46小时电视台、顺利地完成了。 真的非常感谢。 大家觉得如何呢？ 我作为出演者、 以及观众都觉得非常享受！ 富士急ハイランドへ行ってライブをしたり、 ちぎり絵アートをしたり、 幕张メッセにお邪魔したり、 スタジオでメンバーの电视台を楽しんだり (寝る前には人狼も见たり) 还去了富士急ハイランド进行Live、 尝试了和纸绘艺术、 造访了幕张メッセ、 也在直播台享受观看成员的电视台 (睡前也看了人狼) すべてすべて思い出です。 这点点滴滴都是回忆。 个人的には、电视台で『久保ちゃん』 がトレンド入りしたことがめちゃめちゃ 嬉しかったです。あぁ本当に嬉しかった。 ありがとうございます。 而对我个人来说、 能让『久保ちゃん』加进电视台的风潮中 超级无敌开心。啊、真的好开心啊。 很感谢。 电视台、最初はこれ大丈夫かな？ って心配だったんです。 撮り终わったあと我に帰って、 ひょえっ...怖い...今のはなんだったんだ... となったもので怖かったっ(′･_･`) 一开始还觉得、电视台我能胜任吗？ 像这样感到担心。 拍摄结束、自己回想时、 呼唷...好可怕...刚刚那是怎麽了... 像这样觉得恐怖(′･_･`) でもコンセプトは 皆様に楽しんでもらうこと。 共感してもらうこと。 だったので、 それが达成できていたならよかです(′･_･`) 不过、因为46电视台的概念是 能让大家感到愉快。 让大家有共鸣、 能达成这样概念的话、还真是太好ㄌ(′･_･`) 富士急でライブをできたことも幸せでした。 まさか3期生でのライブが実现できるとは。 なんだか嬉しく思いました。 そして、 絶叫マシン顽张ってくれたメンバーを见て、 あぁ本当にみんなすごいなって思いましたし、尊敬しました。ありがとう。 能在富士急进行Live也觉得很幸福、 居然能实现3期生的Live。 觉得很开心。 还有、 看到努力搭乘尖叫系设施的成员、 也真的觉得、啊～大家好厉害啊、觉得尊敬。感谢。 ちぎり絵アート、完成したのを见たときは 本当に感动しました。 こんなことあったなぁなんて46时间を 振り返っている时间が幸せで。 全员で作り上げた幸せを感じました。 见到完成的和纸绘艺术时 真的很感动。 连这样的事情都包含在内呢～的46小时 一回想起来就觉得幸福。 そして何より、ほぼ不眠の状态で この46时间テレビを支えてくださった スタッフの皆様、 本当にありがとうございました。 当たり前のことながら、 皆様がいてくださり、 今回の46时间テレビ完走できました。 私达より忙しく眠れない中で、 たくさん悩み考えてくださり、 番组を盛り上げてくださり、 本当にありがとうございました。 还有最重要的、在几乎没睡觉的状态下 支撑46小时电视台的工作人员大家、 真的非常感谢。 理所当然地、 都是因为有大家在、 这次的46小时电视台才能成功。 在比我们更加不眠不休的忙碌中、 烦恼及思考许多事情、 真的非常感谢。 そして嬉しい嬉しい嬉しい嬉しいお知らせ。 还有非常非常非常非常开心的告知。 なんと 5月13日(日)午後8时から TBSチャンネル1にて 舞台『三人姉妹』が放送されることが 决定いたしました！！！！ 居然决定了 5月13日(日)晚上8点开始 在TBS Channel1 要播放舞台剧『三人姊妹』！！！！ 観たよ！って方も、来れなかったよって方も ぜひ観て欲しいです。 稽古から千秋楽までずっと お世话になった大好きな皆さまと 舞台が作れたこと幸せでしたっ 说「看过罗」！的、还有无法前来观看的 还请都要观赏看看。 从排练开始到最终场、 都能和一直照顾我、我最喜欢的大家 一起制作舞台、好幸福 皆様と幸せをシェアできれば。 カレンダーにメモ！ぜひご覧ください！ 能和大家分享幸福就好了。 还请在月历上注记！请一定观赏！ https://i.imgur.com/aNqFUYG.jpg なんだか悲しそうなイリーナ。 总觉得很悲伤的伊莉娜 さらに 遅れて申し訳ありません。 还有 这麽晚才说很抱歉。 学生の皆さま ご卒业、ご入学、进级 おめでとうございます。 学生的大家 恭喜毕业、入学、升级。 私自身、中学の卒业式をよく覚えています。 我自己、还清楚记得国中的毕业典礼。 中学3年生のとき、 私は大好きな大好きな合唱コンクール に出ることができませんでした。 一绪に沢山练习したのに 出られないのが悔しかった。 课题曲をみんなで歌うときが 幸せで仕方ありませんでした。 だけど、それを歌うという梦も叶わず、 ついに卒业式。 国3的时候、 无法出席我最喜欢最喜欢的合唱团比赛。 名名一起进行了许多练习 无法出席真的很可惜。 大家一起演唱课题歌曲时 觉得相当地幸福。 虽然、一同演唱的梦想也没有实现、 终於到了毕业典礼时。 卒业の歌が、なんとその课题曲。 『あなたへ～旅立ちに寄せるメッセージ～』 毕业歌曲、居然是那首课题歌曲。 『献给你～献给启程的你的Messege～』 しかも伴奏を弾いてくれたのは、 中学2年生で最优秀赏を取ったときに 伴奏をしてくれた彼女でした。 而且弹伴奏的、 还是国中2年级得到最优秀奖时 替我们伴奏的那位女孩。 卒业までに彼女の伴奏で歌を歌いたいという私の梦が叶った瞬间でした。 涙が止まりませんでした。 毕业时、想在那位女孩的伴奏下演唱那首歌的梦想、 实现的瞬间、眼泪停不下来。 楽しいとは言い切れなかった学校生活も 彼女に救われて来た身としては、 すごく嬉しかったんです。 说不尽的开心回忆的学校生活也好 被那位弹奏女孩所拯救的自己也好、 都非常地令人开心。 そうやって、 なんだか思い出ができた気がして やっぱり思い出って素敌だなって。 感觉到、能像那样子回忆起往事 果然回忆无限好呢。 あとは、部长会议が地味に好きでした。 他の部活の活跃が本当に嬉しかった。 顽张ってる姿、まとめてる姿を见ていて、 いつも刺激を受けていました。 部长をできたことも今となっては 良い思い出です。へっぽこでしたが(′･_･`) 还有呢、朴实地喜欢社长会议。 能看到其他社团的活跃、真的很开心 见到那努力的姿态、一起讨论的姿态 、 总是得到不少刺激 。 现在回想起能担任社长 是非场棒的回忆。 虽然我傻傻的就是(′･_･`) 真洋さんのご卒业。 おめでとうございます。 そして、今までありがとうございました。 真洋さん。 恭喜毕业。 以及、一直以来相当感谢。 すれ违い际、しおりだ～！ と言ってくださるのが本当に嬉しかったです 真洋さんは如何なる时も笑顔で。 その笑顔が大好きでしたし、尊敬してました。 メンバーやファンの皆さまに幸せを届けてくださる真洋さんの笑顔に支えられてました 。 全握でのMy ruleずっと笑顔でした。 真洋さんの人柄、パフォーマンス 全て大好きです！ 本当にありがとうございました！！ 在擦身而过时、是史绪里耶～！ 像这样对我说话、真的很开心 真洋さん不论何时都笑容满面。 最喜欢那笑容了、很尊敬真洋さん。 一直让向成员以及粉丝大家传达幸福的、真洋さん的笑容所支持着。 全握唱My rule时一直笑容满面。 真洋さん的为人、表演 全部都很喜欢！ 真的非常感谢！！ 真洋さんの梦が叶いますように。 希望真洋さん能实现梦想。 春らしい歌をたくさん闻くの。 それだけで十分。 出会いの季节。别れの季节。 多听带有春天气息的歌曲。 那样就很够了。 相遇、别离的季节。 正直、春が1番苦手でした。 出会いも别れも苦手だから。 老实说、最不拿手的就是春天了。 相遇和别离都很不拿手。 毎回怖いんです。别れが。 毎回うまくいきません。出会いが。 每次都很可怕。别离。 每次都无法好好地。相遇。 だけど、 春が1番自分の心を 大人にさせてくれる季节だとも思ってます。 虽然这样、 春天也是最能让自己的心 成为大人的季节。 今年からは春が好きになるといいな。 いえ、もうすでに好きです。 能从今年开始开始喜欢春天就的话就好了呢。 不、已经开始喜欢了呢。 ずっと苦手だった季节だけど 今は大好きです。歌のおかげもある。 四季を感じられる幸せは凄まじい。 虽然是一直不拿手的季节 但现在很喜欢。也有因为歌曲的关系。 能感觉到四季的幸福令人惊叹。 四季があるから春歌も夏歌も存在する。素敌 因为有四季、也有春天的歌曲和夏天的歌曲。好棒啊 また书きますね。 还会再写的喔。 久保史绪里 久保史绪里 他人との差や结果が 目に见える形で残るのって怖いですよね。 和别人的差距或是结果 变成亲眼可见的样子时、还真是可怕对吧。 あ、负けた 怖い やだこんなのやだ 逃げたい 啊、输了 好可怕 讨厌、这样好讨厌 好想逃走 って思うけど多分负けてない 逃げた方が负け まだ胜负はついてないって思う 像这样想的、通常都不会输 逃走了才算输 还没到胜负的时候呢 私、负けないよ 史绪里我、不会输的喔 私に。 不会输给自己。 ------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.159.174 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1522803910.A.F02.html