------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/14363?ima=0000&cd=member ------------------- 20180312 菅井友香 け・や・き ------------------- こんばんは 晚安 先日は『MUSIC STATION』さんに出演させていただきました 前几天出演了『MUSIC STATION』 観てくださった皆さん どうもありがとうございました! 有收看的大家 真的很感谢! Mステスペシャルバージョンの 『ガラスを割れ!』をお送りしました! 演出了M-st特殊版本的『ガラスを割れ!』 観てくださった方々の心に少しでも残るものになっていたらいいな。 如果能在收看的人心中、多少留下余韵的话就太好了呢。 やむを得ずお休みのメンバーもいました。 也有不得已得休养的成员在。 てちの代わりにゆいちゃんずがダブルセンター、 まなかの场所をふーちゃん、 私の场所をおだななが务めてくれました! どうもありがとう。 ゆいちゃんず作为Double Center、替代了てち、 まなか的位置交给ふーちゃん、 而我的位置则交给おだなな! 很感谢。 私は铃本のポジションを务めさせていただきました。 而友香我担任铃本的占位。 まだ1度しか披露していないし、 振りの変更もあったので 久しぶりにあんなに紧张しました 因为仅披露一次、 还更改了舞蹈动作 很久没有这麽紧张了 そんな中、紧张するセンターポジションを堂々とやり切ってくれたゆいちゃんずの2人 、 本当にありがとう! 而在这之中、凛凛地承接会很紧张的Center位置的ゆいちゃんず2人、 真的很感谢! 今回、练习の时ずっとかっこいいなと後から観ていた铃本のパートを経験させていただ くことになり、 今のままじゃだめだ!と必死で练习しました。 这次、体验了练习时从後面观看、总是令人感到很帅气的铃本Part、 感觉到了目前的不足、而拼命地练习了。 でも、本番は反省点が山々でした(><) 但是、现场还是有许多要反省的地方(><) そして、今まで気付かなかったことに気付かされました! 还有、也注意到了以前没有注意到的地方! 1人1人の存在は大きいなと。 成员每个人的存在都很重要呢。 やっぱり、 全员でパフォーマンス出来ることが一番です。 果然要全员一同演出、才会是最棒的。 早く揃いたい。 好想赶快全员到齐。 でもそれぞれ色々な事情があると思うので これからは今まで以上にグループのみんなで助け合って行かなくちゃ! 不过因为有各式各样的事情 今後成员非得比现在更加互相扶持不可! その时出来る最大限のパフォーマンスをお届けできるための力をつけて行く必要もある のかなと思います。 也需要去学习、能把当下所能展现最大程度的表演呈现出来的力量呢。 まだまだ未熟だけれど、 优しさや绊にも色々な形があるのかなと最近考えています。 虽然还不是很成熟、 但最近想着、温柔跟牵绊也有各式各样的型态呢。 だから、みんなで试行错误しながら 精一杯协力して皆さんにもっと喜んでいただけるように顽张りたいです! 所以呢、希望大家能一起边勇於尝试 边努力地让热心协助的大家也能感到满意! 欅坂46、今年はもっと强くなって行きます! 欅坂46、今年会更加成长茁壮! これからも応援していただけたら嬉しいです。 今後还能继续应援的话、会很开心的。 https://i.imgur.com/kdsWz4R.jpg 昨日のけやかけは、 6枚目シングルキャンペーン後编でした! 昨天的けやかけ、 是6单的单曲活动後篇! ありがたいことに、 中村勘九郎さんがかなり私たちのことを知ってくださっていてびっくりしました! 很感激地、 中村勘九郎さん对我们的还蛮了解的、相当惊喜! しかも、歌舞伎の演目の中で、 「がんばりき～」 を取り入れてくださっていたなんて。。。!!! 而且、在歌舞伎演出的环节中、 还加入了「がんばりき～」。。。!!! とーっても嬉しかったです 非～常地开心 本当にどうもありがとうございます。 真的非常地感谢。 ぜひカタカナケヤキに加入していただきたいです!! 请一定要加入片假名ケヤキ!! 今度久しぶりに、歌舞伎监赏に行かせていただけたらと思います! 下次也久违地、前去监赏歌舞伎好了! まさかの枝野さんにもメッセージ动画をいただきました! 居然还收到了枝野さん的Messege动画! 『ガラスを割れ!』も気に入って下さったご様子で嬉しいです 也很喜欢『ガラスを割れ!』的样子、真令人开心 お忙しい中、心强いお言叶も 本当にどうもありがとうございました! 在百忙之中抽空、以及让人安心的话语! 都非常地感谢! アンジャッシュの児嶋さんも出演してくださいました! アンジャッシュの児嶋さん也出演了! 以前共演させていただいた时も、 とっても面白くてネタも大好きです! 之前一同演出时、 相当地有趣、也很喜欢児嶋さん的梗! 前はまだ名前を覚えていただけず、 「菅井 よし子」と呼ばれてしまったけれど、 もう、覚えてくださったかな? 之前还没被记住名字、 被叫成了「菅井 よし子」、 不知道、已经把名字记起来了吗? またご一绪できるように顽张ります! 为了能再一同演出会加油的! ✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽── 駅でたまたまdocomoさんの広告见つけました! 偶而能在车站发现docomoさん的广告! 全员分、すごく大きく展开していただいていて 惊きました! 全员都有、广告的范围非常大 好惊讶! https://i.imgur.com/TpMSumF.jpg 「仆は、仆のままで、どこまで行けるだろう。」 「现在的我、能只身走到什麽地方去呢。」 学割ぜひ使ってくださいね 也请一定要使用学生专案喔 ✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽── 现在発売中の『歴史街道』4月号さんの连载、 今回も仁科先生に、 人间と相性抜群の犬についてお伺いしました♪ 现在发售中的『歴史街道』4月号的连载、 这次也从仁科老师那里、 学习到、关於和人类相性很合的狗儿的内容♪ 绊と爱情が生んだ惊きの逸话、 すごく感动しました 令人惊讶的牵绊和爱情产生的佳话、 非常令人感动 犬好きの方には特に読んでいただけたら 面白いと思います 喜欢狗儿的来要读看看的话 会觉得很有趣的喔 ぜひ手に取ってみてくださいね 请一定要入手看看喔 そして 还有 今日はラジオ「レコメン!」です! 今天是广播「レコメン!」! 24:00～全国放送です 24:00～全国播放 聴ける地域の方は、24:00前から聴いてくださったら嬉しいです 能收听到的、 能从24:00前开始收听的话会很开心的 それではまたあとで♪ 那麽待会见♪ ゆっかー 友香 ------------------- 若有不通顺的地方还请见谅<(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.35.36 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1520876015.A.AB3.html