------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/12948?ima=0000&cd=member ------------------- 20171216 菅井友香 USJ的回忆 ------------------- こんにちは 午安 今无事に、大学の卒业论文の提出が终わりました 今天顺利地、完成了大学毕业论文的提交 1年半前から准备を始めていたけれど、 意外と终わらないもので。 なんとか终わって心の重荷が解き放たれました 从1年半前就开始准备、 意外地花了许多时间。 终於结束了放下了心中的重担 これで年末に向けて心置き无く顽张れるぞー!! 接下来也能毫无顾忌地努力度过年尾了～!! メッセージ等でも色々応援の言叶やアドバイス どうもありがとうございました Messege等等各种的应援话和建议 真的非常感谢 これから提出の方も顽张ってください!! 之後提交毕业论文的也要加油喔!! ✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽── 先日のけやかけ、観てくださったみなさん ありがとうございます! 有收看之前けやかけ的、 非常感谢! 嬉しいことに、大・大・大好きな ユニバーサル・スタジオ・ジャパンさんで ロケをさせていただきました 很开心的、 去了最・最・最喜欢的Universal・Japan进行拍摄 USJでロケをさせて顶けると闻いた时は、 もう本当に信じられなくて 听到可以去USJ拍摄时 真的令人无法置信 どうしてもどうしても行きたくてロケ选抜の収録では必死过ぎる姿をお见せしてしまい ました。。。 因为太想去了 收录选拔的录影时展现了非去不可的姿态。。。 ここでUSJでの思い出を少しだけ 在这里提一下USJ的回忆 私が小学校低学年の时から、 家族旅行でUSJはとっても大好きな场所の1つでした 从国小低年级时、 USJ就是友香我非常喜欢的一个家族旅行地点 年间パスを买ってもらって 泊りがけで连れて行って贳うのが 本当に本当に楽しくて。。 买了年度PASS 也被带去玩过隔夜 真的相当相当愉快。。 旅行の日程が决まると、 学校に行っている间も出発の日にちを カウントダウンしてわくわくして过ごしていたな～♪ 决定旅行的日子後 连上学时都兴奋地倒数着出发那天呢～♪ ハロウィンシーズンに行くのが好きでした 喜欢在万圣节期间去玩 https://imgur.com/2hfJEX9 面影ありますか笑? 还会有印象吗 笑? 当时はジュラシック・パーク・ザ・ライドの恐竜たちと、 最後の急降下が怖くてよく泣いていました 当时在侏罗纪公园・The・Ride的恐龙一起、 最後的急下降太恐怖了哭得很凶 怖いから真ん中に乗せてーって 本気でお愿いしてたなあ 因为太恐怖了 还认真地要求要坐在最中间呢 特に大好きだったのは ウォーターワールドのショーや 今は改装されたバック・トゥ・ザ・フューチャー・ザ・ライドでした♪ 特别喜欢水世界的Show 和现在改装过的回到未来・The・Ride♪ スパイダーマンはここ何年かに出来た乗り物の中で1番好きかもしれないです 而蜘蛛人可能是我在这边玩过多年中最喜欢的设施 そんな家族の大切な场所USJで 欅坂46としてロケさせて顶ける日が来るなんて!!! 居然能有作为欅坂46 在家族珍贵的回忆地进行收录的日子来临!!! 沢山の楽しい思い出をくれたUSJの魅力を もっと多くの方々に伝えるお手伝いができるように顽张りたいと意気込んで临みました 下定决心想要努力将带给我许多愉快回忆的USJ的魅力 期望能帮忙传达给更多的人知道 https://imgur.com/a3jg2nN 土田さん・泽部さんや、メンバー、スタッフさん方と行けて本当に楽しかったです! 能和土田さん・泽部さん还有成员、工作人员一起前往真的很愉快! 初めてのミニオン・パークは可爱くて最高 第一次去小小兵・Park太好可爱了真棒 実は私、ミニオンの映画を観たことがなくて ブームに乗り切れていなかったのですが、 ミニオン・ハチャメチャ・ライドは 想像以上のクオリティで、 思いっきり楽しめました\( ･ω･ )/ 其实友香我没有看小小兵的电影 没有跟上这鼓热潮、 但小小兵・ハチャメチャ・ライド比想像中还精采 完全乐在其中\( ･ω･ )/ ハリーポッターエリアのレストラン｢三本の箒｣の特等席でいただいたクリスマス・フ ィーストは もう絶品だったな～ 在哈利波特餐厅的｢三跟扫把｣特等席 享用的耶诞特餐真是绝品啊～ https://imgur.com/NmXUDew 本当にハリーポッターの世界に入ったみたいで テンションが上がって、 カエルチョコ买って帰りました\( ･ω･ )/ 真的像是进入哈利波特的世界一样 情绪高涨了起来、 还买了青蛙巧克力回来\( ･ω･ )/ ちなみに、 ハリーポッターで好きなキャラクターはロン! 小さい顷、姉妹でよくハリーポッターごっこをしていた时は必ず ロンとマルフォイ役担当でした(笑) 另外说一下、 哈利波特喜欢的角色是荣恩! 小时候、姊妹要扮哈利波特时 一定是扮荣恩和妙丽(笑) グリフィンドール入りた～い! 想要进葛来分多～! https://imgur.com/W7qTdKg そして何より、一番楽しみにしていたのは、 ザ・フライング・ダイナソーです!! 还有最好玩的是、 The・Flying・Dinosaur !! 以前行ったときはまだ作っている最中だったから 出来上がるの楽しみにしてました!! 之前来玩时都还在建设中 一直很期待完成的时候!! 耻を舍てたおかげで乗らせていただけて感谢です 托了抛去羞耻心的福而能够搭乘真的很感谢 本当に空を飞んでいるみたいで、 気持ちよかったです 真的像是在天空飞一般、 相当畅快 隣で泽部さんが絶叫してて爆笑しちゃいました 旁边泽部さん绝叫着不由地爆笑了出来 ぜひ乗られた时はパーク景色をみてみてくださいね! 本当に绮丽＼(^^)/ 有搭乘的话请一定要好欣赏园内的景色喔! 真的很漂亮＼(^^)/ オテンキのりさんからいただいたギャグのお阴で 食べたかったお肉も堪能できて幸せでした♪ 托了オテンキのりさん那里得到的梗的福 能享用到想吃的肉真的很幸福♪ うまく伝えられなかったけど、 あのお肉毎日食べたい位美味しかったです 虽然没办法确切的传达、 那肉真的不是平时能品尝到的美味 USJの方からおみやげにいただいたミニオンのぬいぐるみ 从USJ那里收到的小小兵玩偶土产 https://imgur.com/LyL07Xt ミニオンにでてくるユニコーンのキャラクターが気になっていたから、 一绪にデザインされているもので 最高に気に入ってしまいました 因为是小小兵里很注意的独角兽角色也一同设计进去的、 太棒了太喜欢了 1日快适に回らせていただき、 楽しい解説まで亲切にしてくださって どうもありがとうございました! 1整天能舒适地游玩、 连解说都愉快地亲切进行 真的相当感谢! また1つUSJで素敌な思い出が出来ました♪ 又多了一个USJ珍贵的回忆♪ 絶対また行きたいです! 今度はメンバーみんなで行けたらいいなあ 绝对还要再来玩! 下次还能再和成员一起来的话就太好了呢 みなさんもUSJにぜひ游びに行ってみてくださいね 大家也一定要来USJ玩玩看喔 それではまたね♪ 那麽下次见♪ ゆっかー 友香 ------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.152.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1513415325.A.720.html ※ 编辑: linkin0104 (118.167.152.95), 12/16/2017 17:14:32 ※ 编辑: linkin0104 (118.167.152.95), 12/16/2017 17:22:17