------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/12785?ima=0000&cd=member ------------------- 20171205 菅井友香 积极向前 ------------------- こんにちは 午安 昨日は『第50回 日本有线大赏』さんに出演させいただきました! 昨天出演了『第50回 日本有线大赏』! 欅坂46は｢有线音楽优秀赏｣をいただきました。 欅坂46获得了｢有线音楽优秀赏｣。 毎年観ていた番组でしたし、 憧れの大先辈方とこのような名誉ある赏を受赏することができて、 身に余る幸せです。 是每年都会收看的节目、 能和憧憬的大前辈像这样受领富有名誉的奖项、 受宠若惊般地幸福。 いつも応援してくださるみなさんのお力がいかに大きいのか実感しました! 充分的感到一直以来替我们应援的大家 力量有如此的巨大了! 本当にどうもありがとうございます。 真的非常感谢。 メダルが嬉しすぎて沢山写真撮っちゃいました! 奖牌太令人开心了 拍了好多照片! あかねん! あかねん! https://imgur.com/cJgGUVP 一生の宝物にします。 会当作一生的宝物来珍惜。 これからも、気を引き缔めて顽张ります! 今後也会集中精神加油的! ✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽── 今日はすずもんのお诞生日です 今天是すずもん的生日 おめでとう!! 生日快乐!! https://imgur.com/AtBnkDb もんたの天真烂漫さにいつも助けられてます 一直都被もんた那天真烂漫帮助了许多 昨日も、私が作业してたら こっそり後ろにずーっと顔近付けて立ってて(笑) 昨天、也在我写作业时 默默地从後面咻～的把脸靠上来(笑) いつ気づくかいたずらしてたみたい! 像是在说「何时会注意到呢」这样地恶作剧! 私が全然気づかなかったから 鼻息でアピールしてきて可爱かったです 友香我完全没注意到 还用鼻息来吸引注意真的好可爱 もんたにとって楽しい1年になりますように 希望もんた能有美好地一年 ✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽── 今日12/5 18:00～｢欅坂46デザインボトルガム｣発売记念特番SHOWROOM配信をいたしま す♪ 今天12/5 18:00～直播了｢欅坂46Design Bottle Gum｣发售记念特别节目SHOWROOM♪ 尾関・佐藤・渡邉・私で配信させていただきます! 尾関・佐藤・渡邉・和我进行了直播! 楽しい番组にしたいな～♪ 想成为愉快的节目呢～♪ ぜひみてくださいね＼(^^)/ 请一定要收看喔＼(^^)/ 私たちも昨日いただきました♪ 4种类も作っていただいて嬉しいです♡ 我们也在昨天收到了♪ 作了4个种类好开心 选べな～い＼(^^)/ 好难作选择啊～＼(^^)/ ぺーちゃん ぺーちゃん https://imgur.com/MSISEbE そういえば、 ぺーちゃんの写真集が今日から発売です! 话说回来、 ぺーちゃん的写真集今天开始发售! 私も実はもう全部见させていただいてます( * ¨ * ) 友香我其实全部都已经看过了( * ¨ * ) (翻译PS：是说写真集还是本人呢?) 全部のページに可爱いが诘まっています 彼女感満载 每一页都充满着可爱 女友感满载 私はあそこのあのショットがお気に入りだな～(にやにや) 友香我特别喜欢那边那张呢～(嘿嘿嘿) たくさんの方に届きますように 希望能让许多人欣赏到 それではまたあとでSHOWROOMでお会いしましょう 那麽等会儿SHOWROOM见吧 ゆっかー 友香 ------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.141.126 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1512569716.A.2F3.html