------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/12701?ima=0000&cd=member ------------------- 菅井友香 想传达许多的感谢 - 20171130 ------------------- こんばんは 晚安 昨日は『ベストアーティスト 2017』さんに出演させていただきました♪ 昨天出演了『ベストアーティスト 2017』♪ なんと、いとうあさこさんが ｢风に吹かれても｣を一绪に踊ってくださいました!!! 居然、和伊藤麻子さん 一起表演了｢风に吹かれても｣!!! 大好きな芸人さんなので本当に光栄でした!! 是最喜欢的艺人、真的很光荣!! サプライズだったので びっくりされたんじゃないでしょうか? 因为是Surprise演出 大家有被惊喜到吗? 一绪にリハーサルをした时点で もう振り付けは完璧で、ステップもキレキレで… 在一起彩排的时候 舞蹈已经很完美了、舞步也很漂亮… 沢山练习してくださっていたとお闻きして とっても嬉しかったです 听说 伊藤麻子さん作了很多的练习 真的很感激 本番は今までで一番の出来で、 何事にも最後まで手を抜かず追求されてやりきるお姿が 本当にかっこいいなって思いました!! 而正式演出是目前为止最好的一次呈现、 不管什麽事情、不到最後不轻言放弃地去追求 那姿态真的相当帅气!! いとうあさこさん、 もっともっと大好きになりました 更加喜欢伊藤麻子さん了 またご一绪させていただけるように 顽张ります!! 为了能再次一同演出 会加油的!! https://imgur.com/J6vwWh8 また来年も出演したいです! 明年也要再次出演! みんなでまなかのお诞生日のお祝いもしました 大家替まなか庆生 https://imgur.com/RlW5Nib 19歳だよー!!若いね! おめでとさん\ ♪♪ / 19岁喔～!!好年轻啊! 恭喜压\ ♪♪ / そして本日11/29日、 无事に22歳の诞生日を迎えることが出来ました ! 还有今天11/29日、 顺利地迎接了22岁的生日! 21歳の1年间は、 本当にたくさんの方々に支えていただいて、 心から幸せな1年でした。 21岁这一年、 真的被许多的人支持着、 打从心里感到幸福的1年。 いつも応援してくださり 本当にどうもありがとうございます 一直以来的应援 真的非常感谢 ここまで育ててくれた家族や いつもサポートしてくださるみなさんにも 感谢の気持ちでいっぱいです。 对养育我到现在的家族 以及一直支持着我的大家 满心的感谢 时が経つのって本当に早いですねー( ′∵`)!! あっという间におばあちゃんになっちゃいそう! 时光的流逝真的好快呢～( ′∵`)!! 似乎转眼间就会变成欧巴桑了! 22歳は、自分の将来についてきちんと考えて やるべきことを実行する年にしたいです! 22岁呢、希望是认真思考自己的将来 并履行自己的责任的一年! 1日1日を大切に、着実に前へ进めるように 好好珍惜每一天、踏实地向前进 欅坂46のメンバーとしての活动では 素敌な出会いが沢山あって、 価値観や世界観が変わるいい経験ばかりなんです! 作为欅坂46的成员来活动 有许多很棒的相遇、 和改变价值观以及世界观的良好经验! 1つ1つのお仕事を常に自分のベストな状态で、 精一杯挑みたいです! 希望每一份工作 自己都能在最佳状态下去努力! 自分に保険をかけずにどんなことにも挑戦させて いただきたい! 不为自己设限 不管什麽事情都去挑战 欅坂46のキャプテンとしても、 逃げずに正解を见つけていきたいです! 作为欅坂46的队长、 想找到逃跑以外的正确答案! というよりは… 更重要的是… 正解はないのかもしれないけれど それに近いものを见つけて行きたいです! 就算没有正确答案 也想要找到最接近的答案! まだまだ未熟な私ですが やる気で満ち溢れているので どうか応援していただけたら嬉しいです(><) 也许我还不是很成熟 但干劲十足到满了出来 能替我应援的话会很开心的(><) はぶちゃんがお诞生日プレゼントくれました はぶちゃん给了我生日礼物 https://imgur.com/1cVe3HY 可爱いメイクセット ちょうどメイクさんと、アイシャドウが欲しいって お话してたからびっくり!! 是可爱的化妆组 刚好化妆师说了需要眼影 巧合到吓了一跳!! 本当に嬉しかった 早速使ってます 真的很开心 想快点来用 この间の｢レコメン!｣でも楽しいサプライズで お祝いしていただいてびっくりでした!! 之前在｢レコメン!｣ 也进行了令人惊喜的Surprise のりさんからは、 大好きなわらび饼诘め合わせを プレゼントしていただきました♪ 从のりさん那里、 收到了很喜欢的凉粉糕组合♪ 1年ぶりくらいのわらび饼、 すっごーく美味しかったです!! 1年没吃凉粉糕、 非～常好吃!! どうもありがとうございます! 真的很感谢! 放送後にBirthday songがかかって、 スタッフさん方がチョコレートケーキで お祝いしてくださったんです!!!! 直播结束後唱了生日快乐歌、 工作人员们准备了巧克力蛋糕来庆祝!!!! https://imgur.com/hEpxfG4 ホールで食べるのが梦だってお话ししたのを 覚えてくださっていて、 フォークとお皿を一人分だけ用意してくださっていました 曾经说过梦想一个人吃整个蛋糕 工作人员还记得、 准备了一人份的叉子和盘子 なんて优しいんでしょう。。。 真的好体贴对吧。。。 今朝、ケーキに一人でフォーク刺す瞬间、 本当に幸せでした 今天早上、一个人用叉子刺向蛋糕的瞬间。 真的好幸福 (そのあと家族で美味しくいただきました) (在那之後和家人一起享用) 沢山お祝いしていただいて幸せ者です。 どうもありがとうございました\ ♪♪ / 收到许多的祝贺真的好幸福。 非常地感谢\ ♪♪ / 先日の握手会のブログで、载せ忘れてしまった お花の写真がありました! ごめんなさい(><) 之前的握手会那则BLOG、 有忘记放的祝花照片! https://imgur.com/0gB3DSs 素敌なお花どうもありがとうございました 华丽的祝花、非常地感谢 22歳はにゃんにゃんということで、 トムとのツーショットでお别れ 22岁也要是满吃的一年、 用和TOM的合照在这里小别 https://imgur.com/aeoZUGx いい肉の日だし、大好きなお肉食べに行きたいな♪♪ 也是いい肉之日、想去吃最喜欢吃的肉♪♪ 长いブログになってしまいましたが 最後までお読みいただきどうもありがとうございました! 写成了长篇BLOG 读到这里的真的很感谢! 明日も100万马力でがんばりき! 明天也要100万马力加油! それではまたね! 那麽下次见喔! ゆっかー 友香 ------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.65.251 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1512069294.A.AD3.html