作者martinyang13 (杨熊)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 生田絵梨花 don♪505 - 20170918
时间Thu Sep 21 22:45:52 2017
大阪~♪505
大阪~♪505
こんばんは
晚安~
本日は握手会
たくさんの方が来てくださり嬉しかったです♪
ありがとうございました!
今天的握手会有好多人来 好开心~
谢谢大家
そして昼休憩中に
Mステウルトラフェス生中継
インフルエンサー披露しました。
接着在午休时
在MSULTRAFES直播中演出了インフルエンザー
まぶし~~と言いながらみんな顽张ったよ!
スタッフさんも暑い中ありがとうございました!
一边喊着好刺眼~~一边跟大家一起加油啦!
感谢staff也在大热天陪我们一起!
遅くなってしまいましたが
虽然有点晚了
大阪レミゼ公演
无事终了しました!
大阪的悲惨世界公演平安落幕啦!
自分は6日间7公演
本当にあっという间だった~
我在六天内参加七场公演
真的一下子就过去了~
フェスティバルホール
広くて热くて
初めて味わう感情もあったり
浓い日々でした。
フェスティバルホール又大又充满热情
也体会到了初次感受到的感情
过着紮实的日子
ご来场くださったみなさま
ありがとうございました!
感谢来场的各位!
お花もありがとうございます♪
也谢谢各位送的花~
https://i.imgur.com/J2T4Rb6.jpg
この大阪で
ファンテーヌ役、和音美音さんの大千秋楽でした。
在大阪是演出ファンテーヌ的和音美音桑的大千秋乐
私なんかが言うのもおこがましいですが
和音さんの歌が大好きです。
虽然由我来说有点不知分寸
但我真的很喜欢和音桑的歌
こんな胸に染みる歌を
私も歌えるようになりたい。
我也想要唱出这麽动人心扉的歌
ファンテーヌとは舞台上で顔を合わせることはありませんでしたが
アンサンブルで自分が出ている时に
その姿を目に声を耳に焼き付けて
たくさん母の爱情と强さを感じていました。
虽然在舞台上我不会跟ファンテーヌ碰到面
但是我在合唱出演时
那副身姿烙印在我眼中 那歌声缭绕在我耳边
真切感受到母亲的爱情跟强大
モーツァルトでまたご一绪できることが本当に嬉しいです!
またよろしくお愿いします。
レミゼ2017 お疲れさまでした。
莫札特还有机会一起出演真的很开心!
还请再多多指教
悲惨世界2017辛苦了
https://i.imgur.com/K3PhAr2.jpg
だんだんこうしてみなさんとの别れが近づいてるんだなぁと思うと
寂しい...(;_;)
跟大家慢慢像这样要分别了
好寂寞...(;_;)
かけがえのない时间を噛み缔めます!
要仔细体验这无可取代的时光!
先日、昆ちゃん凛ちゃん华花さん千爱さんと焼肉行ったよ~
たらふく食べた帰りの电车も楽しくて
何だか青春でした♪笑
前几天跟昆酱凛酱华花桑千爱桑一起去吃烧肉~
吃超饱 回程的电车上也超开心
感觉好青春阿~笑
https://i.imgur.com/QH3HSQI.jpg
话は変わるのだけど
接着换个话题
一周间くらい前から突然
スマホのアプリが起动できなくなってしまいました。
私は太阳フレアのせいじゃないかと思ってる。
大概一个礼拜前
我突然没办法打开手机的app
我还以为是不是太阳闪焰的关系
ってことを昆ちゃんに言ったら
みんなは别になってないから
逆にすごくない?ってなって
跟昆酱讲了以後 他说
大家好像都没什麽问题 你不觉得这反而很厉害吗?
「太阳に选ばれた女 フレア」
って呼んでくれた。笑
就被叫做「被太阳选中的女人 弗雷雅」了 笑
悪い気はしない。
大変困ってはいるけど。
没什麽恶意
虽然我也很困扰
同じ现象の人いる?
フレア族探し中~笑
但我要问看看有没有人跟我有一样的现象?
寻找弗雷雅族人中~笑
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.12.38
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1506005154.A.415.html
※ 编辑: martinyang13 (1.34.12.38), 09/21/2017 22:53:34
1F:推 AdventChild: 感谢翻译,花花推一个 09/21 22:53
2F:推 yow7271: 感谢翻译:D 应该只是那个APP闪退吧? 09/22 19:24
3F:推 godzella: 我也希望成为亲族啊^ _ ^ 09/24 22:57
4F:推 Yukirin5566: 推花花 09/25 12:20