------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/11554?ima=0000&cd=member ------------------- 20170909 菅井友香 バイトルさん ------------------- こんばんは! 晚安! もう秋ですね!凉しい( ¯ω¯ ) 已经是秋天了呢!好凉快( ¯ω¯ ) この间お买い物をしていたら 马柄のシャツを见つけて ｢これは私に着られるべくして作られた服だー!」 とテンションが上がりました 前阵子出去购物 发现了马图案的衬衫 「这根本就是为了我而作的衣服嘛～!」 像这样情绪高涨了起来 冲动买いしたものの、合うスカートが无い～! 因为是冲动购买的、没有裙子可以搭～! 今度はスカートを探しに行かなきゃ! 下次得去找搭配的裙子才行了! それにしても、 马がデザインされた商品を见つける速さは メンバーの谁にも负けないと思います(笑) 就算这样、 发现有马的设计的商品的速度 我想不会输给任何成员(笑) これから特技として宣言していこー♪ 今後就把她称作特技吧 ～♪ そしてそして、 还有还有、 9/5はひらがなけやきの齐藤京子の お诞生日でしたー 9/5是平假名欅 齐藤京子的生日 おめでとう!!! 恭喜!!! きょんこはすごく话しやすくて面白くて! きょんこ很好聊又很有趣! 実は一绪に游园地に行ったこともあるんです 其实还有一起去过游乐园喔 その时、まなかとすずもんとふーちゃんとあおいと私の 5人がかりで きょんこをアトラクションに 乗せようと试みました( ˙-˙ )b 那时、跟まなか、すずもん、ふーちゃん还有あおい 跟我总共5个人 拉了きょんこ去尝试坐了游乐设施( ˙-˙ )b https://imgur.com/3RCtDZT 色々な手を使って、 乗る寸前までは连れていけたのですが ギリギリで逃げられちゃいました～( ′∵`) 费了不少劲、 虽然到了搭乘前都还能带着她 但还是让她逃走了～( ′∵`) 本当にアトラクション苦手なんだね!(ごめんね笑) 真的对游乐设施很苦手呢!(抱歉啦 笑) 一绪にツーショット撮りたかったけど タイミングがなかったので 今度撮らせてもらおう♪ 虽然想要来拍合照 但没找到机会 下次再来拍吧♪ 素敌な一年になりますように! 希望她能有美好的衣年! *☼*─────*☼*───── 私たち欅坂46が、｢バイトル」さんの新しいイメージキャラクターに就任させて顶きま した! 我们欅坂46、担任了｢バイトル」さん的新形象广告代言人! テレビでよく観ていたバイトルさんのCMに出演させて顶けるなんて本当に光栄です! 能出演在电视上常常看到的バイトルさん的CM、真的很光荣! ｢登场」篇、「ダンス」篇の2篇に挑戦しました! ｢登场」篇、「DANCE」篇、挑战了这2篇! まるで光に意思があるみたいな幻想的な空间の中で、 「不协和音」のダンスを踊ったり、 触ると色が変わる不思议なボールを投げたり、 巨大なミラーボールと纸吹雪の中で回ったり、、、 在满是神秘的光线、幻想的空间中、 跳着「不协和音」的舞蹈、 丢着一碰触就会变色的、神奇的球、 在巨大的霓虹灯和纸吹雪中旋转、、、 すごく楽しい撮影でした!!! 是非常愉快的摄影!!! 出来上がりの映像を観たらカッコ良く仕上げて顶いていて嬉しかったです 看了完成後的影片、制作的非常帅气很开心 このCMを観て、新しいバイトに踏み出せる方が いらっしゃいますように。 希望能有看了这CM、 而前去开始新的打工的人在。 素敌なお花、どうもありがとうございました 美丽的祝花、非常感谢 https://imgur.com/9uKDpAZ 9/12より全国放送されますので ぜひみてくださいねー♪ 9/12开始全国播放 请一定要收看喔～ ♪ それではまたね 那麽下次见喔 ゆっかー 友香 ------------------- https://imgur.com/ocVBBo6 菅井 友香 すがい ゆうか 生年月日: 1995年11月29日 星座: 射手座 身高: 163.5cm 出身地: 东京 血型: AB型 ------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.35.20 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1505045359.A.D3D.html