------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/11506?ima=0000&cd=member ------------------- 20170904 菅井友香 首次的全国Tour ------------------- こんばんは 晚安 ブログ更新遅くなってしまってごめんなさい! 这麽晚才更新部落格真是抱歉! 何度も书こうとしたのですが 気持ちがまとまらなくどうしても手が止まってしまって。。。 虽然好几次想说来写吧 但还是无法整理好心情 不管怎麽写都还是会停下来。。。 待っててくださっていた方、 ありがとうございます( ′∵`) 久候的各位 非常感谢( ′∵`) 欅坂46初の全国ツアー 『真っ白なものは汚したくなる』 无事千秋楽を迎えることができました! 欅坂46第一次的全国Tour 『真っ白なものは汚したくなる』 顺利地迎向闭幕了! 来てくださったみなさん、 応募してくださったみなさん、 エールを送ってくださったみなさん、 本当に本当にどうもありがとうございました!!! 到场的各位、 应募的各位、 替我们应援的各位、 真的真的非常感谢!!! メンバーが色々な想いを抱えて挑んだ 全国ツアーだったと思います。 是一场成员带着各种心情 去进行挑战的全国Tour ツアーリハーサル最终日、 外に出たら、大きなツアートラックが停めてあって、 感动してみんなで写真を撮った日が 懐かしいです。 Tour彩排的最後一天、 一出会场、看见大型的Tour展览巴士停在一旁 觉得很感动的成员们前去拍照的日子 真令人怀念。 あるスタッフさんに、 有位工作人员说、 ｢これにステージのセットを积んで全国を走りまわるんだよ。」 「我们带着这整个舞台的设计组合走遍了全国喔。」 と教えていただいて、 半端な気持ちじゃいられない!と と身が引き缔まる思いでした。 像这样以身作则的告诉我们、 不能抱着中途半端的心情呢! 神戸、福冈、名古屋、仙台、新泻、幕张。 神戸、福冈、名古屋、仙台、新泻、幕张。 初めてライブをさせて顶く地域もありました! 也有因为举办LIVE而初次造访的地方! どこの地域にも私たちのライブを観るために 集まってくださる方がいらっしゃったこと、 本当にありがたくて、ありがたくて。。。 不管在哪个地区 有着为了观看我们的LIVE而集聚一堂的各位 真的衷心地、衷心地感谢。。。 どんな时も声援を送ってくださったみなさんの 优しさに胸が痛かったです(><) 无论何时都声援我们的各位的温柔 深刻地留在心里(><) でも、その声援に甘えちゃいけないって 强く思いました。 不过、也深刻地想着 不能因为有各位的声援就松懈下来 全ての公演で、 楽しみにしてきてくださった方1人1人の 気持ちに応えたい! という一心でパフォーマンスしてきたつもりでした。 想在全部的公演、 1位1位地回应满心期待着的观众! 带着这样地心情来进行表演。 でも、ステージに立たせていただくグループとして 未熟な面が沢山ありました。 不过、作为团体在舞台登场 还有许多不熟悉的部份。 きっと、その日の公演に満足して帰って いただけなかった方もいらっしゃったと思います。 肯定有在公演那天 无法尽兴而归的人在吧。 本当に本当に悔しいし、もどかしいし、 反省しています。 也感到很懊悔、惋惜 而持续反省着。 何が正解なのか分からなくなることもありました。 也有不知道怎麽做才正确的事情在。 绮丽事ばかりじゃない现実に どう向き合ったら良いんだろう… 不是只有光鲜亮丽那一面的现实 该怎样对应才好呢… プロとしての自覚… それぞれの葛藤… 作为专业该有的自觉… 以及心中的纠葛… 自分の无力さに腹が立ったし、 キャプテン失格だと思うこともありました。 除了对自己的无力感到生气之外、 也曾觉得自己队长失格。 でも、欅坂46はこのままで终われないんです! 不过、欅坂46并不会坐以待毙! 欅坂46はステージの上で向いてる方向が一つになった时、 すごく大きなパワーが生まれるグループだと思うんです! 欅坂46在舞台上朝同一方向齐心合力合而为一时、 是会产生非常强大力量的团体! 昙り空の下の向日葵达に 太阳の阳がさせるように 云を消す力があったら良いのに… 在乌云之下的向日葵们、为了得到太阳光的照射 若能有消除乌云的力量就好了呢… すごく沢山のことに気付かされたツアーでした。 是开始注意到更多事情的一次Tour。 そして何より今回のツアーで、 また32人全员でステージに立つことが出来たこと、本当に本当に嬉しかったです!!! 还有最重要的是、 这次的Tour能全员32人一同登上舞台、真的非常非常开心!!! 色々な経験を経て、 ようやく欅坂はまたスタート地点に立てた気がします! 私は何があってもこのグループが大好きだと 胸を张って言えるくらいになりたい! 希望能充满自信地说 友香我不管发生什麽事 都还是最喜欢这个团体了! 1ヶ月间のほとんど寝食を共にして、 一绪に笑って、泣いて、 辛い时は手を握ってくれる仲间ができたこと。 私の人生においてかけがえのない财産です。 这一个月几乎同吃同住、 一同欢笑、一同流泪、 在艰苦时能有牵着手的同伴。 是我人生中无可取代的财产。 だから、私もみんなの力になれるくらい 人间として成长しなきゃなあ。 所以、友香我也想去成长成 能成为大家的力量那样程度的人呢。 もっともっとメンバーと沢山向き合って、 意见を交わして、 足を运んでくださったみなさんにどうしたら 満足していただけるかを一番に考えていきたいです! 想要更常和成员面对面、 交换彼此的想法、 去想若身为前来参与的大家的话 如何能得到满足! 沢山ハプニングもあったツアーを通して、 欅坂46は前より强くなったと思います! 经过了发生许多事情的Tour後、 我想欅坂46比之前更强了呢! 1人1人が感谢の気持ちと思いやりを忘れなければ もっともっと良いグループになれると思います。 若能不忘记对每个人抱持感谢的心情以及同理心 我想能成为更优秀的团体吧。 これからも私たち欅坂46は、沢山の方々に楽曲のパワーをお届けしていけるよう顽张り ます!! 今後我们欅坂46也是、为了能将乐曲的力量传达给更多的听众、会加油的!! 灰まみれで踊る｢不协和音」はすごく気持ちが入りました。 在满身是灰跳着的｢不协和音」时、就深深地带有这想法。 https://imgur.com/a2vH3Fm 私だけ青ヒゲみたい(笑) 只有我像是长了蓝胡子(笑) このツアーに本当に沢山の関系者のみなさんが ご协力くださいました。 这次Tour真的有许多的关系者 大家的协力帮忙。 ステージのために尽力してくださり、 どんな时も私たちに耳を倾けてくださった ライブ制作のみなさん、 毎回ウォーミングアップからご指导くださり、 ダンス以外の事まで教えくださったTAKAHIRO先生、そして优しくて気さくなダンサーさ ん方、 衣装さん、メイクさん、警备の皆さん、 そして一番近くでサポートしてくださったマネージャーさん 见えないところで支えてくださったみなさん 本当に本当にどうもありがとうございました! 为了舞台尽心尽力、 不论何时都会倾听我们的意见 制作LIVE的大家、 每次都从暖身就开始进行指导、 除了舞蹈之外也教导我们许多的TAKAHIRO老师、还有温柔率直的舞者们、 服装师、化妆师、警备的大家、 还有最近的距离支持着我们的经纪人 在看不见的地方也也支持着我们的大家 真的真的非常感谢! 感谢してもし切れません。 也许光是说感谢还不太足够。 まだまだ子供な私たち、 沢山ご迷惑をおかけしてしまい申し訳ございませんでした。。。 还不是很成熟的我们、 造成了很多的困扰真的很抱歉。。。 これからも、沢山お话して色々な考え方を 学ばせていただきたいです! 从今以後也想、多多沟通 并学习各种的思考方式! そして、そして!! 何より応援してくださるみなさんの 大きさを一番感じましたーー!!! みなさんが大好きです!! 还有、还有!! 最重要的是深刻感觉到 替我们应援的大家的庞大 最喜欢大家了!! 本当に沢山の素敌な祝花も、 全部拝见させていただきました! すごく嬉しかったです!! どうもありがとうございました! 真的有许多美丽的祝花、 全部都欣赏过了喔! 非常地开心!! 衷心的感谢! 欅坂46の楽曲で、私たちの姿で 少しでもみなさんの明日への活力になれたら、 少しでもみなさんの人生に寄り添うことが出来たら 光栄です! 将欅坂46的歌曲、透过我们的身影 哪怕只有一点也好 能替大家的明天增添活力、 点缀大家的人生的话 会感到很光荣的! 応援してくださる方が1人でもいらっしゃる限り 私はその声援に全力で応られるよう 努力して行きます! 就算只有1位替我们应援的人前来光临 我也会为了能全力呼应那份应援 而去努力的! これからももしかしたら道に迷ったり、 间违えてしまったりするかもしれませんが、 信じる道を 坂道を一生悬命のぼって行きたいと思います! 今後就算感到旁徨迷失、 也有可能前往不正确的方向、 但还是想坚信这条一生悬命所攀登的坂道! 精一杯顽张るので私たちを见守っていてください! 会尽心努力的、请大家守护我们! どうかこれからもお力をお贷しください(><) 今後也还请借助我们力量(><) このツアーのセットや映像、本当に大好きでした! 真的很喜欢这次Tour的舞台组合和影像! https://imgur.com/TM740w6 ｢ここにない足迹」の衣装もお気に入りでした! 也很喜欢｢ここにない足迹」的衣装! https://imgur.com/D0IJyQU 最後に。 在最後。 お世话になっている土田さんと泽部さん、金田さんが ライブに駆けつけてくださって すごく嬉しかったです!!! 一直照顾着我们的土田さんと泽部さん、金田さん 莅临这次的LIVE 真的很开心!!! お忙しい中ありがとうございました! 百忙之中真的很感谢! そして、 还有、 遅くなってしまいましたが、 土田さん、お诞生日おめでとうございます! 虽然有点晚了、 土田さん、祝您生日快乐! いつも本当にどうもありがとうございます! 一直很感谢您! 土田さんがたまにお话ししてくださる豆知识、 密かにいつも楽しみにしています! 一直都很期待土田さん偶而告诉我们的 平时所不知道的小知识、 これからも顽张りますので よろしくお愿い致します!!! 今後也会加油的 还请多多指教了!!! 何度も书き直して 固くて読みにくい文章になってしまいました(><) 好几次写了又改 变成生硬难读的文章了(><) 最後まで読んでくださってありがとうございました! 阅读到这里的各位非常感谢! ゆっかー 友香 ------------------- https://imgur.com/TRtg8lp 菅井 友香 すがい ゆうか 生年月日: 1995年11月29日 星座: 射手座 身高: 163.5cm 出身地: 东京 血型: AB型 ------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.70.29 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1504592899.A.2C8.html