------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/11406?ima=0000&cd=member ------------------- 20170827 菅井友香 地方Final ------------------- こんにちは 午安 昨日は新泻で地方ツアーファイナルでした♪ 昨天是在新泻最後一场的地方Tour♪ 来てくださったみなさん、 どうもありがとうございました 到场的各位、 非常地感谢 新泻は初めてで、 二阶建ての新干线に初めて乗ったりと わくわくでした 在新泻是第一次、 搭了有两层的新干线 满心期待 ライブは、お客さんの笑顔を沢山见ることができて 本当に楽しかったです!! LIVE呢、能清楚看见观众的笑容 真的相当地愉快!! 新泻にも私たちのパワーちゃんと届きましたか?? 我们的力量也有好好地传达到新泻吗?? 最近、 ライブをしていると自然と笑顔になってしまいます 最近、 在进行LIVE时会自然地展现出微笑 やっぱり私は欅坂の歌、ダンスそしてライブが 大好きなんだなーって実感してます 果然感觉友香我 还是最喜欢欅坂的歌曲、舞蹈还有LIVE了 ケータリングで、 新泻のB级グルメの「バスセンターのカレー」をコシヒカリでいただきました 在外烩给食、 用越光米享用了新泻的B级美食「バスセンターのカレー」 もう、これが絶品过ぎて、 いくらでも食べられるなって思いました 因为太过绝品美味 感觉不管多少都能吃下去 名物のぽっぽ焼も美味しかったです !!! 还有名物ぽっぽ焼也很好吃!!! 今回は少し时间があったので 朝お散歩に连れて行っていただけました! 这次还有少许的空档 早上还去散了步 公园で可爱いお城を见つけましたー 在公园发现了可爱的城堡 http://imgur.com/n9RAFsA 実はこれ滑り台なんです 其实这个是溜滑梯 いくつになってもこんな游具见つけたら テンション上がっちゃいます 不管几岁只要发现这种游乐设施 都会情绪高涨起来 そして、日本海にも连れて行っていただきました 还有、也去看了一趟日本海 早朝雨が降ってたので 海の家は闭まっていたけれど たまたま新泻の地元の方と触れ合う机会がありました! 早上因为下雨 海边的店家虽然都没有营业 但偶而还会有跟新泻在地的人接触的机会! 亲切で明るい方が沢山いらっしゃるんだなって ほっこりしました 有许多亲切又开朗的人 感到相当窝心 今まで行ったことのある海とは一味违って、 このような海を见て素敌な演歌が生まれるのかな? って思いました! 和至今为止去过的海边感觉不同 不觉得看见像这样的海洋 就会奏起华丽的演歌吗? http://imgur.com/lxxxF29 信浓川もとっても素敌でした 信浓川也相当地美丽 晴れた日に川沿いの野原でお昼寝したらきっと 素敌だろうな～ ドラマやアニメに出てきそうなシチュエーション♪ 天气好时在川边的原野上午睡 肯定很享受～呢 感觉很像是日剧或是卡通会出现的情景♪ また新泻でライブはもちろん、 それ以外でも来られたら嬉しいなあ 在新泻的LIVE、当然除了这次之外 能再次前来的话会很开心的 かげちゃんと 和かげちゃん http://imgur.com/pwMreYF あっという间に、 新泻公演で地方ファイナルを迎えました! 转眼之间、 新泻的地方公演就来到最後一场了! 全国各地でファンの皆さんと一绪に作り上げてきたこのツアーの経験をしっかりと胸に 刻んで、 みなさんの思いと共にツアーファイナルの幕张に 临みたいと思います! 将和全国各地粉丝大家一同参与的这回Tour的经验好好地铭记在心、 带着大家的心情一同迎接幕张的最後公演 応援よろしくお愿いします!!! 应援还请多多指教!!! それではまたね! 那麽下次见喔! ゆっかー 友香～ ------------------- http://imgur.com/APmLe7M 菅井 友香 すがい ゆうか 生年月日: 1995年11月29日 星座: 射手座 身高: 163.5cm 出身地: 东京 血型: AB型 ------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.37.36 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1504013705.A.CE2.html