今泉佑唯　修养复出第一弹万字访谈　bltgraph vol.22 http://i.imgur.com/m81nPGL.jpg 晴朗、心跳不已、铅灰色天空 今泉佑唯、再出发。 写真+万字访谈。 自决定活动暂停以来，已过了四个月。 又想回到大家身边了…… 这样的想法重复出现了无数次。 现在也依旧感到不安。 即使如此，还是抱持着＂对未来的希望＂──。 〝如果要说能有一个什麽可以为团体贡献的话 对我来说就只有唱歌了〞 　在气势如虹地登上坡道时，仅有一人决定停下脚步，我认为这是一件需要勇气的事。而 为了踏出再度起跑的一步，则需要更多的勇气。 　彷佛已经变得遥远的，夥伴们的背影。究竟还有没有属於自己的立足之地呢？经历了一 番寻思後，她最终下定了决心。 　回到原点，然後重生吧。 　Just like starting over（就像从头开始）。朝向从云朵缝隙间倾泻而下的光芒，踏 出崭新的一步──。 ──自4月休止欅坂46的活动以来，已经过了四个月，但又像这样子回归了。首先，请让 我说一句”欢迎回来”。 今泉　谢谢。今天的摄影真的很开心。能够看到这般无法想像是同样位於日本的美丽景色 ，真的超高兴的……。 ──能够看到你高兴的样子，我们也真的很开心。在4月6号举行的一周年纪念演唱会结束 後的後台打招呼的时候，看到今泉桑抽抽噎噎地哭着，所以就想说是发生什麽事了呢…… 在那之後不久就宣布了你要休养。如果可以的话，能让我们询问到休养为止的事情吗？ 今泉　其实在周年演唱会的三天前左右，就决定了要暂时休息了，但在同一段时间我正好 在跟妈妈吵架，她还对我说了「我不会去看演唱会的啦」。对我来说，因为这是我开始休 息前最後的舞台，所以希望她一定要来看的，但我却对妈妈隐瞒了要休息的事情……。因 为我有跟哥哥说我之後会暂时休息，而他也会来看演唱会，所以就对哥哥说了「希望妈妈 也可以来看我休养前最後的舞台捏」。然後他有为我转达，妈妈也来了。只不过，实在是 对爸爸说不太出口（要休养的事），所以决定要之後再报告。演唱会结束後的眼泪是因为 ……暂且能够告一段落了的安心感，还有，因为当时想说以後应该再也无法一同作为欅的 成员站上舞台了吧，所以觉得能够平安无事地结束演唱会真是太好了，各种心情涌上了心 头。 ──有跟成员说过之後要休息的事情吗？ 今泉　在没有对成员说过的情况之下就开始休息了，所以是之後由工作人员替我向大家转 达的。这部分非常的抱歉。只有我是想着「演唱会结束之後，就暂时见不到大家了呢」， 抱持着和平时不同的心情，想着「将这份景色烙印在眼底吧」……。 ──是这样啊……还有这部分也如果可以的话，希望你说一下让你决定要休养的契机── 。 今泉　……是在演唱会排练的时候，我开始想说「再以这样的状态继续活动下去的话，我 会变得怎样呢？」。虽然在那之前也有说过好几次「我想稍微休息一下」，但时机上来说 也有困难的部分，所以就想着再稍微加油一下吧而持续了下来。但是，在演唱会三天前跟 工作人员说的时候，不知道该说是已经拚死命了吗……是类似「请救救我」的感觉在说的 ，於是要在演唱会结束後休息这件事便定了下来。但因为当时正在连续剧（『残酷的观众 们』）拍摄的中途，所以就想说「虽然被获准了休息，但连续剧要怎麽办……」。因为我 休息，所以脚本也变更了，对於对此做出因应的成员造成了负担……而且我现在（采访当 时）还没向大家道歉，也还没向各位工作人员赔罪，所以，今後我想要慢慢取回在我休息 这段时间所丧失的信用等等……我真的想着，不取回来不行呢。即使要花上好几年、不管 要花多少时间都没关系，为了让人想再度和今泉共事，想要今後尽全力努力工作，我开始 会这样想了。 ──谢谢你诚实地向我们道来。这四个月间，我想你应该思考了很多事情，这部分也可以 让我们问一下吗？ 今泉　虽然工作人员也对我说「不用焦急，慢慢来吧」，但我本来就对於加入女孩子的集 团不怎麽擅长，如果慢慢休息的话搞不好难以回去，果然还是变得很不安。我是个很性急 的人，所以也曾想过「不想要明天还回不到可以回去的状态」。不过，我又想说把自己搞 得很焦躁反而不好……。总觉得，有很多考虑的事情呢。 ──比如说，当大家在音乐节目上表演『不协和音』的时候等等，对於把今泉桑的位置就 这样空着表演这件事，你是抱持着怎样的想法呢？ 今泉　……虽然很高兴，但也觉得非常抱歉。因为我不在的缘故，而让漂亮的队形开了一 个洞，只有那里空空地被拍到，明明不用顾虑我到这种地步也没关系的……。大家也有连 续剧的拍摄，都在满满的行程里努力着，我明知如此，却只有自己脱口而出说「我要休息 」，对於这件事，老实说也曾感到後悔过。 ──在休息的这段期间，也有和成员联络对吧。 今泉　是的。（菅井）友香酱和（守屋）小茜还蛮常来连络我的，像是会传「等着你唷～ 」的LINE之类的。还有，（原田）葵酱或是（长滨）睡睡酱也会对我说「等稳定下来之後 再一起去吃饭吧」、或是说「现在欅的成员们是这样子的感觉喔」然後传照片过来，所以 大大激励了我。因此有好几次都想着「现在的话搞不好回得去，好想回去喔」。不过果然 一旦面临之後就会丧失回去的勇气，忍不住感到很害怕……。一边想着总有一天得回去才 行，却完全无法向前进，也曾向工作人员商量过「该怎麽办才好？」 ──会让你想说回去吧的原因，果然是因为有着＂歌唱＂这个重要的东西吗？ 今泉　是的，没有歌曲的话就活不下去了，因为我真的最喜欢唱歌了──。所以，如果说 我有什麽至少一个可以为团体做出贡献的东西的话，对我来说就只有唱歌了，所以我想要 再更提升自己的唱功。　　 ──第一张专辑『抹黑纯真』中，收录了独唱曲『夏日的花朵并非只有向日葵』，我们也 有幸聆听了其中的歌声，这次的录音也成为了实质上的活动复出对吗？ 今泉　老实说……因为变得很害怕回去欅，所以在出专辑的这个时间点，也曾想过要毕业 。当我正打算要跟工作人员提这件事时，就被告知了「专辑里要放今泉的独唱曲喔」，听 到这件事我便重新想道，不能这麽简单地就辞掉。因为这是我一直以来憧憬的世界，所以 想要在歌唱上再更努力。不过，毕竟我休息了一阵子，独唱曲自然不用说，没想居然连小 分队曲都有给我。对於这件事成员的反应也是，还有粉丝们作何感想，我非常害怕去知道 这些事。 ──我想各位粉丝一定会「欢迎回来」地迎接你唷。 今泉　如果是那样的话我是会很高兴啦……。 〝我喜欢这份工作到想拚上人生的地步 所以怀抱着觉悟回来了〞 ──和成员是在『礼拜一的早上、裙子被割破了』时久违地相会了，我这样解读可以吗？ 今泉　是的，MV（拍摄）的时候，果然还是很害怕见面，前往拍摄本身也是，我感到非常 地紧张。已经很久没见面了，成员好像也是在不久前才知道我会参加拍摄的，应该不知道 该做何反应吧。所以，那天我几乎没有跟成员说上话喔。总觉得，好像彼此都很僵捏，现 在一想（笑）。不过，工作人员对我说「突然要跟全员一起工作可能会很困难也说不定， 所以要不要去拍摄MV，可以由今泉你来决定喔」。於是我便以自己的角度来思考了，我休 息了这麽久，再加上我想要对致力於让我能参加欅第一张专辑的工作人员做出回应。因此 ，在摄影前夕我去找友香酱商量了。「我在犹豫要不要去，可是好害怕……」我这麽说了 以後，她回了「我们都在等你，所以没问题的唷，放下心来也没关系的」，所以我才下定 了「我要去！」的决心。也向工作人员传达了。 ──不愧是队长菅井桑，很可靠捏。 今泉　真的超可靠的。摄影中也很关心我，会问我「要喝水吗？」，让我很安心，友香酱 就像姊姊一样。还有副队长小茜也会很频繁地联络我喔。在MV摄影结束後也传了「很努力 了呢～」的LINE给我，让我很高兴。 ──来到久违的摄影现场，对什麽事留下印象了呢？ 今泉　嗯……因为必须要用成『沉默的多数』时的发型才行，所以戴了假发喔。因为是第 一次戴，所以就想说「哇～原来是这种感觉呀」（笑）。 ──对耶，现在变得很短了嘛。是在哪个时间点剪掉头发的？ 今泉　宣布休养的隔天就啪嚓地剪掉了。从之前就一直想剪短了，但有欅的活动在身，工 作人员也对我说「长头发比较好」，所以我就想着，要剪头发就是从团体毕业以後了吧。 不过，因为我不想再回到以前……那个我讨厌的自己了，想要重新开始，所以就想说一鼓 作气剪掉吧。 ──看到自己头发变短的样子，老实说是怎麽想的？ 今泉　想着「啊啊剪掉了～」（笑）。不过如果只是剪短後面的头发的话，就跟绑头发时 没两样，那样就没意义了，所以就想说浏海也剪了，让外表整个摇身一变吧。 ──距离刚剪的时候已经过了一些时间了，在这段期间里长了一些，而成了现在的长度吗 ？ 今泉　是的，一开始真的剪得很短。对於这个发型……特别是浏海，也许会受到分歧的意 见，但如果崭新的我能够被喜欢的话，我会很高兴的。我想让这个发型流行起来捏（笑） 。 ──今天的工作人员都觉得短头发很适合你捏（笑）。然後，今天的摄影是所谓＂外务＂ 的再度展开，你感觉如何？ 今泉　一开始超紧张的，不知道该摆出怎样的表情……不过在拍摄的过程中，开始转变成 怀念的心情了。因为我第一次拍写真就是在blt graph.所以在复归的时候，该说是回归初 心吗？希望能将怀抱这样心情的我给拍摄进去。那时候我的头发不是还很长吗？而这次的 写真中，我剪短了头发，希望能拍出全新重生的自己。 ──在众多杂志中选择了本志，也让我们觉得很光荣，其实很偶然地，我们也在同一时间 做出了提案……。这样一想，果然就是要”现在”了吧。 今泉　而且我想说如果可以从这里踏出一步的话就好了，所以能再次和第一次时相同的各 位工作人员一起完成，我觉得很开心。 ──谢谢。稍微回到话题一下，在休息的期间里，团体和成员，以及包含今泉桑自己，我 想应该有展现出了新的部分吧。关於这方面是如何呢？ 今泉　开始休息之後，我想说首先先全部归零一次，回到一片空白的状态吧。包括剪头发 这件事也是这其中之一，并不是因为想要改变形象，在考虑适合还是不适合之前，总之先 剪下去。然後，剪下去之後超舒爽的！好像那些烦烦的东西随着头发剪掉，也跟着啪地消 除了捏。 ──还有，不只是脸的轮廓，整体都变得精实了对吧。 今泉　（嗨了起来）欸～真的吗！？这样讲的话我会得意忘形的喔（笑）。不过，今天去 的（伊豆）大岛，景色超壮丽的不是吗？光是山上像是沙漠的地方，就让我觉得「好猛喔 ～没看过这样的景色！」，但这次去的地方每一个都超美的。可以在这样的地方拍摄，让 我觉得我真的是个幸福的人啊。 ──该怎麽说，会让人觉得「地球好厉害！」对吧（笑）。 今泉　对对对，会让人觉得，自己是多麽渺小的存在呀（笑）。因为沙漠太宽广了嘛！当 那麽厉害的景色出现在眼前，就觉得我的烦恼什麽的还真是微小呀。 ──能够让你这麽想，就是最大的收获了。还有，表情也变得成熟了呢，看到你拍摄的样 子，让我如此想道。 今泉　我想这一定是受了剪头发很大的影响，因为有种打破自己的壳的感觉。这是我第一 次剪短成这样喔。 ──确实，在『不协和音』发行後不久，你剪了及肩的长度对吧。在一周年的演唱会时也 是，我记得又再短了一点。 今泉　从那时开始想剪短的愿望就很强烈了。这次比起最长的那时候，剪短了30公分，现 在一想才觉得真的是相当果决耶。 ──站在我们的立场，今後你将会展现出怎样的崭新今泉佑唯给我们看，我们非常期待喔 。 今泉　只不过，四个月间的空白，在各种意味上，对我来说影响很大。那些大家大幅超前 的距离，在意志上我也必须追上去才行。 ──如同刚刚也有说过的那样，你也感到很焦躁对吧？ 今泉　（在采访当时）我现在还没能参与专辑曲的舞蹈练习……明明是如此，但今後我却 必须在比大家短的期间内记起来才行，所以这部份真的不加油不行了啊。 ──说这种话也许不太适切、不合时宜，但请你别努力过头捏……。 今泉　啊、但是因为我真的最喜欢这份工作了，所以我想要一直继续下去。虽然听起来可 能太夸张，但我真的喜欢到想拚上人生的地步……於是怀抱着觉悟回来了。因此，我想要 快点开始歌唱。 ──说到唱歌，我们也想问问关於专辑录音的情形。 今泉　独唱曲（『夏日的花朵并非只有向日葵』）的录音花了超久的时间。因为这是我第 一首独唱曲，我想要让它成为最棒的作品，所以非常要求。会说「可以让我再唱一遍吗？ 」直到自己能够认可为止。花了非常长的时间，重新唱了整首歌无数次。 ──听了这首歌之後，再次觉得「真是首好歌啊」，而在听了刚刚关於录音的事後，也信 服了这首曲子有着你的心情融入其中。就本人来看，也有符合你的期待吧？ 今泉　嗯～不过比我自己预估的时间还超出了许多，休息期间也只有唱歌的课程我一直都 有持续在去，但一旦面临正式上场，却实际感受到了自己实力不足……如果我在录音时， 再唱得更投入一点的话，是不是就会打造出不一样的作品了呢？当听到完成後的歌曲时， 我忍不住这样想道，其实本来就应该要这样做才行的。所以，想到总有一天有机会站上舞 台唱『夏日的花朵～』，为了能唱出100％的歌，我正在练习。 〝觉得休息前的我好弱小… 所以今後想坚强地活下去〞 ──YUI酱s的新歌『仅有一行的航空信』也很让人期待。这麽说来，在休养前，你曾在部 落格上写过，和小林由依桑围绕演唱会表演的事，碰撞了意见。 今泉　和由依碰（小林）在音乐上变得常冲突了。在4月6日的演唱会前也是，彼此的意见 统一不太起来，随着邻近正式上场，气氛也变得很紧绷。不过，应该是前一天吧？由依碰 跟我说「吉他方面我会加油的，所以唱歌部分希望你可以带领我」。总觉得……因为这句 话而安心下来了。当两边都必须顾及时，就会变得非常不安，但因为她对我说了吉他交给 她，所以让我能够变得从容，正式上场时成功地开心唱了出来。背後曾有过这样的事，新 歌『仅有一行的航空信』和以往的YUI酱s相比应该有许多的变化吧。在那之前我们两个都 各自用着自己喜欢的方式在唱歌，但这次是第一次讨论说来尝试看看配合歌曲的唱法，再 去录音的。能够像这样讨论，我觉得好棒喔。以往我们两个都光是自己的事就用尽全力了 ，但现在我们两个都稍微从容了一些，而能够考虑到歌曲的事了吧。这点让我超级高兴的 。 ──我想正是因为彼此碰撞了想法，所以才激荡出了彼此的创意吧。 今泉　（一单和二单的C/W曲）『涩谷川』和『不会还你巴布狄伦』时，是一种拿到了曲 子、用自己的方式试着唱──的感觉，但应该是从（四单的）『调音』开始的吧，开始会 认真地说出「这样做吧、那样做吧」了。因为总是给予我们这麽棒的歌，所以我们也会说 ＂尽我们所能、打造出更棒的曲子吧＂，像这样开始改变了自觉。 ──唉呀，真是有意思的一番话啊。那麽，关於欅坂46这个团体是怎麽想的呢？站在一步 之遥的地方观看的时候，看起来是怎样的？ 今泉　嗯……休息的时候，在电视上看了大家的表演，觉得一天比一天完成度更高呢。虽 然相应地，也觉得自己被丢在一旁了。特别是『不协和音』是在4月6号中最後跳的，所以 想说我和大家的差距已经拉得相当开了吧。就算在现在这个阶段我加进去，也只会拉低品 质而已，团体的程度就是已经成长到了让我这样想的程度。 ──不过，在看完『不协和音』的MV後，我觉得今泉桑是不是在副歌的动作中，利用左右 移动重心滑动身体，来让舞蹈动作看起来很大呢。这部分有呈现出来唷。 今泉　这都是TAKAHIRO老师教的。老师说因为我在团体中身高很矮，如果不跳得比大家动 作更大的话，就会看起来很突兀。大家踏半步的地方我就要踏一步，而做更大的动作，就 必须用到加倍的体力，所以像这种地方也必须锻链才行呢。 ──喔喔、是这样啊！那，身高差不多的上村莉菜桑也有使用这样的跳舞方法吗？ 今泉　是怎麽样的咧？关於表演的事之类的，我跟莉菜酱两个人……搞不好没聊过（笑） ，因为我们两个在一起的时候都尽是在聊一些小事跟废话。 ──上村桑在本志上一号中也有登场，她说其实她也曾经有过思考「自己存在於欅坂46的 意义」的时期。 今泉　我也有想过好几次『自己还可以待在欅里面吗？』。不过，一旦开始休息、实际离 开团体之後，因为以往每天都和成员待在一起，所以反而不知道一个人该怎麽过才好了， 过了好几天闭门不出的日子。只不过，刚才也有讲过啦……因为还是依然喜欢唱歌，所以 只有歌唱训练会去。而且因为多了时间，所以比以前去得还勤。果然如果一直待在家的话 ，反而会累积压力的，所以就想说至少要找一件开心的事情来做。家人也很关心我，会问 我「要不要去个哪里？」、「有什麽想吃的吗？」。我很感激这份温柔。 ──能有支持自己的家人，真的是很令人感激的事呢。 今泉　不过，开始休息之後……总觉得、也许这样讲有矛盾也说不定啦，也会想说休息前 的我好弱小啊、应该可以再更加油的吧。所以，今後想要坚强地活下去。 ──你是这样想的呀。不过，今泉桑的笑容真的是可以让气氛明亮起来，所以光是这点就 是＂最强＂了喔。 今泉　谢谢。不过，我还蛮常会想「我的意志还真弱小啊」的呢。明明到刚才为止都想说 「好、要加油」，但又马上就「啊～果然好像还是没办法」地放弃…… ──虽然这完全不是可以炫耀的事啦，就连我们也老是这样想呢（笑）。不过，说句认真 的，在休息期间，感觉你的身心都有康复了吧，今天一整天在你旁边观察下来，让我这麽 想呢。 今泉　真的吗？确实以往因为没有时间而没办法运动，但因为我很喜欢活动身体挥洒汗水 ，所以我开始会在一天当中排出运动的时间。食物方面也是，之前会想说「吃了这个的话 搞不好会胖」而一直忍耐着，但这部分也反而造成了压力，所以现在我改成了吃多少就动 多少。因为这样，我觉得身体状况和外表也都改变了。 ──刚刚也有说过，你变得精实了唷，很匀称。 今泉　好高兴喔！blt graph.还会再叫我来吗？ ──这，如果今泉桑愿意的话。嘛，虽然单独也不错，但下次希望能在不久之後，看见作 为欅坂46一员的今泉佑唯的身姿呢。 今泉　是啊，为了等待着我的人们，我也想要尽快回到团体里呢。还有，想要赶快回去握 手会。因为让期待跟我握手的人，因为我的休息而有了遗憾的回忆，所以想要展现出元气 的样子让粉丝们看。 ──”最喜欢握手了”这件事，你在本志第一次登场的时候也有提过对吧。 今泉　是的，因此想要早点和各位粉丝见面。不过，首先让我以这次的写真和访谈，来报 告「我过得很好唷～」（笑）。欸、各位、有在看吗？有好好读吗？ ──这点不用担心吧（笑）。如此这般……已经讲了一小时又二十分钟，差不多该做个总 结了…… 今泉　欸～不想结束！不想要这幸福的一天结束。 ──你第一次在本志摄影时也说过「不想回去」喔（笑）。 今泉　对对对，我有说过！啊啊～总觉得已经开始怀念去大岛了捏。 ──不不不，那还只是今天的事耶。 今泉　欸－因为在大岛的海产店吃饭，已经像是很久以前的事了嘛。啊──好想再去出外 景喔。 ──刚刚的口气，跟『欅、不会写？』休息室偷拍那集说「好想见到有村架纯桑喔」的时 候一样捏。 今泉　好怀念喔！那刚好是一年前的事吼。我有没有比那时候更成长了呢？想要被说有成 长捏（笑）。 －　－　－　－　 　 今泉新发型真的好适合他好可爱喔！ 而且真的多出一股成熟的韵味 第一次看到这张照片我竟然以为是二阶堂富美ＸＤＤ（痾是我眼睛原本就有问题吗？） 　 看到专辑那边觉得鸡皮疙瘩.....阿不就还好有配SOLO给他，不然今泉真的就BYE了耶 ....... 果然欅有着奇蹟啊QQ 看到他害怕回归也有些心疼，毕竟大家都是年纪尚轻的少女，应该也不知道该怎麽面对这 样的情形吧。 不过正副队长真的好暖喔，还有睡睡小葵人也好好QQ 真的是一群好孩子..... 相信今泉一定可以再度和大家打成一片的!!! 　 向日葵真的超好听的啊！ 如果再进步下去还得了啊！ 航空信真的超让人惊艳的！这次两人明显的有做出不同的唱法和唱腔，真的很焕然一新， 而且实力超群，真的是歌姬QQ　小林的低沉浑厚搭配今泉的清亮真的很棒耶QQ 总之期待今泉回归呀 希望汉字21人的羁绊还能持续很久很久...... 期待这周欅写井口歌姬热唱!!(呃)　 还有小林的星象仪！！！！！！！ -- SKE48、欅坂46箱推兼跨团DD 小太阳神推:松井珠理奈／女神:松井玲奈 主推:松本慈子、福士奈央 小天使:长滨ねる Ack47的业余翻译粉专 https://www.facebook.com/acktranslation/ 部落格 http://ack48.blog.fc2.com/ 皆定期更新 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.110.233 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1503673428.A.044.html