20170703 よろしくお愿いします! 请多多指教! -------------------- こんばんは☆ 晚安☆ 先日のSHOWROOM配信をみてくださったみなさん どうもありがとうございました! 收看前几天SHOWROOM直播的各位 非常感谢! 初めてで紧张してしまいましたが コメントや様々なアイテム、励みになりました! 虽然因为是第一次而感到紧张 但透过留言跟各式各样的礼物、受到了鼓励! しーちゃん、ねる、ふーちゃんも一绪に配信してくれてありがとう! 感谢しーちゃん(佐藤诗织)、ねる(长滨ねる)、ふーちゃん(斋藤冬优花) 一同进行配信! なかなか惯れていなくて申し訳ございませんでしたが、 またいつか楽しい配信が出来ればと思いますので、 その时はぜひ游びにいらしてくださいね♪ 因为不太习惯直播而感到很抱歉、 希望之後能进行愉快的直播、 到时也还请光临来玩♪ *☼*─────*☼*───── 现在発売中の雑志「周刊ヤングマガジン」No.31の 表纸・巻头グラビアをりさとつとめさせていただいています!! 和りさ(渡邉理佐)一起担任了现在发售中的杂志「周刊ヤングマガジン」No.31 的封面照 表纸だなんて、本当にありがたいです。。。(><) 作为封面、真的相当感激。。。(><) 撮影では今年初の海に行かせていただいて ほんっとーーーうに楽しかったです 摄影让我们去了今年第一次的海边 真的相～～～当开心 ＼＼わーい// ＼＼好～棒// http://imgur.com/SLhtq8F 海が大好きなりさは、すごくはしゃいでて 可爱かったです*Ü* 最喜欢海边的りさ(渡邉理佐)马上就嗨了起来 真是可爱 海の香り好きだなー! 很喜欢海边的味道呢～！ 素敌なワンピース着させていただきました! 让我们穿了很漂亮的洋装! http://imgur.com/e0F6C14 夏らしい素敌なお写真撮っていただけたので ぜひみなさんお近くの书店やコンビニで チェックしてみてくださいねー 拍了很有夏天味道的照片 请大家一定要前往附近的书店或是便利商店 参考看看喔～ そしてこの後はラジオ文化放送「レコメン!」です! 顽张るので、24时～ぜひきいてくださいねー! 在这之後是文化放送的广播「レコメン!」! 会加油的、24时开始～请一定要收听喔！~ では行ってまいります! 那麽我出发了! ゆっかー 友香 -------------------- http://imgur.com/mjYc97Q 菅井友香 すがいゆうか 生年月日: 1995年11月29日 星座: 射手座 身高: 163.5cm 出身地: 东京 血型: AB型 -------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.36.237 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1499095745.A.4F1.html