SOL 170515 米谷奈々未与…霍金？ *图文版请不吝移驾：是玮不是伟 http://w05060.pixnet.net/blog/post/153842195 「各位同学大家好！我是SCHOOL OF LOCK! 女生班第三周小老师，这个春天刚升上高中的 平手友梨奈！」 「好啦，骗你的。初次见面，我是今年春天刚升高三的欅坂46米谷奈々未！」(其实两个 人声音还蛮像的啊XD) http://imgur.com/unQfN3d.png (↑图片来源：平手友梨奈的GIRLS LOCKS! script (http://www.tfm.co.jp/lock/girls/index.php?catid=117)，下同) 米谷：「突然出现吓到大家了，不好意思…为什麽今天说话的是我呢？其实てち现在也在 这里喔。(对平手说) 能稍微讲话吗？」 (神奇的要来了喔) 谜之声：「我是SCHOOL OF LOCK! 女生班第三周小老师，欅坂46 (よんじゅうろく) 的平 手友(とも)梨奈。」 米谷：「总之てち喉咙不太舒服，所以用手机APP来说话喔。是跟心情一样有点低沉的声 音呢。」 『平手』：「没错。」 米谷：「这样的状态一个人帮大家上课有点辛苦，所以就由我来支援啦。てち呢，就像刚 刚跟大家打招呼的时候说的，勉强可以发出一点声音…不过总是有点不安，所以这周的四 天我都会一起在SCHOOL OF LOCK! 登场！请多多指教。てち用的APP…」 『平手』：「请多多指教。」 米谷：「话说刚刚「46」念成よんじゅうろく，还有「友」念成了とも…」 『平手』：「平手友(とも)梨奈。」 米谷：「上个月开始来到SCHOOL OF LOCK!，今天是睽违一个月再次登场吧？上个月觉得 如何？」 『平手』：「很紧张。」 米谷：「握手会什麽的有被问到吗？」 『平手』：「怎麽说呢…因为不能说话，所以只能用比的。这样反而变得比较可爱，连自 己都不太习惯。」 米谷：「女生班公布栏上，似乎也有很多听众给てち留言喔。」 『平手』：「非常感谢。」 米谷：「收到同年纪听众的留言，てち虽然现在是机器人一样的声音，其实心里非常开心 喔。(对平手说) 再比一下开心的姿势吧？」 http://imgur.com/ukKetFI.png (附上让平手自己都不太习惯的可爱gesture) 米谷：「之前的留言应该都已经好好读过了 (平手比个赞)，今天也来看看公布栏上有什 麽样的留言！嗯，看起来有不少是昨天来参加握手会的饭呢。」 『平手』：「欸？真的吗？」 米谷：「是真的唷。有人说很想看到其他成员一起在SCHOOL OF LOCK! 来一场Girls Talk 呢。」 『平手』：「这不是实现了吗？」 米谷：「也是啦，才一个月就真的实现了…不过这次我只是来帮忙的，之後等你喉咙恢复 了，到时我再来吧。」 (这时更神奇的要来了) 谜之声#2：「坏掉了。」米谷：「坏掉了！赶快弄回原本的声音啦。」 米谷：「再来，还有『今年的ROCK IN JAPAN可以出场，恭喜！』的留言。」 『平手』：「超开心的。」 米谷：「真的超开心！去年年底出演COUNTDOWN JAPAN之後，大家还在说『夏天的ROCK IN JAPAN也能去就好了』呢。」 『平手』(谜之声#2)：「对呀对呀。」 米谷：「声音怎麽又变了？」 『平手』：「好像有点奇怪。」 米谷：「要用这个声音继续吗？」 『平手』：「不知道…」 米谷：「ROCK IN JAPAN的时程、舞台等等虽然还没确定，不过请大家一定要来喔！我们 会加油的！」 米谷：「然後，还有很多关於我们欅坂46新剧的留言喔。很快就要播出了呢。」 『平手』：「不要啦~大家不要看。」 米谷：「喂！怎麽叫大家不要看啦！」 『平手』：「有扮鬼脸什麽的。」 米谷：「在这出剧里，大家扮鬼脸等等的，来完成吸引观众按赞的任务。还蛮辛苦的说。 」 『平手』：「还有嘴唇的颜色。」 米谷：「啊对了！还有那个！之前我们一起先看了第一集，结果那个嘴唇的红色，真的是 太夸张了！实在太强啦。不过之後有後制调整回来。」 『平手』：「制作团队的各位，真的很不好意思。」 米谷：「真的，涂了那种口红实在很抱歉。这出剧只有关东地区才有电视播出吧？名古屋 握手会的时候有饭说了，『这里看不到啦』之类的。」 『平手』：「也有人这样跟我说。还说会在Hulu上看。」 米谷：「对耶，Hulu也可以看。第一集播完之後吧？好像第一集跟第二集会一起配信。是 这礼拜的礼拜四播出喔！」 『平手』：「哎呀，不要啦。」 米谷：「怎麽样都会播出的啦。5月18号凌晨12点59分到1点29分，很期待听听同学们看完 之後的感想！最後关於这出剧，てち再用一句话总结…」 『平手』：「拜托不要看。」 米谷：「好啦好啦，一定要看啦！5月18号凌晨12点59分，记得准时收看！」 (播放SEKAI NO OWARI的〈Death Disco〉一曲) *咦？不播欅坂的歌了喔XD 米谷：「以上是SEKAI NO OWARI的〈Death Disco〉！这首歌等一下会出现在生放送教室 『超强演奏！』的歌名宾果活动里喔。另外，这首歌是千叶县15岁男同学bat0690选出的 ，理由是钢琴跟主唱都超强！现在报名宾果活动还来得及，欢迎同学们参加！」 『平手』：「参加，我要参加。」 米谷：「到这边感觉有点冗长了，今天是不是该…」 『平手』：「不好意思。」 米谷：「怎麽会！是我话太多。总之今天的课程就到此结束吧！我们明天再会！」 『平手』：「还有欅坂46 (よんじゅうろく) 的平手友(とも)梨奈也会一起喔。」 谜之声#3：「请多多指教。」 ============ 平手愈说不要看，愈是让人想看！「残酷な観客达」已经於5/18凌晨正式开播了，究竟平 手不想让大家看的是什麽？赶紧去一探究竟吧:P 话说用声音APP是蛮有趣的啦，只是平手连声音都发不出来，近期的状况实在是有点令人 担心… -- 是玮不是伟http://w05060.pixnet.net/blog 将继续带来平手的SOL翻译! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.186.245 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1495084215.A.C7E.html