作者emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)
看板Nogizaka46
标题[翻译] BUBKA 5月号--北野日奈子
时间Fri Apr 21 21:07:38 2017
那元气又天真无邪的北野桑已经20岁，我想粉丝们也感慨好深，因成人有心境的变化吗？
「以往的我只会直接碰撞应该目标之处，冲撞後即使变虚弱也会重新振作去面对，
如此重覆好几次，但察觉到往正面前进其实是徒劳的举动。」
打算用最短距离前进，但其实是绕远路。
「没错，之前美彩前辈给我建议说『打破门扉前试着打开别道门，再稍微温和柔软一点，
说不定能从那跳脱出来唷』，当时我还不懂，想说偶像明明时间有限为何要绕路呢，
但现在明白迂回而行也是很重要的。」
勇往直前也是北野桑的优点，但光是那样没得到回报的事也好多呢。
「粉丝们也说『变得会思考後再行动呢』，只是乐在其中的自己是自己、想太多的自己
也是自己，变得不清楚被期望的自己与真正的自己，也想说元气的自己只在电视里，
并不是真正的自己吧.......。」
有「北野日奈子＝天真烂漫」的大众印象，但其实也有不是那样的北野桑存在？
「在家会变阴沉呢（笑），不过粉丝们说果然天真烂漫是我的优点，想去守护那种感觉，
在乃木坂46好多美丽沉稳且隐藏热情的人之中，我要用全身去表现自己，认为那必须
重视所以最近时常振奋自己打起精神。」
但因为是人所以有无论如何无法拿出精神的时候不是吗？
「即使如此无论多麽辛苦时也要元气地存在，大家疲累时也元气到会添麻烦（笑），
虽然必须考虑时间和场合，但被笑着说『日奈子！好吵安静一点！』，大家疲累的气氛
也会改变吧。」
原来如此，话说并非单纯天真无邪，明白会开始思考将那天真感做为自己的长处活用，
重新感到北野桑20岁啦。
「满20岁有了各种醒悟（笑）。」
期待开悟的北野桑今後的活跃！
http://imgur.com/a/qXaLs
--
美美的きいちゃん 不愧是下一位要出写真集的!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.105.42.56
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1492780061.A.034.html
1F：推 AsukaHinako: 或许可以换个长发发型 04/21 22:33