标题：2016年初冬「ねる物语」开始 有珍贵照片的ねる长篇专访 －－－引言 从现在回溯到一年多前，在2015年11月30号，突然间宣布加入欅坂46之UM团体的ねる， 而ねる加入後的成长就如同大家所知道的，她也花了一年的时间， 让自己能够单独登上杂志封面。 而本次的专访，并不是要谈其他报导都已经谈过的「欅坂46/けやき坂46」之长滨ねる， 是要谈长滨ねる在出道前，所不为人知的一切。 －－－专访本文 村里的大家都彼此熟识、睡觉时被蜈蚣咬… 问：今天请您带了很多您在出道前的珍贵秘藏照片来， 不过小时候的ねる头发很短，且晒的很黑呢。 ねる：小时候是个少年（笑）。因为双亲的工作关系， 在我2岁时搬到长崎县的五岛列岛去，所以会在岛上钓鱼、爬树， 与弄个秘密基地在那边养猫咪等等，是个非常活泼的小孩子。 问：那时有很多朋友吗？ ねる：因为是个小村庄，我读的幼稚园就只有女孩子6人而已，没有男孩子， 但是有那种「村里的大家都彼此熟识」的感觉，邻居会拿他们小孩子穿不下的衣服给我， 且因为我父母亲都在工作，所以也都是麻烦村里的爷爷、奶奶们在照顾我。 问：岛上有便利商店吗？ ねる：没有（笑），但是有一间超市，在那间超市好像有放我被刊载的杂志， 而让超市的工作人员都很高兴，且好像会在那本杂志旁边贴了很多我小时候的照片（笑）， 不觉得大家这样的行为很可爱吗？ 问：因为是岛上生活过的人成为明星阿！是何时从岛上搬回长崎县本土的？ ねる：是我小学一年级时搬回本土的，在搬回本土前是全家五个人住在一起， 那时的房子很小，睡觉时是在3坪大的房间铺上棉被，全家人像「川」字般并列睡觉， 且还有发生过蜜蜂飞进来房间里、睡觉时被蜈蚣咬等，蛮克难的（笑）。 问：有去上什麽才艺课吗？ ねる：有学书法与钢琴，与在里民中心学茶道、插花、村民舞蹈等， 然後还有虽然不算才艺课，但是有加入国际交流团体， 而常常与担任ATL（外语学习助理）的外国人一同举办Home Party、或是进行交流等。 问：这应该因为您父母亲希望您未来能成为一位在国际上活跃的人吧。 ねる：我也这麽认为，似乎这就是长滨家的教育方针，我姐姐与哥哥也都在国外留学中， 而我在国一时被送去韩国、国二被送去美国蒙大拿州Home Stay过。 憧憬坏学生的中学时代、高中时则非常活跃 问：您在班上应该有很高人气吧？ ねる：完全不是（苦笑），反倒是在班上不起眼的， 而且小学四年级时有被同学排挤过…，就只是因为「不喜欢我的声音」这种小事而排挤我， 我有刻意不让周遭人们察觉到这件事而伪装着， 但是有一天却被保健室的老师说『为什麽要用快哭出来的脸硬装出笑容呢？』， 在那之前，我一直以为自己就只是普通地笑着而已，那时才知道原来不是这样子……， 而那时老师跟我说的话，我到现在都一直记得。 问：那麽国中的学生生活呢？ ねる：我很喜欢书，所以算是那种会一直待在图书馆读书的女孩子， 且对把自己溶入小说的世界中会觉得很兴奋。 然後我也是那种当全班同学玩到疯时，会在旁边默默看着的类型， 国中时的我是有点复杂类型的人（笑）。 问：应该是那种在校成绩很好，生活态度也很认真的资优生吧？ ねる：不过，我很讨厌周遭的人认为我是资优生， 虽然我也有担任学生会的文化委员，但为了不让周遭人认为「我只是装做好孩子」、 或是「只会读书」，所以我刻意不参加学校的「打招呼运动」， 该怎麽说呢…，那时有点憧憬坏学生呢（汗）。 问：哈哈哈（笑），完全没办法把ねる跟坏学生连结在一起呢！ ねる：是阿（笑），我觉得自己过往一直都是依循双亲或老师的期望而活着， 但是我内心一直都想要像周遭的朋友那样，玩到很晚才回家， 所以可能就算是一次也好，我也想要试着反抗大人们。 问：而以您高中时的照片来看，学生生活很充实呢。 ねる：是！高一与高二时， 连续两年参加「全日本高中生猜谜王（全国高等学校クイズ选手権）」， 高一时是在准决赛/四强赛时才输掉，所以就说『很不甘心，所以我明年也一定要参赛』， 而在高二时又参赛了；穿粉红T恤的照片是高二文化祭时， 因为看了乃木坂46的斋藤飞鸟与星野みなみ两人所拍的PV， 她们两人用画笔在T恤上画出两人抱在一起的图案後，而模仿影片内容做的， 我非常喜欢乃木坂46（笑）。 问：在樱桃的图案上还别着缎带，您的手很巧呢。 ねる：因为我是手工艺部的喔，虽然其实我是料理部的，但因为担任顾问的老师是同一位， 所以在文化祭期间就暂时加入手工艺部……。 问：那穿着「魔发奇缘」般的服装之照片也是文化祭时拍的吗？ ねる：是，大家都穿迪士尼公主风的服装，且是我们自己去买布料， 并请人家教我们怎麽缝制公主装的袖口、裙摆等，然後由我们自己缝制的，真的很有趣。 问：您也很擅长裁缝呢，那麽那张有写着「NERU FIGHT」布条的照片是？ ねる：是我参加创作料理竞赛，因为进入决赛，料理部的大家为了帮我加油而做的， 虽然题目是「以长崎和牛为素材」，但我只有拿到佳作。 问：长的可爱、成绩又优异，然後还会料理与裁缝，根本就是超完美的人！ ねる：不、不、不！我根本就没那麽厉害，我是很不起眼的， 您可以试着去问问我的同班同学，大家都能当我的证人（笑）！ 问：您对於偶像有很憧憬吗？ ねる：不，没有。因为我不太看电视，且周遭也没有那种「立志成为偶像」的朋友， 虽然对东京人来讲，可能有很多人会去上舞蹈课， 但对我而言，比较像是毫无关连的「梦幻世界」。 因为出於对大人们的反抗，而参加欅坂46的选秀 问：所以让ねる开始喜欢偶像的契机是乃木坂46？ ねる：是的，因为在料理部有一位很喜欢乃木坂46的朋友，而且她是桥本推， 听着她诉说乃木坂的事情後，就慢慢喜欢上乃木坂46了， 虽然因为住在长崎而不曾去过握手会， 但我每一篇Blog、杂志报导，与每一集节目都会看。 问：那麽ねる加入欅坂46的事情有让那位朋友很惊讶吗？ ねる：我不知道耶，因为我并没有跟大家说过『我要加入欅坂46』，就搬到东京来了， 但是今年（2016）新年假期时，我回到长崎去，有跟当地的朋友们碰面， 其他朋友有转交那位桥本推所委托的东西，我想着『会是什麽呢？』， 打开一看不是信也不是任何讯息， 而是一张桥本奈々未穿着庆典用和服（晴れ着）的生写真。 注：晴れ着主要是指各类庆典时所穿的正式和服。 问：那张生写真一定是那位朋友非常重视的宝物吧…。 ねる：是阿，我觉得这是她跟我说『加油喔』的方式，而送给我桥本奈々未的生写真， 所以现在我也一直很重视地保留着那张生写真。 问：是因为这样的友情关系，而让ねる在高二夏季时参加欅坂46的选秀吗？ ねる：虽然我很喜欢乃木坂46，但是我不曾有过「我要成为偶像」的想法， 会参加选秀真的是因为一时的冲动。 问：是什麽原因让ねる做出这个行动呢？ ねる：那时刚好是在烦恼大学入学考或未来出路的时期， 那时的我很想成为机场的地勤人员，而想要去报考专科学校， 但因为我就读的高中是升学名校，而有要我去参加大学推甄入学的氛围， 让我觉得『我不能自己决定自己的未来吗……』而很烦躁， 所以报名参加欅坂46的选秀，就只是因为『我想要去其他地方』的想法， 以及我对大人们的反抗，但因为没有想到会入选，所以暑假时还跑去伦敦的亲戚家玩， 完全忘了报名参加选秀的事（笑）。 问：也因为通过选秀，而让您的人生有180度的大改变呢。 ねる：我想如果我没有成为偶像的话，现在的我应该是在国外留学了， 人生真的是很不可思议呢。 自己仍然不够成熟，未来也想尝试国际性工作 问：虽然也有欅坂46的活动，但您个人对於未来有什麽梦想吗？ ねる：虽然我是以欅坂46的工作为最优先在思考着， 但如果有机会的话，我想要去上大学，与参加联合国义工、或联合国难民署UNHCR的实习， 当然我也很感谢让我当偶像这件事，且因为是偶像， 所以能接到唱歌、跳舞、演戏、照片拍摄等多种工作，而让我觉得很高兴， 我觉得当上「偶像」是我引以为傲的。 问：那麽有没有什麽是您在达成前会持续下去，或是实现之前决不会从欅坂46毕业的事？ ねる：在我自己能够认可自己之前，会持续努力下去。 问：现在还是不认可自己的部份居多吗？ ねる：我觉得自己还不够成熟，进入演艺圈这个世界後， 有很多事物都让我更加觉得自己还是要多加油； 中学时虽然有花很长时间在一件事物，将那件事物做到最好， 但我觉得现在并不只是一件事物，而是所有的事物都要做到最好， 这也是我接下来要面对的课题。 问：现在对ねる而言，身为偶像最重要的事物是什麽？ ねる：全力以赴，举例来说不论时间多麽紧迫，我觉得都与观众无关， 因为对观众而言，他们所看到的就是全部/一切，并以他们所看到的予以评判， 所以身为偶像，每一次的表演都必须要达到100%以上， 但因为我内心还是有些许部份会有所松懈，所以我希望能时时提醒自己并永远全力以赴。 问：这真是个严苛的世界阿。 ねる：在握手会时，有粉丝跟我说『因为ねる的关系，所以我也会努力面对升学考』、 或是哭着说『能看到ねる而很感动』，虽然对我而言，乃木坂46就是这样的存在， 但对於现在的自己，对某人而言也是那样的存在，而觉得非常不可思议， 但也因为这样，所以觉得自己的责任很重大，必须要认真地做每件事。 问：但是话说起来，从ねる加入欅坂46来算也才一年， 以欅坂46正式出道来算也还没满一年呢。 ねる：是的，这一年的时间快到我都不太记得了（笑）， 最近不是又到了冬季吗，然後就会想起『去年这时候，正在为了おもてなし会练习呢』， 而察觉到时间的流逝。 问：接下来的这一年，一定也还会发生很多事呢。 ねる：我很期待，因为我的好奇心很旺盛，所以很喜欢知道或体验自己未知的事物， 且也还有很多我想要做的事情，明年会与所有成员合作，朝着更高的目标而努力。 －－－ 其实主要是看到ねる要去当联合国义工，或去联合国难民署实习而觉得惊讶， 所以就翻译供大家参考。 -- 有时候, 你汲汲於追求你现在想要的 却忽略了你真正需要的, 你真正想拥有的 身边有很多事与物..可能都被你忽略了 快仔细去想想..多看看身边的东西.... 等到错过了..你千万分的後悔都来不及了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.205.183 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1483353378.A.EE2.html ※ 编辑: jfy (114.42.205.183), 01/02/2017 19:04:07