作者RedJackson (洪杰克★花花一生推)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 北野日奈子 磁铁
时间Mon Dec 26 00:57:34 2016
みなさまこんばんは！
北野日奈子です(｡・・｡)♪
大家晚上好！
我是北野日奈子(｡・・｡)♪
お久しぶりです！
お元気ですか？
好久不见了呢！
大家都过得好吗？
今日はクリスマスイヴですね！
今天是平安夜呢!
私はお仕事がおやすみだったので
お昼过ぎに起きて
お昼ご饭に鳗を食べて
お兄ちゃん抜きの家族で
クリスマスケーキを食べ
チップのお散歩にお兄ちゃん抜きで
行ってきました！！！
我因为工作休息
睡到过中午才起床
然後午饭吃鳗鱼饭
并且和哥哥除外的家人吃着圣诞节蛋糕
还一起带チップ去散步！！！
それから、妹と2人で
ちょっとだけフラフラして
家に帰ってきて
またクリスマスケーキをたべました！
然後和妹妹两个人稍微摇摇晃晃的走回家
再吃圣诞节蛋糕！
http://imgur.com/UtGDP7O
ちゅいんてーる
ちゅいんてーる(双马尾，ツインテール用可爱的言词替换)
昨日はミュージックステーション
スーパーライブでした！！！
昨天有music station super live！！！
私は初めてのスーパーライブで
いつもとは违うステージのつくりで
ライブと歌番组の间くらいの気持ちで
いつもよりドキドキしました！
这是我第一次上super live
因为在和以往有着不同的构造形式的舞台上
也由於有着live和音乐节目之间的的感觉
所以比起以往的live更加紧张！
サヨナラの意味のMV衣装だったよ！
みてくれましたかー？
这是サヨナラの意味MV里的服装喔！
大家有看过吗?
http://imgur.com/yHZT9tC
堀北コンビ
色违い
堀北组合
不一样的颜色
発売された雑志や
これから発売になる雑志
放送されるテレビ番组があるのですが
またまとめてからお知らせします！
虽然有发售的杂志和即将发售的杂志
还有会播出的电视节目，
不过会在总归纳之後再告知！
取り急ぎで！
12月23日 発売されました！
Zipper WINTER号
紧急！
Zipper WINTER号
12月23日 已经发售了！
みてくれましたかー？
大家都有看过了吗ー？
今回はアウター企画と
连载のひなコレクションに
载せてもらってます♪
たくさんの方にZipperを
手にとってもらえたら嬉しいです！
这次刊载的是外套企划和连载的日奈子收藏♪
如果人手一本Zipper的话会很开心！
http://imgur.com/xt3S6bQ
ファーコートがとても
かわいいでございます
毛皮大衣非常可爱喔
また更新します！
之後再更新！
------------------------------------------------------------------------------
2016/12/24 23:59
==============================================================================
此篇翻译不是我翻的 我只是转过来的
出处:FB社团:乃木坂46/欅坂46台湾後援会
FB帐号:黄焕育先生翻译
--
[问卦]有没有我老婆「生田絵梨花」为什麽那麽可爱的八卦?
http://imgur.com/wEQSU1S
http://imgur.com/QKN9Sy3
http://imgur.com/tY5EGOz
http://imgur.com/zMmCXEw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.184.152
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1482685058.A.CF6.html
1F：推 mezhaowanyu: \堀北/ 12/26 06:43
2F：推 afa5644ti: 贝贝赞喔 12/26 09:51
3F：推 MaxScherzer: 贝贝！ 12/26 10:38
4F：推 hatephubbing: 北野和堀好可爱♡ 12/27 11:13