Nogizaka46 板


LINE

161129 守屋茜 最终戦を终えて 最终战结束 こんばんは~ 晚安~ けやかけをご覧くださったみなさん、ありがとうございます。 ようやく最终戦の放送でしたね!! 有看欅写的大家、谢谢你们。 终於到最终战的播出了呢!! お待たせしました 让大家久等了 结果は 结果是 负けちゃった、、、チ───(′-ω-`)───ン 输掉了、、、チ───(′-ω-`)───ン http://i.imgur.com/wLeyWvL.jpg 走ったあとのワタシ↑ こんな感じ(笑) 跑完之後的我↑ 就是这种感觉(笑) みなさんの予想はどうでしたか? 予想は里切られちゃった感じかなぁ、、、?(笑) 大家的预测是如何呢? 应该有猜错了的感觉吧、、、?(笑) 青チームを応援してくださったみなさんには申し訳なかったです、、、 やっぱり前回负けているのでロケに行けなかったときの悲しさと悔しさは未だに心に残 っています。ファンのみなさんにも寂しい想いをさせてしまうのが心残りです… 替蓝队加油的大家,真的很抱歉、、、 上次输掉後没办法参加外景时的悲伤和不甘心,还一直留在我心里。 让饭们也留下落寞的回忆,一直觉得很遗憾… 今回こそは絶対に胜たなければならないと気合いを入れてたんだけどな~ 这次就鼓足了干劲,绝对非赢不可~ チーム分けを知ったのが前日だったのですが、その後すぐに志田にLINEをして作戦を练 りました。 当日、赤チームのみんなは快く作戦とか引き受けてくれたし、今回は可爱さ舍てて本気 で顽张ろうって団结したり… 因为在录影前一天就知道分组成员,於是之後马上和志田传LINE,详细拟定了作战计画。 录影当天、红队的大家很快就接受了作战计画,决定这次要抛开可爱感,认真地团结拚 一下… ガチチームらしくガチで胜负事に挑めたのが本当に楽しかったです。 能够用认真队的风格,认认真真地一决胜负,真的玩的好开心。 そして青チームのみんなも本気で胜负をしに来てくれて、 本気でぶつかりあうのは、仲がいいからこそ出来ることなのですごい嬉しかったです。 然後蓝队的大家也都渐渐认真起来比出胜负, 能够像这样拿出真本事彼此碰撞,就是因为感情好才做得到, 因此我心里真的超级开心。 あとから放送されたのを见た时 みんな素で顽张ってたのでとっても面白かった(笑) 之後观赏节目播出的时候 大家都抛开包袱努力的样子也好有趣(笑) チーム戦は団结力が深まるのですごく楽しいです。あと、メンバーの意外な姿やなかな か见れない一面も见ることができたし、より仲が深まった気がします。 分队比赛可以加强团结力,因此真的很开心。此外,也能看到成员出乎意料的一面还有平 常 不太能看见的另一面,也感觉夥伴间的关系变深厚了。 最後のリレーでは、絶対追い越すなんて出来ないだろうって思うくらい自分が走る时は 差がついてて、、、 絶対抜けないなこれーって思ってたけど、 みんながこれまで顽张ってくれたことや、絶対このメンバーでロケに行きたいという思 いで走りました。 最後的接力赛时,心里都觉得绝对不可能超越了,自己在跑的时候还拉开了距离、、、 虽然心想这绝对不可能追过了—, 大家都一路一起努力到现在了,绝对想要跟这些成员们一起去录外景, 就是抱着这种意念奔跑着。 後から志田には、あの时のあかねん人间じゃなかったよって言われた(笑) 之後志田跟我说,那个时候的あかねん根本不是人啊(笑) でも自分も过去最高の速さだったんじゃないかなとおもってます 不过我自己也觉得是不是跑出了有史以来最快的速度呢 ゴールしたときは 结构差がついて终わっちゃったと思ったので後からOAを见た时、差が缩まっててびっく りしました 到达终点的时候 本来觉得结束的时候应该差蛮多的,之後看了实际播出的时候,差距缩小这麽多, 吓了一大跳 50mのゆいぽんは途中で力抜けちゃったって言ってたけど、リレーのときのゆいぽんは やはり速かったです おかげで私も过去最高タイム出せたとおもう!(笑) 跑50m时的ゆいぽん(小林)虽然说自己从中间就没力了,但是在接力赛的时候,ゆいぽん 果然跑的很快 不过我想也是托了她的福,我才跑出了有史以来最快的秒数!(笑) 人间、本気を出せばここまでできるんですね!!これからもがんばろ!! 人啊、只要认真起来就可以做到这种程度呢!!接下来也继续加油罗!! 运动会终わってから すーーーーーーーーーーーーーごいくやしくてくやしくてどうしようもなくて みんなが帰ったあと、体育馆外に行って一人でずっと泣いたり、数日後もずっと落ち込 んでたけど、やるべきことはやったのでもう悔いはないです!! あとね、悔しがってるのは私だけじゃなかった!しばらくたって、ずーみんが あかねーんくやしいよー って话かけてくれたことがあったり!! みんなも想ってることは同じヾ(・ω・)ゞ 运动会结束以後 超超超超超级不甘心,实在太不甘心又不知道怎麽办 大家回去以後,到体育馆外面自己一个人一直哭,连续好几天都很失落, 不过该做的事都已经做了,已经没有遗憾了!! 还有啊、觉得不甘心的不只我一个人!隔一段时间之後,ずーみん(今泉)也有来跟我说 「あかねん,好不甘心喔」!! 大家想的事情都一样啊ヾ(・ω・)ゞ ここでみんなに感谢を伝えたいです。 想在这里向大家表达感谢之意。 一绪になって场を盛り上げてくれた、さとし。 みんなを楽しませてくれたり、たくさん笑わせてくれた、おぜちゃん。 玉入れが上手すぎたし、真剣に话を闻いてくれた、にじか。 玉入れのときのカゴ担当で、最强すぎた、ななこ チームのために全て本気だった、りさ 顔とか态度には出さないけど朝から本気で闘ってくれたり、私を勇気づけて常に気合い を入れてくれた、まなか 常に优しい笑顔で顽张ってくれた、みーちゃん 一绪に悔しさを共有したり、本気で顽张っていた、ずーみん 笑顔でみんなを见守ってくれた、よね 和我一起把场子炒热的さとし(佐藤)。让大家都玩得很开心、笑得很开心的 おぜちゃん(尾関)。很擅长把球放进篮子、认真地听我说话的にじか(石森)。 丢球入篮子时候的篮子担当,最强的ななこ(长沢) 为了队伍而全部拿出真本事的りさ(理佐) 在脸上还有态度上不会表现出来,但从早上开始就认真地拚斗,给了我勇气,也常常 让我鼓足了干劲的まなか(志田) 时常在脸上挂着温柔的微笑很努力的みーちゃん(小池) 和我一起共享了这份不甘心,认真地用尽全力的ずーみん(今泉) 用笑容守护着我们大家的よね(米谷) みんなありがとう(′・ ・`) 大家 谢谢你们(′・ ・ ) 本気すぎて怖い想いをさせてしまっていたらごめんね泣 因为太认真而让大家留下了恐怖的回忆的话,对不起泣 ほんとに楽しかったです! 真的很开心! また同じチームになる机会があったらまた一绪に顽张りたいし、 なによりリベンジしたい!!!! 如果还有机会能再同队的话,还想再一起加油, 最重要的是想一雪前耻!!!! こんなに楽しい企画をつくってくださった スタッフさん方 制作出这麽开心的企画的工作人员们 本当にありがとうございました(*^-^*) 真的非常感谢你们(*^-^*) そして応援してくださったみなさんも ありがとうございました!! 还有替我们加油打气的大家,谢谢你们!! さてさて 私はいつ胜利してロケに行ける日が来るのか、、、 これからも応援よろしくお愿いします!! 那麽 赢了以後能够去外景的日子到底什麽时候会来呢、、、 之後也请大家继续替我加油!! オフショットでーす 这是花絮照片 おぜちゃんの ブログ読んだけど、そんなこと思わなくていいのに!! LINEもくれたり本当に心の优しい子です 国宝级。 我读了尾関酱的blog,根本不用想那麽多啦!! 还传了LINE给我,真的是内心很温柔的孩子 国宝级 http://i.imgur.com/N6AbC4o.jpg リーダー同士 队长同伴 http://i.imgur.com/q45JoSr.jpg お疲れ様~ 辛苦了~ http://i.imgur.com/FKbORgR.jpg ゆっかーのマイクパフォーマンス、忘れられない(笑) ゆっかー(菅井)的麦克风呛声,想忘都忘不了(笑) またねーん 再见茜 http://i.imgur.com/Gotbu1n.jpg ばいちゃんちゃーん 掰酱酱ー あ!言い残した! 啊!忘了说! この日の运动会に てっちゃんが参加出来なかったのが寂しいです。 もしまた机会があったらてっちゃんにもこの楽しさを体感してほしいな~!! つい最近1歳年をとったので、いつの日かの运动会で今より体力が落ちているなんてこ とにならないよう、衰えないようにしなきゃ、、、! 这次的运动会 てっちゃん(平手)没办法参加,觉得有点寂寞。 要是还有机会的话,也想让てっちゃん体会到这份乐趣~!! 因为最近才刚多了1岁,所以为了在将来某天的运动会上,体力不会比现在差, 一定要维持住不能衰弱下去、、、! 今日のブログは热くなっちゃったので、なんだか伟そうになってしまっているかもしれ ないです… すみません(T_T;) 因为今天的blog很热血,好像变成有点高高在上的感觉… 对不起(T_T;) 今度こそばいばい☆彡  ★彡 这次真的掰掰☆彡  ★彡 _______________________________________ ガチ队的大家!!!!你们都好棒~~~~!!!! 下次再一起一队一起努力吧!!!!!!(平手去哪好呢…) 这次运动会让我一直想起国高中时期体育竞赛的事 有能够同心协力一起抛开一切全力以赴的同伴真的很棒 因为全心投入所以彼此间的羁绊会变得很深 本来怕尾関的自责和消极会让军曹被指责做得太过火 但其实大家都是因为努力才会这麽在乎,没有任何一个人有错 每个人都这麽努力的身影真的很美 不过度渲染也不加入太多综艺的技巧 就是很单纯地全力以赴 经过这三集真的爱欅坂46到突破天际 我想这一幕我会记得一辈子 http://i.imgur.com/ybIU1JV.jpg 小声说 军曹跑起来好像战车开过来 抖 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.165.202
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1480433019.A.BF5.html
1F:推 sdhpipt: 鬼军曹 XD11/29 23:28
2F:推 heyto0803: 推翻译,看完这篇BLOG,真的会更喜欢这群成员了...11/29 23:32
3F:推 hatephubbing: 终於等到啦!感谢翻译,好感人喔QQ11/29 23:36
4F:→ logen: 看她要不要改路线 明明就不是钓师 还为了要拼人气装钓师11/29 23:37
5F:→ logen: 另外这种个性缺点给人压力超大 可以看看跟Oda哭的时候比11/29 23:39
6F:→ logen: 即使死党志田都不敢靠过去(应该是压力大) 只有小池一个11/29 23:40
ねん她路线其实没有变,就是「拚」,她认为在握手会认真的方式就是做钓师,所以她全 力去做也不是装,这种超硬撑、最讨厌示弱的人在众人面前哭,是我也不会过去,因为怕 对方觉得更难受,志田、理佐八成也都是这种超硬撑的个性,小池就是没想那麽多的温柔 小天使。最後,我觉得如果没有军曹给的压力,这运动会基本上就会像办家家酒,就不好 看了,而且军曹又不是真的会发飙,根本都是自责,也一直安慰尾関
7F:推 joker0230: 感觉真的会因为顾虑而无法靠过去,不过或许是互相了解11/30 00:26
8F:→ joker0230: 才会这样?! 毕竟每个人情绪的发泄方法不太一样11/30 00:26
9F:→ joker0230: 是说这几集下来茜真的很迷人呢11/30 00:26
军曹~我的军曹~ hatephubbing: 嗯?茜不擅长钓饭吗??3概矬控o她很漂亮啊 11/30 00:51
10F:推 holy9throne: 茜这几期钓到不少人 替她感到高兴11/30 00:57
这三周军曹的讨论度爆冲 ※ 编辑: lcynao (42.72.79.64), 11/30/2016 01:14:53
11F:推 coolrobin: 这集看完推了 :3 11/30 01:09
12F:推 jaychang1988: 茜酱完全是一生悬命型的偶像 保持这种脾气也蛮好的 11/30 01:18
13F:→ jaychang1988: 而且就因为是发自内心的痛哭 才会吸到更多饭吧(?) 11/30 01:18
14F:→ jaychang1988: 至少这三期看完我就完全被命中了 11/30 01:18
15F:推 hatephubbing: 变乱码了XD我只是想说我觉得茜很漂亮 11/30 01:18
抱歉 好像是我刚好在修内文才变乱码,不好意思(>人<)
16F:→ hatephubbing: 我就是看了上集就被她吸引到的~ 11/30 01:19
17F:推 Crepuscolo: 冠名番初登场的时候 当时主持人跟AKANE开玩笑说会乐器 11/30 01:32
18F:推 Crepuscolo: 的专长比较吃香 有点小挖苦AKANE不擅长乐器 当时她强11/30 01:36
19F:→ Crepuscolo: 调他运动类很擅长~ 那时就觉得她是个不喜欢示弱的女孩 11/30 01:37
20F:→ Crepuscolo: 子ww 11/30 01:37
21F:推 koriras: 个性不同应对的方式自然不一样,涌上去拚命安慰不见得好 11/30 01:41
22F:推 koriras: 有些粉丝也是熟了之後了解她的个性,才慢慢改观迷上她的 11/30 01:42
23F:推 koriras: 说她装有点神奇,她只是很单纯用她的方式在努力着11/30 01:44
24F:推 koriras: 展现自己最真的一面我觉得没啥问题,不如说正是魅力所在11/30 01:52
25F:推 koriras: 另外就是大家都知道守屋跳舞不在行,一开始各种神奇画面 11/30 01:57
26F:推 y6532114jek: 从看完吃辣那集就超喜欢茜 这集看完超心疼 11/30 01:58
特攻吃辣法是第一波讨论高峰,印象超深刻!
27F:推 koriras: 到现在的进步程度已经有目共睹,而且她都很投入在其中 11/30 01:58
28F:→ y6532114jek: 自己google了这篇blog 还是半懂... 感谢翻译啊!!11/30 01:59
29F:推 koriras: 享受着在舞台上表现的乐趣,动作放得又开 11/30 02:00
30F:推 koriras: 可见这孩子私底下是多麽努力的在练习,真的很不错 11/30 02:00
一单PV里偶然看到ねん跳错的一幕,那时还想这家伙搞什麽鬼XD ねん很真,看她乐在其 中的样子比什麽都开心
31F:推 yashiky2010: 青春真好啊...(茶)11/30 02:33
32F:推 logen: 要说ガチ属性 她又比若月多了强势感 我是觉得对要让人花钱11/30 02:48
33F:推 logen: 去跟她讲话会有压力 有看过饭的讨论 她2单握手惨就是因为 11/30 02:55
34F:→ logen: 1单去握的是以为她是钓师 结果发现不是大家想的钓师(类秋元 11/30 02:56
因为若月不是ガチ(认真拚命),是真面目(正经),前面本来就大家都在尝试,找出最适合 自己的推,以後喜欢ねん的就会去,也容易培养深度饭,真夏那种钓师也不是钓师的唯一 解
35F:→ cj6xu6ru: 个人认为这三周的欅写会成为奠定守屋脚色的经典 11/30 04:56
绝对会!这三集也会是欅写的经典!
36F:推 FW190: 看了这三集,越来越推守屋啦,感觉她很适合当队长 11/30 07:33
37F:→ cj6xu6ru: 我觉得虽然欅坂有很多个领导脚色,但是每个都是在不同的 11/30 08:36
38F:→ cj6xu6ru: 位置为了达成不同的目标而领导. 11/30 08:37
39F:→ cj6xu6ru: 这点让她们更像一个紧密的团队W 11/30 08:38
40F:→ cj6xu6ru: 像菅井偏向领导发言,齐藤像欅的大家长(?),守屋像是带着11/30 08:41
41F:→ cj6xu6ru: 往前冲的冲锋队队长(x军曹(o 11/30 08:41
的确如此,说不定就是因此才暂时不选出队长,让成员自然分工合作发展
42F:推 heyto0803: 营运跟wota期待守屋是个钓师这才是问题点吧?明明守屋 11/30 09:58
43F:→ heyto0803: 就不是这种个性,却还要强调守屋是欅坂钓师 11/30 09:58
44F:→ heyto0803: 守屋是因为营运与wota的期待才不得不去努力当钓师 11/30 09:59
45F:→ heyto0803: 莫名的期待又莫名的失望不是很奇怪?11/30 10:00
46F:推 logen: 钓师从来都是她自己说的啊 比较像大家都有角色定位她没有11/30 10:44
47F:→ logen: 就急忙抓一个 莫名其妙填进路志愿的概念.. 11/30 10:45
48F:→ logen: 我再脑补一下 搞不好是狗头军师志田帮她出的馊主意哩 11/30 10:49
49F:推 joker0230: 脑补就算了,至少用词稍微婉转一点吧... 11/30 10:55
50F:推 heyto0803: 看守屋努力想当钓师的违和感实在太大,如果能藉此机会11/30 11:09
51F:→ heyto0803: 转回原本的个性就好了,硬要强迫自己完全不是长久之计 11/30 11:09
钓师的概念也不是一个固定的概念,ねん做她想做的事,朝自己的目标努力就好,叫她不 做她说不定更难受,毕竟是最讨厌示弱的个性,至於会不会违和,我之後去握再观察~ ※ 编辑: lcynao (42.72.79.64), 11/30/2016 12:24:38
52F:推 logen: 我绝对没有黑她的意思 我之前文章本来还担心她3单掉2排勒 11/30 12:01
53F:→ logen: 就是因为太认真的人才会看大家都位置了 就急忙帮自己抓个 11/30 12:02
54F:推 holy9throne: 看完推文後面却有一大片黑文 看不到内容 茜从这几集 12/06 12:41
55F:→ holy9throne: 後 确定了他的角色 也更欣赏他了 加油 12/06 12:41







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Gossiping站内搜寻

TOP