こういう时、どうやってお知らせしたら良いんだっけな～紧张しちゃう 这个时候，该如何通知大家这个消息，才会是最好的呢~好紧张啊 飞鸟です。 我是飞鸟。 今朝 一报だしがありましたが 幻冬舎さんより、ファースト写真集を出すことが决定致しました！ 今天早上 有了关於我的简略报导 那就是幻冬舎さん宣布，将会发行我的第一本写真集! ここ最近、乃木坂结成初期の顷や 长くアンダーメンバーとして活动していた时の事を思い出す机会が多かったので 最近的时候， 有着契机让我常回想起乃木坂结成初期、 与长时间身为undermember参与活动的那段过往 いま自分が选抜メンバーとしていられている事 今日の全握も何故かソロレーンを设けるメンバーのひとりでいる事 そして ソロ写真集を出すという事 而现在自己能成为选拔成员从事活动、 以及加入了不知为何而设的全握单人列、 然而最近 又有个人写真集即将发行的事 ふしぎで不思议で、仕方ありませんm(_ _)m 想像もつかなかったm(_ _)m 回忆过往，再看看现在的自己 除了不可思议还是不可思议，而我无法用言语解释m(_ _)m 更不用说我根本无法想像m(_ _)m 皆さんには、喜んでもらえるんだろうか... 果たして见てくれるひとは、いるんだろうか... 如果是大家的话，应该会感到高兴吧... 会买来看的人，到底会不会大有人在呢... まるまる一册、わたしだけ。 整整一本，都是我的内容。 自分の事になるとどうしても不安でいっぱいになってしまいます(._.) 由於是与个人相关的事，不论如何都会充满着不安的感受(._.) ですが 即使如此 たぶん、わたしのファンの方の中で、 ここに喜びを感じてくれる人がいるはず！ 我还是认为在我的粉丝中， 因为写真集的发行，而为我高兴的人一定大有人在! なんと 记念すべき ファースト写真集 不论如何 第一本写真集的发行 值得纪念 カメラマンは细居幸次郎さんスタイリストは优哉さん 这次写真集的摄影师是细居幸次郎さん造型师是优哉さん お驯染みのペア、安心と信頼のペア、です 是我所熟悉的一对，也是让我心安、给我信赖感的一对 実は ここに至るまでに色々とあったので、大袈裟ではなく梦が叶った！みたいな感じ です。本当はこういう表现は好みませんが（^ ν^ ） 其实，今天会发行写真集也是一步一步地与他们一起走来的，能够实现梦想并不夸张! 这是我概略的想法。也是因为这样一路走来才实现梦想， 若是一蹴可及的话，我真的不会允许自己这样子陈述自己的成就呢（^ν^） 撮影に対する気持ちだったり感想だったりは书き出すと絶対止まらなくなるので、後々 おはなしするかと。少しだけね。 关於摄影时的心境感受以及想法，现在是绝对不能说出来的，所以之後可以的时候应该会 稍微说一些呢。 唯、めちゃめちゃ色んな想いが诘まっています。 きっと皆さんの予想を良い意味で里切ることができると思います。。 只是，现在我的脑中充满着拍摄时的过程回忆。 如果把感想说出来的话， 我觉得一定会打破大家对我的成见。。 いや、そんなのわからないし普段だったらこんな大きな事いえないけど..。 不，就算不能说，但终究不明白为何要以平时不能公开大消息的标准来衡量..。 でもね、わたしには自信が无くても これに携わってくださった方々の事は信用しているんです 虽然我对自己没什麽把握 但我坚信着与我一同参与写真集制作的大家 めっちゃ绮丽事っぽいけど、これは本音～～ 在拍摄过程中真的充满着美好的回忆，这句话真的是出自我内心呢~~ ひとまずご报告でした。 何か动きがあった、またお知らせさせて顶きます 今天先报告了我个人的消息。 若有个人动向的话，会再通知大家 あ、発売日なのですが、メディアの情报で25日とか27日とかあったみたいで混乱させて しまい すみません(o_0) 啊，关於写真集的发售日， 似乎在媒体的报导中有1/25发行及1/27发行这两种说法 造成混淆，还请大家见谅(o_0) 発売日は、1/25です。 正确的发售日，是1/25。 既に 书店、楽天ブックス、アマゾンにて予约が开始されています。 现在在书店、乐天Books、Amazon都可以开始预约购买了喔。 って言っても、2ヶ月先の出费の予定立てるのってちょっとあれですよね～～ 这麽说来，大约在2个月前就要先预支买书的费用~~ スペシャルカットも公开されているので、お时间あるときに特设サイト？を覗いてみて ください 特制的明信片卡也已公开，若有空的话不妨也看看特设的网站? http://www.gentosha.jp/articles/-/6768 これかな？ 这个吧? お渡し会もあるかと思います。 今後 写真集公式インスタグラムも开设されるみたい、、赘沢ゥ 我认为到时一定有浪渡会。 似乎之後还会为了写真集而开设官方Instagram、、太豪华了 特典的なものは もっと何か出来ないかなぁとわたしも参加しながら考えています！ご 意见あれば是非～～ 关於特典这方面，还没有进一步讨论出来的关系 ，所以我也会参与讨论!如果大家有想法 的话不妨提出来一下~~ はあ。 啊。 わたし、自分が思ってるよりも紧张してるんだろうなぁ。 我，为何比我自己所想像的还要来的紧张呢。 さっきから文字を打つ手が止まらないもん。 从刚刚开始我打字的那只手就停不下来了。 宣伝宣伝宣伝！みたいなの嫌なのに、とりあえず何か打ってないと落ち着かないもん。 ビビリだったのか？わたし 宣传宣传再宣传!想继续打下去但好像又开始厌烦了，总之我目前什麽都没办法打，而内 心也平静不下来。我的手在颤抖吗? 意识半分无いぞみたいな感じでつくったブログなので、何か漏れがあったらごめんなさ い（骗） 像是意识少了一半地打着部落格，若有什麽遗漏的地方也请大家见谅（骗） 改めまして 再宣传一次 1stソロ写真集「潮騒」 幻冬舎さんにて1/25発売です。 よろしくお愿いします～ 1st个人写真集「潮騒」 由幻冬舎さん於1/25号发行。 还请大家多多关照~ http://imgur.com/Bce01nX たい焼きの匂いに包まれご満悦なわたし 沉浸在鲷鱼烧的香味，心满意足的我 http://imgur.com/iqaShuN そして母 轮到我妈妈 http://imgur.com/F5LUOQW これが亲子である 这就是我们母女两人 ちなみに母は、兄の昔の服を着ている わたしもよく、兄の服を胜手に借りる 顺带一提，我妈妈在照片中所穿的衣服是我哥哥以前所穿的 然後我也常常随手就跟哥哥借衣服 亲子である 真的是母女 http://imgur.com/HEOpXxu http://imgur.com/JADspqH それでは！ ほんじつ 握手お待ちしています～～ 那麽大家再会! 我正等待着今日的握手会呢~~ ================================================================================================================================ 这篇文章不是我翻译的 我只是转来的 社团:乃木坂46むらさき台湾应援团 译者: 梁景舜 先生 网址:http://zaka46-blog.blogspot.tw/2016/11/161123-1348.html#more -- [问卦]有没有我老婆「生田絵梨花」为什麽那麽可爱的八卦? http://imgur.com/wEQSU1S http://imgur.com/QKN9Sy3 http://imgur.com/tY5EGOz http://imgur.com/zMmCXEw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.109.195 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1480095166.A.D7D.html