引用日刊Sports的报导全文： http://www.nikkansports.com/entertainment/nogizaka46/news/1726555.html －－－ 标题：桥本奈々未が卒业「理由って、ないかも」一问一答 桥本奈奈未毕业发表 「毕业的原因，可能没有」记者会一问一答 乃木坂46的桥本奈奈未（23）在19号深夜，出席日本放送的「乃木坂46的All Night Nippon」，并在节目中发表将从乃木坂46毕业。而在节目开始前，举行了记者会， 并接受日刊Sports等媒体的采访，记者会内容如下： 问：即将要正式发表毕业了，目前的心情是？ 桥本：因为不论是什麽事情，我都不是那种从前一天就会开始紧张的类型， 而是在开始前一分钟或在舞台旁准备时，才会开始紧张的类型。 虽然今天也跟往常一样仍是很轻松的心情，但在节目开始後， 想到「阿，这个部份结束後，就要发表毕业」时，大概会紧张到跟不上大家讲话的节奏吧。 问：是什麽时候开始思考毕业？ 桥本：一直都有毕业的想法。从我加入乃木坂46开始一直都有毕业的想法，在5年前， 那时刚好是AKB48的单曲「飞翔入手」正红的时候， 而且那时候开始就看到「其他人的毕业发表」， 因为一直看到偶像总有一天要毕业的事情，故也想着自己有一天也要发表毕业。 问：具体地来讲，是从何时开始思考毕业发表？ 桥本：具体地让我想要开始准备毕业发表的时间点是去年。 问：契机是？ 桥本：契机是，虽然我自己一直都有在想毕业发表的事情，但去年的这个时候， 我母亲写了一封信给我，内容写了些像是「不要勉强自己」， 而这也是我第一次收到我母亲写这麽长内容的信。而且在这之前， 我也没有跟家人谈过这件事，所以就浮现差不多是（毕业发表的）时候了的想法。 问：毕业的理由是？ 桥本：理由、理由，可能没有理由，就只是因为那个契机，所以总有一天就会发表毕业。 问：有跟谁商量过吗？ 桥本：周遭的工作人员们。 问：有告知成员们即将发表毕业吗？ 桥本：已经告知成员们了，在「乃木坂工事中」录选拔成员发表时， 在告知大家我会是新单曲的Center时，就已经告知大家。 问：毕业的时间点是？ 桥本：还没有决定明确的时间点，但因为我的生日是2月20号，所以是想以那一天为目标。 问：刚好是乃木坂出道5周年呢。 桥本：是的。 问：令堂写给您的信件内容是？ 桥本：「就去做你喜欢的事情吧」之类的，但最让我有感触的是「不要勉强自己」， 因为我原本就是有很多想做的事情，兴趣广泛的个性，因为兴趣很广泛， 所以不必勉强自己，而能专注在自己想做的事情上是很重要的，大概就是这样的内容。 问：觉得疲倦、难过时，有跟令堂商量过吗？ 桥本：完全没有（笑）。 问：有告知令堂，您即将要发表毕业吗？ 桥本：之前因为工作的关系而回到北海道时，有告知母亲即将发表毕业， 然後一个礼拜前，我母亲来电/讯息告知『今天会听广播喔』， 我就回说『不是今天喔』（笑）。 问：毕业後的规划是？ 桥本：我不会再从事演艺活动。 问：所以是要从退出演艺圈吗？ 桥本：是的。 问：可以举例说明您想做什麽吗？ 桥本：若能以一般女性的身份，普通的生活下去就好了。 问：想从事什麽样的工作呢？ 桥本：还没有决定。 问：决定退出演艺圈是因为什麽因素，而产生的决定吗？ 桥本：因为我觉得就只是从我加入的那时开始，我所进入的刚好是演艺圈而已， 我不曾考虑过该怎麽在演艺圈发展下去，就这样过了五年。 问：一开始就下定毕业後就退出演艺圈的决心吗？ 桥本：虽然一开始是什麽都不懂，但随着在演艺圈内的工作， 我开始有「我比较适合另一边（一般生活）」的想法。 问：决定退出演艺圈的原因是？ 桥本：因为让我觉得重要的事物，都是在另一边（一般生活）。 问：毕业後想做哪些事情？ 桥本：首先我希望自己的英文能说的更好，虽然一直都有在讲英文， 但还不能很流利地说英文。毕业後至少时间的运用会比现在更自由些。 且如果英文流利的话，应该在很多事物上都有所助益，且因为我很喜欢独自行动， 故可能会自己一个人去国外旅行。 问：目前对哪些工作有兴趣？ 桥本：对於未来的工作还在思考中，目前还没有能让我具体地说出『我就是想做这个』的。 因为这5年来都是边受大家的协助下，边进行工作， 所以现阶段正在学习如何找回一般生活的感觉，且为了加强自己的能力， 目前正在进行秘书检定的学习，虽然还没决定是否去考取证书，但有在读参考书。 问：有浮现过想变成什麽样的人的想法吗？ 桥本：虽然有浮现过，但若说出口的话，反正会限缩自己的可能性（笑）。 问：是否有着在演艺圈已无想做的事，所有想做的事情都已达成的感觉？ 桥本：虽然演艺圈还有许多我没看过的事物、没做过的事物、不曾进入的领域， 但对我而言，这5年是很充实的。 问：对於乃木坂的活动中，印象最深刻的是？ 桥本：还没有任何想法，虽然我觉得在18岁到23岁这段被称为年轻女生的期间， 作为偶像而生活过来的体验，对於我未来的人生也会有很大的影响， 但因为还有5个月才正式毕业，虽然目前还没有这件事好有趣，那件事是那样阿的想法， 但我想在接下来的5个月里，一定会有许多回忆浮现。 问：有没有在毕业前，想要在乃木坂46做的事情？ 桥本：因为已经体验过许多事情，（长时间思考後）没有了（笑）。 问：让您会有「成为偶像真好」的事物是？ 桥本：我觉得没有什麽工作能够偶像一样，能够被给予许多机会，或是因为自己， 所以才能去达成的，但因为有很多人跟我说，『因为我而让他们的人生有正面影响』， 所以让我觉得成为偶像真好。 问：毕业後，也能自由谈恋爱了呢。 桥本：当我决定要毕业後，反倒觉得不是谈恋爱的时候， 现在单单是为了毕业的事情就已经让我须全心全力地去面对，且我觉得毕业後， 我也要很拼命才能适应周遭环境的变化，虽然现在还不知道该怎麽去做， 但如果能在30岁左右结婚就好了。 问：理想的男性类性是？ 桥本：类型？类型吗？怎麽突然变热了（用手对脸搧风）。我喜欢不会骂粗口的人、 用字遣词好的人，与其说因为这样就有好印象， 但其实是因为跟他们说话会让我觉得心情很好， 故若是能够温柔地说话的人或稳重的人就好了。因为我自己的个性并不够稳重， 故若是能稳重地安抚我的人就好了。 问：说到桥本，虽然让人有很强烈的短发印象，但目前头发渐渐变长了呢。 桥本：虽然我觉得若是要继续从事演艺活动的话，大概留短发会比较好， 但若要能立刻适应一般生活，我觉得还是长发比较好， 但现在把头发留长，只是因为已经有4年多都是短发，故有点厌倦短发而已， 没有特别的意思。 问：让人有喜爱摇滚乐团的印象也是因为演艺活动吗？ 桥本：未来还是会因为自己的兴趣而去Live，但还没有决定是否从事那方面的工作。 问：您决定退出演艺圈，应该有许多粉丝都会觉得很可惜吧。 桥本：就算我不在了，乃木坂46这个团体也会继续下去，且我想未来也会更加活跃。 因为我觉得喜欢我的人，一定也喜欢乃木坂46， 所以若他们能继续支持乃木坂46会让我觉得很高兴，而对我自己而言， 就算我毕业而不在乃木坂46了，但在许多影片中也都还会有我， 若能因为那些影片，而让粉丝们偶尔想起「曾经有桥本奈奈未这个团员在呢」的话就好了。 问：毕业後，会回去北海道的老家吗？ 桥本：没想过这件事。 问：现在乃木坂46已成为单曲能卖80万张以上的团体了，成立当时有想过这种情况吗？ 桥本：完全没有，反倒是想着「卖得出去吗？」（笑）。 但也有只要长期确实的执行下去，总有一天会有好结果的想法。 问：对於自己担任Center的新单曲，是否希望能冲上100万？ 桥本：单曲销售量若能成长的话，会觉得很高兴，当然若能超过100万张的话， 不论是对乃木坂46也好，团员们自己的目标也好，都是能够达成的话就非常好的指标， 虽然若能冲上100万张会很高兴， 但也有着「因为是我的毕业单曲所以才超过100万张的话， 对於其他成员而言，又有什麽样的意义呢？」的复杂想法。 －－－ 以上翻译供大家参考，而以影片那边的回答来看， 应该是不会因为引退就从乃木恋中整个删除了。 -- 你不能决定生命的长度，但你可以控制它的宽度。 　你不能左右天气，但你可以改变心情。 　你不能改变容貌，但你可以展现笑容。 　你不能控制他人，但你可以掌握自己。 　你不能预知明天，但你可以利用今天。 　你不能样样顺心，但你可以事事尽力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.70.195.104 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1476943677.A.015.html 不会从乃木恋删除那句主要是回其他文章的推文，若无意外， 奈々未的剧情应该就会停在这次第二次彼氏的亲密度150了， 除非乃木恋营运有要帮她特别制作剧情，然後在之後的毕业活动， 亦或她生日当天推出吧。 ※ 编辑: jfy (203.70.195.104), 10/20/2016 15:11:52