以下翻译皆转载自【柿崎芽実吧】https://goo.gl/cgBggK 微博请关注【柿崎芽実应援会】 感谢吧主 哈布酱 的翻译! ****************************************************************************** 2016.10.19 ありがとう 谢谢 こんばんは 晚上好 柿崎芽実です。 柿崎芽実哦 16日に2ndシングル最後の全国握手会がありました。 16号最後的2单全握 谢谢大家。 2nd最後ということを考えたら 今までで一番紧张してしまいました(>_<) 因为是2单最後一次的全握了 至今为止最紧张的一次(>_<) 握手のペアは、さりなちゃんでした♡ 握手会和纱理菜一组♡ http://imgur.com/9gNNvzW 来てくださったみなさん、ありがとうございました! 特地赶来握手的各位 谢谢你们！ みなさんが、 「 応援してる!がんばって!」などと言って下さって、私は嬉しくて泣きそうになって いました(;_;)♡ 「 我会应援你的!加油!」听到这些话 我都快感动的哭了(;_;)♡ かわいいお花もありがとうございます (*′*)♡ 还收到了这麽可爱的花 谢谢 (*′*)♡ http://imgur.com/K5MYA56 http://imgur.com/p6bto7w 2ndシングルの握手会に来てくださったみなさん、本当に本当にありがとうございまし た <(_ _*)> 这段时间赶来握手的大家 真的真的谢谢你们 <(_ _*)> これからも、もっともっとがんばります! こんな私ですが、これからもよろしくお愿いいたします! 今後我也会更加努力的！ 今後也请多多指教！ そして、「ひらがなおもてなし会」が行われることも発表されました! 还有 「ひらがなおもてなし会」进行发表了！ けやき阪46初の単独イベントです。 平假名欅阪46第一次单独活动。 先日、赤阪でチケットを贩売させていただいたときは、かなりたくさんの方が来てくだ さり、とてもびっくりしたし、嬉しかったです! 前几天 在赤阪进行了入场券贩卖 来了相当多的人 吓一跳 不过同时也很开心! あんなにたくさんの方に来ていただいたのに、チケットを贩売出来なかった方がたくさ んいて、申し訳ないです。(T_T) 还有很多人辛苦赶来了 却没能买到票 非常抱歉。(T_T) 10月19日 午前10时からネットでチケットの受付が始まるので、チケットが手に入らな かった方は是非応募して下さい! 10月19号 上午10点将会开始网络贩票 没买到票的各位请务必报名哦！ みなさんの想像以上のものにできるように、全力でがんばります! 为了能让这次活动超出大家的想像 我会全力加油的！ 楽しみにしていて下さい!♡ 请好好期待一下哦!♡ http://imgur.com/eIciYBF ばいばい ByeBye 柿崎芽実 2016/10/19 09:54 ****************************************************************************** http://imgur.com/S7KimPj --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 66.231.159.90 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1476934388.A.4F9.html