以下内容皆由 【段子手Yuipon字幕组】提供 微博请关注: https://goo.gl/N0d71z 贴吧请关注: https://goo.gl/SP2Vfp 扫图来自 土井鸭 : https://goo.gl/Qb2zOX ****************************************************************************** 翻译：内田猫 吉冈（@吉冈ゆい ） 校对：吉冈 图源：微博@土井鸭 http://imgur.com/gYGOyOX http://imgur.com/xNj91Lo http://imgur.com/warsmjM “因为能很清楚地看到（在SMILE GARDEN等的舞台上）观众们在和我们一起跟着节拍舞动 、呼喊，清晰地感受到了这就是户外演出的乐趣，所以情绪非常高涨。”——小林由依 ——你在《谁杀死了德山大五郎？》中饰演了一个有着沉静大方、意志坚定、会有过激发 言的这种引人注目的性格的角色，尝试出演後觉得如何？ 小林：虽然确定角色时是这个设定，但实际上也没讲很多过激的台词。我是属於优等生小 团体的一员，在小团体中扮演的是一个负责吐槽的，稍有慵懒感的孩子。只是，因为是用 自己的名字作为角色名，所以或许稍稍冷漠的那部分会有些像。但是，经常生气的部分可 不像我哦（笑）。 ——对志田爱佳说那句“把耳机摘掉”的场景可是成为了话题了呢。 小林：在握手会上也会有很多饭来，都对我说“真是有气魄啊”。本身我就是比较低沉的 嗓音，在说那句台词的时候，更有意识地压低了嗓音。 ——拍摄过程中开心的回忆是？ 小林：在电视剧中是分成守屋（茜）派和我所在的菅井（友香）派的，电视剧中也经常会 出现这两个小团体对决的场景。最後一场近景拍摄的时候，有场互相扔东西打架的戏，但 其实大家一边互殴着，一边都还挺享受的。虽然表情都挺严肃的，但是内心都还觉得闹得 挺欢的（笑）。平常，大家都是不会乱扔东西的，所以能借着演戏得到了这种宝贵的经验 ，真的超开心。 ——第一次体验拍戏的感想是？ 小林：刚开始的时候完全不知道怎麽做才好，相当艰苦。但是，随着拍戏进程的推进，去 想像着自己所饰演的角色到这种时候会怎麽想、怎麽做，这种事就变得乐在其中了。所以 在拍摄结束的时候，我就在想“好想再演一次戏啊”。未来想尝试饰演像（长滨）neru扮 演的那种神秘莫测的女孩子。 ——这个夏天还参战了TIF，感觉如何？ 小林：欅阪46也能参加这个那麽多偶像都在的活动，真的很开心。《手牵手回家家》是在 欅阪46的歌曲中最可爱最轻快的的曲子，因为能很清楚地看到（在SMILE GARDEN等的舞台 上）观众们在和我们一起跟着节拍舞动、呼喊，清晰地感受到了这就是户外演出的乐趣， 所以情绪非常高涨。观众们的脸和手里拿着的团扇都可以看清，感觉超新鲜的。 ——这次，由依酱你4场公演都作为和今泉佑唯组成的ゆいちゃんず出场了呢。 小林：而且还是吉他弹唱，吉他弹唱本身给人的印像就没有偶像的感觉，刚开始觉得“（ 这种时候吉他演唱）会不会不合时宜啊？”，相当地不安。但是因为饭们为我们炒热了气 氛，最後才得以安心地唱完了歌。真的很感谢饭们对我们的帮助。 ——第三天（8月7日）的两场公演中，（ゆいちゃんず的表演）都被安排为欅阪46的歌单 的第一首歌，是不是压力相当大？ 小林：因为在我看来欅阪46的第一首歌是（当天表演的第二首歌）《沉默的多数派》，而 我理解的ゆいちゃんず是有点像序言的感觉的（笑）。当然也尽全力演唱了，但是这麽想 的话，多少能减轻点儿压力。 ——《沉默的多数派》的服装这次是半袖的呢。 小林：是这样的呢。虽然是夏装款，材料质地还是跟长袖版的一样，所以胳膊以外的地方 还是很热（笑）。成员所有人都流了好多汗，结束後马上就从工作人员那儿要来了冰袋， 冰着脖子後面和额头。 ——说起来，由依你除了会吉他以外还会钢琴和萨克斯，开始学这些乐器的契机是什麽呢 ？ 小林：正经学过的只有钢琴。从3岁到高一11年间一直在钢琴教室学习。萨克斯是在初中 的社团活动时学会吹的。电音吉他是高中，在轻音部的时候，基本上算是自学了一部分的 程度哟。 ——能会这麽多乐器真的很厉害！你的父母会演奏什麽乐器吗？ 小林：我父母是完全不会乐器的。是妈妈叫我和姐姐学钢琴，从那开始便对其他的乐器产 生了兴趣，感觉就是不知为什麽就开始试着学了，然後就学会了。 ——原来如此。那我们回到TIF的话题，在第二天（8月6日 HOT STAGE）全场压轴出场的 感想是？ 小林：我认为在众多偶像之中的压轴出场是一件特别且重要的事情。但是我决心，第一首 歌登场也好压轴出场也好，都要面不改色地去表演。即便这麽想了，在7号的昼夜两场我 都还是出现了小失误，有点遗憾。 ——是什麽小失误？ 小林：因为是第一次公开演唱《世界只有爱》的完全版，有时本该移动却没能做好。到下 次再表演的时候，我一定会练到完美的！ ——一个私人的问题。请告诉我你性格上的优缺点。 小林：优点是，总是很冷静，不太会感性地“哇—！”地叫出来这点。感觉自己是对事物 不动声色的类型。所以在Live开场前，大家都在说“怎麽办！”的时候我也是很沉着呢。 ——这是不是总在人前表演乐器的经验起到了作用呢？ 小林：可能是有影响的吧。或许是发挥了至今在钢琴汇报演奏会、初中的会演上演奏乐器 的经验吧。 ——那麽，缺点是？ 小林：正因为冷静，所以很苦恼被周围人误解成情绪低。我的优缺点是相对的，明明在大 家很高兴我也很高兴的时候，就因为太沉静了，这种情绪就很那传达给周围人呢......。 ——炎炎夏日过後很快就是秋天了，对由依酱你来说，说到秋天的话是什麽呢？ 小林：我是10月出生的，所以在四季中最喜欢的就是秋天了。然後说到秋天的话，就是万 圣节派对呢！ ——办过万圣节派对吗？ 小林：那还没有过呢。想以後和成员们一起办一个变装派对呢。穿着那种撕烂的破衣服 ，然後大家一起吃饭，那就是我的梦想啊。 http://imgur.com/FPLhclH ***************************************************************************** 也想看看其他成员的访谈 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 128.227.169.9 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1475784239.A.5DB.html