※ [本文转录自 AKB48 看板 #1LAfPHQz ] 作者: MatsuiRuby (松井露比) 看板: AKB48 标题: [Blog] 松井玲奈 20150412 时间: Sun Apr 12 23:59:10 2015 http://ameblo.jp/ske48official/entry-12013536383.html れな（乃木坂・ω・ちゃん） 2015-04-12 22:43:46NEW ! 玲奈です 我阿玲啦 SKEのシングルの话とかあるんですが、多くの方にみてもらえるのがここだと思うので 今日は乃木坂の事をここにかかせてください。 虽然还有SKE单曲等等事情要说 不过我想这里能让更多人看到 所以今天来讲有关乃木坂的事 今日は乃木坂46として最後の握手会がありました。 なんとびっくりなことで、私が乃木坂のみんなと初ステージをしたのが去年の4/13。兼 任が本格的にスタートして今日が364日目だったみたいです。 今天是我身为乃木坂46的最後一场握手会 令人意外的 我第一次在乃木坂的舞台上登台 是在去年的4/13 也就是说 今天是我正式兼任的第364天 1年前、乃木坂のステージに立った时は正直不安がほとんどでした。 ファンのみなさんも、メンバーもいろんな思いを抱えているだろうし、うまくやれるか もわからないまま、ステージに立ちました。 その中で有志の方たちが作ってくださった横断幕がとても嬉しかったのを覚えています 。 最初は厳しい言叶も多かったです。でも自分にできることはなんだ、どうしたら少しで も自分がここにいる意味を表すことができるだろう。 考えながら乃木坂の活动をしていく中、やっぱりどうやったって私は私。だからステー ジでは何も考えず私でいようと思いました。 一年前要站在乃木坂的舞台时心中满是不安 无论是饭还是成员 心中都有各自的想法 还没有十足把握的状态下就上了舞台 还记得当时有有心人为我做了布条 真的很开心 一开始周遭的评论都很严苛 但我自己开始寻找自己能做到的事 寻找自己兼任的意义 一边思考一边活动的过程中 我发现无论如何 我都还是我 所以我就一如往常的在舞台上展现平常的自己 ライブに来てくださった方、テレビでのパフォーマンスをみてくださった方に褒めてい ただけることは本当に嬉しかったです。 やってきたお仕事の量はけして多くはなかったと思います。 それでもみなさんが「乃木坂に来てくれてありがとう」そう言ってくださって、その度 に胸がいっぱいになりました。 不管是来看LIVE的各位 还是看了电视演出的各位 能听到你们的称赞真的很开心 虽然我在这的工作真的不多 但是能听到大家对我说"谢谢你愿意加入乃木坂"的时候 心中真的满满的感动 メンバーも人によって过ごした时间はバラバラだったけど、一绪にライブできたり、撮 影したり、いろんなことができて、いろんな一面を见ることができて本当に楽しかった です。 グループを离れるってことが决まって、とても淋しく感じるのはそれだけみんなの存在 が自分の中で大きくなっていたから。 兼任がなかったらこの気持ちも、この出会いもなかったはず。 本当に乃木坂を兼任することができてよかったです。 跟不同的成员相处的时间也有很大差距 但是一起演出LIVE、一起摄影、一起工作 看到大家不同的一面真的很开心 被决定要离开这个团体时 那强烈的寂寞感想必是因为大家对我来说都很重要的缘故 要是没有兼任 就一定不会有这样的感受 也不会有这份缘份 所以我真心觉得 能兼任乃木坂真是太好了 もっとみんなといたい、もっとみなさんとライブがしたい。 でも乃木坂のこれからをみなさんと一绪に见守っていきたいと思います。 离れても大好きの気持ちはそのまま。 想要继续跟大家在一起 想再跟大家一起演出LIVE 不过我现在只能跟大家一起继续守护着乃木坂 就算离开了 也会跟以前一样喜欢乃木坂 まだ少し活动があるので最後まで全力で顽张っていきます。 握手会の最後のセレモニーに集まってくださったみなさん、乃木坂を応援してくださる 全てのみなさん、本当に本当にありがとうございました。 在乃木坂的活动所剩不多 但我会全力努力到最後 握手会最後聚集的各位 以及支持着乃木坂的各位 真的真的谢谢你们 http://i.imgur.com/swcwCjG.jpg れな --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.90.19 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1428854353.A.6BD.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: MatsuiRuby (114.45.90.19), 04/13/2015 00:00:00