入学～don♪344 开学~don♪344 こんばんは 晚安~ 先日、大学入学しました！！ 前几天大学开学啦!! http://i.imgur.com/BTLccZ3.jpg http://i.imgur.com/AulHu2g.jpg http://i.imgur.com/Kt35cNB.jpg スーツってなんか背のびした気分～♪ 穿套装有种身高变高的感觉~ まだ入学してから数日しか経ってないから あんまり大学生って言叶がしっくりきません。笑 虽然才刚开学没几天 还没什麽大学生的感觉 笑 いま何の授业を选択するか、すんごい太い册子をみながら考え中なんだけど やっぱり高校ではいろんなものに頼らせてもらってたんだなぁとしみじみ... 现在正在翻一本超~厚的本子决定要上哪些课 果然跟高中的时候都被决定好差很多呢... しっかり学んで顽张るぞー！ 絶対卒业するぞー！ 要认真学习加油罗~! 绝对要毕业喔~! http://i.imgur.com/19G4Zir.jpg 入学式、桜も咲いてて気温もあったかくてよかった～ 开学典礼这天樱花盛开 天气也暖暖的真是太好了~ それに比べてなんなん今日の寒さは！！ せっかく春がきたと思ったのに また冬用コート、マフラー、手袋を引っ张り出しました。 この时期の天候はよくわかりませんね(*_*) 跟这天比起来今天不知道在冷什麽!! 明明才刚感受到春天 今天就又把冬天用的外套围巾手套都拿出来了 这时候的天气真是难预测阿(*_*) 春といえば出会いと别れ。 先周の乃木どこで、番组のお别れ会がありました。 私たちもあの场で初めて闻かされたのでびっくりした... 说到春天 就是相遇与别离 上礼拜的冠番组就跟节目道别了 我们都是在现场才听说 真的吓了一大跳... デビューしてからここまで约3年间 ずっと私たちにとって大きな活动の场でありました。 何もわからなかった私たちに1から色んなことに挑戦させてくれて 可能性や个性を広げてくれた番组。 乃木どこってもう言えなくなってしまうの さみしいです... 从出道以来约莫三年 一直都是我们活跃的地方 让我们从什麽都不懂开始磨练 不断挑战新事物 增加我们的可能性 并且找到自己特色的节目 这节目要收掉真的好难过.... だけれだも！ 同じスタッフさんとバナナマンさん(;_;)(;_;)☆ で 新しい番组がリニューアルスタートします！！ 不过! 新节目是同样的工作人员 主持人也一样是バナナマン桑(;_;)(;_;)☆ 只是换个名称而已!! 番组があること、バナナマンさんがまたMCをやってくださること、 スタッフさんが导いて作ってくださること すべてを当たり前と思わず、向上心もって楽しんで顽张りたいですっ 有新的节目 继续让バナナマン桑主持 让staff们引导着我们做节目 不会当成理所当然 要抱持上进心一起努力下去 新番组もよろしくお愿いします♪ 新节目也请多指教~ そしてもう1つお别れが。 せいたんが4日の握手会をもって乃木坂を卒业しました。 另一个道别 是せいたん在4号的握手会上从乃木坂卒业了 せいたんはすごく心优しくて、 初期のころ悩んでたりするとよく心配して话しかけてくれました。 初めてメイクを教えてもらったのは実はせいたん！笑 せいたん真的很温柔 刚开始我有烦恼的时候常常会为我担心 主动找我聊 一开始教我化妆的也是せいたん！ 笑 http://i.imgur.com/znc76lr.jpg 2年前かな？この新干线の隣で讲座ひらいてもらったんだぁ。 大概两年前吧? 在新干线上坐在隔壁开课教我化妆的时候 一绪にここまで顽张ってきた仲间として すごく寂しいけど せいたんの选んだ道、応援してます！ お互いがんばろうね。 一起努力到现在的夥伴要离开真的很寂寞 但我会支持せいたん所选的道路! 互相勉励吧 最後にお知らせ 最後是业配 生驹ちゃんと2人で表纸させていただいたUTB+ 発売中です！ このペア久々♪ よかったらぜひチェックしてください(o^^o) 我跟生驹酱登上封面的UTB+正在发售中! 这个组合好久不见了呢~ 可以的话记得买来看喔(o^^o) エリカ(。・∀・。)☆彡 絵梨花(。・∀・。)☆彡 套装超正喔~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.108.149 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1428496994.A.742.html