卒业！！～don♪340 毕业!!～don♪340 こんばんは 晚安~ 今日、高校を卒业しました！！ いや～ 乗り越えられたんだなぁ。 今天 高中毕业啦!!! 呀~ 终於撑过来了呢 私は3年间を丸々、乃木坂と両立しました。 1stシングル制作期间中に受験があり 今の高校に入学。 在这三年间我试图兼顾学业跟乃木坂 在第一章单曲的制作期间内参加考试 考进了现在的高中 クラスメイトと打ち解けるか心配だったけど 団结力もあり思いやりもあり、 変に気を遣わなくていいような居心地のいい空间でした。 一开始还很担心怎麽跟同学相处 但大家都很团结 也很为我着想 不会以特别的方式对待我 让我有一个很舒适的环境 休んでしまったとき、行き诘まっているとき 友达が手を差し伸べてくれて、何度も助けてもらいました。 尊敬できる友达が周りにたくさんいて、その存在が私の励みでした！ ありがとう（；＿；） 因为行程请假 或是忙到分不了身的时候 朋友们无数次向我伸出救援的手 身边有着好多值得尊敬的朋友 对我来说是一股激励的力量! 谢谢你们（；＿；） 苦しむこともいっぱいありました。 也有很多时候觉得辛苦 试験のたびにもう无理かもしれないと追いこまれ 毎日出席日数を计算する日々( でも限界とかできないっていう例を作りたくなくて 必死に食らいつきました。 每次考试都频临绝望 每天都在计算出席日数 但我不想承认这就是自己的极限 所以拚了命的努力 その追われる感、届きそうにないところに背伸びする感じが 可能性をきっと広げてくれたし 轴をぶらさずに支えてくれたと思います。 不断被逼迫 挑战极限後的成长 让我感觉我的可能性又更加广阔 能够坚持自己的原则继续下去 あたたかく见守ってくださり たくさんの知识を教え、伸ばしてくださった先生方 一直守护着我 并教给我很多知识 帮助我成长的老师 スケジュール调整などご迷惑いっぱいおかけした乃木坂スタッフのみなさん 为了调整行程伤透脑筋的乃木坂staff们 両立に関しても理解してくださったファンのみなさん 愿意理解我想兼顾学业与乃木坂的饭的各位 一番そばで応援してくれた家族 还有在我身边支持着我的家人 本当にありがとうございました！ 真的谢谢你们! http://i.imgur.com/ZbpFp4N.jpg これは先日 生诞委员のファンの方々からいただいた 卒业证书！ ありがとうございます<(_ _*)> 这是之前从生诞委员的饭们手中拿到的毕业证书! 谢谢你们<(_ _*)> そして まだ正式には言っていなかったのですが 然後 虽然还没正式提过 この春、大学に无事进学することになりました！！ 夏に休业してたくさんの人を心配させてしまったり 自分でもかなり不安だったので ホッと一安心しています。 在今年春天 我成功考上大学啦!! 去年夏天时的休业让很多人为我担心 我自己也十分不安 总算能放心了 これからもまた両立で大変かもしれませんが 自分を磨くために向上心・好奇心もって挑戦したいと思います！ 未来要兼顾两边或许依然很困难 但为了磨练自己 要抱持上进心跟好奇心去面对挑战! 同じく卒业したみなさんもおめでとうございます☆ 次の新しい环境で不安もあると思いますが 一绪に顽张りましょうo(‵ω′ )o 也恭喜跟我一起毕业的各位☆ 接下来在新的环境你可能也会感到不安 让我们一起加油吧o(‵ω′ )o 明日は久々に复活したミニライブ&全握in京都です！ 楽しもうね～♪ 明天是久违复活的minilive跟在京都的全握喔! 一起开心吧~ エリカ(。・∀・。)☆彡 絵梨花(。・∀・。)☆彡 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.108.149 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1426863274.A.37E.html