http://blog.nogizaka46.com/chiharu.saito/2015/03/023132.php http://natalie.mu/music/news/140840 高校卒业。春から明治大学生 高中毕业。春天开始就是明治大学的学生了 先日、无事、高校を卒业しました！ 前几天，我平安无事地从高中毕业了！ http://imgur.com/Atreu4w 乃木坂と共に送った3年间は、 长いようで、とても早く过ぎていきました。 和乃木坂一起度过的这三年 这段时间感觉很长，不过却是一眨眼就过去了呢。 中学3年生でオーデションに受かって、 乃木坂に入ってから高校受験をして、 そうして受かった高校。 国中三年级参加甄选 进了乃木坂之後参加高中考试 然後高中考试合格。 乃木坂に入っていなかったらもっと别の高校だったかもしれない。 乃木坂に入っていなかったらこの友达にも出会っていなかったかもしれない。 没进入乃木坂的话，可能就会去其他的高中就读了。 如果没进入乃木坂的话，可能就不会和好友相识了。 そう考えると、すごい巡り合わせで いま、たくさんの人と出会えてるんだなと感动します。 考虑着这些，然後在绝妙的机缘下 我现在才得以与许多人相遇，这真的让我很感动。 乃木坂との両立はとても大変で、 正直谛めたくなるときもたくさんありました。 乃木坂和学业要同时兼顾真的很困难 老实说，我有很多次都想要放弃。 それでも支えてくれた家族、メンバー、友达、スタッフさん、そしてファンの方。 可是看到支持着我的家人、成员、朋友、工作人员、以及歌迷们。 たくさんの方に支えられてこうして卒业を迎えられています。 被这麽多人支持的我，最终还是从高中毕业了。 そのことに、本当感谢しています。 我真的很感谢大家如此支持我。 ありがとうございます。 谢谢大家。 あっという间の3年间。 这三年有如一转眼就过去了。 楽しいことも、嬉しいことも、悲しいことも、悔しいことも、 たくさん経験してきました。 快乐的事情、开心的事情、悲伤的事情、不甘心的事情 我体验到了许多事情。 一生忘れない日々になると思います。 我想这会是我一生难忘的时光。 たくさんの方に、ありがとう。 我要谢谢许多人。 そして、ついに、この春からは大学生になります。 然後，我终於要在这个春天成为大学生了。 明治大学の文学部です。 我将就读明治大学的文学部。 大学との両立は、高校よりも厳しいものになると覚悟しています。 兼顾大学学业和演艺活动是比高中时还严苛 而我已经做好接受这挑战。 今自分にできる最大限のことにチャレンジして、たくさんの経験を积んで、 立派な人间になりたい。 现在我会去挑战我的最大极限，去累积许多经验 成为一个优越的人。 挑戦をしないで、後悔はしたくない。 我不得不接受这挑战，因为我不想留下後悔。 そう思ったので、大学进学を决意しました。 抱着这种想法，於是我决定进入大学就读。 これからも、変わらずに顽张っていきます！ 以後我也将会持续地努力着！ 応援、よろしくお愿いします。 还请大家多多为我加油。 http://imgur.com/NTnD6af 斎藤ちはる - ちーはる、おめでとう！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.151.80 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1426247403.A.5F9.html