生诞祭～don♪326 生诞祭～don♪326 こんばんは 晚安~ 今日は握手会in横浜でした！ 今天是在横滨的握手会! 诞生日が近いということで レーンを饰りつけしていただきました☆ 因为离生日近了 所以大家把我的列子做了装饰☆ http://i.imgur.com/eSsKbWS.jpg これは...武装したゴリラと共に ザッザッと行进する私Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ 这个...是跟武装的猩猩一起行进的我Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ http://i.imgur.com/vDv7d8Y.jpg まさかのスフィンくん花～～ 居然是スフィン君的花 http://i.imgur.com/fepTAri.jpg 衣装も用意していただきましたっ 黄色が好きということで 「美女と野獣」のベルをイメージしたドレス 还帮我准备了衣服 因为喜欢黄色 所以就准备了「美女与野兽」的贝儿造型的礼服 http://i.imgur.com/Mrzg6OU.jpg 表はこんな感じ。生田剧场！笑 めっちゃ笑ってる。 门面长这样 生田剧场! 笑 笑的超开心的 そして生诞祭♪ 然後是生诞祭 ここでも「美女と野獣」コンセプトで みなさんがフォークや食器やキャラクターの絵を头に装着してくださっていて 演出にビックリ。 这边也是以「美女与野兽」的概念 大家头上戴着叉子等食器的画的帽子 被这麽夸张的演出吓到了呢 http://i.imgur.com/vEKJKrK.jpg メンバーも帽子かぶってくれたぁ☆ 来てくれたまいやん、さゆりん、ひめたん、ちーちゃん、 みさみさ、まいまい、さゆにゃん、真夏、ろってぃ ありがとう！(o^^o) 成员们也戴上这个帽子了☆ まいやん、さゆりん、ひめたん、ちーちゃん、 みさみさ、まいまい、さゆにゃん、真夏、ろってぃ 谢谢你们都来了!(o^^o) ひめたんはお手纸も読んでくれました♪ やっぱりおひめに改めて言叶をかけられると たまらんです。(/ _ ; ) ありがとお。 ひめたん为我念信~ 让公主大人念信真的受不起阿(/ _ ; ) 谢谢你 そして 「何度目の青空か？」をみなさんで歌ってくださり サビで帽子をひっくり返すと、なんと 然後大家一起唱了「何度目の青空か？」 在副歌大家突然把帽子一翻 居然 http://i.imgur.com/9cK10u0.jpg 一面青空になるというしくみに！！ 出现了一片青空阿!! たまげたぁ～～ とっても楽しい生诞祭でした♪♪ 真是太惊喜了~~ 真的是一次很开心的生诞祭~~ 企画・协力してくださったみなさん お祝いしてくださったみなさん 本当にありがとうございました！<(_ _*)> 感谢企划及协助的各位 还有为我祝贺的大家 真的谢谢你们！<(_ _*)> いただいたプレゼントやメッセージカードも大切にしますっ 收到的礼物跟信都会好好珍惜的 みなさんの温かい気持ちに支えられて あと4日 ハッピーに18歳を迎えられそうです☆ 在大家的温暖支持之下 还有四天 感觉会迎来非常开心的18岁☆ エリカ(。・∀・。)☆彡 絵梨花(。・∀・。)☆彡 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.182.217 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1421591753.A.FA0.html ※ 编辑: martinyang13 (114.34.108.149), 01/18/2015 23:30:52