2014年ありがとう～don♪322 谢谢你 2014～don♪322 こんばんは 晚安~ 2014年 今日で终わりますね。 いつもだけど、今年は特に大晦日って感じしない！ ギリギリまで忙しくさせてもらったからかなぁ 嬉しいことだっ 2014年将在今日画下句点 虽然一直都是这样 今年也没什麽要跨年的感觉! 因为一直忙碌到最後一刻吧 这样想来也是值得开心的事 今年は今までの中で1番色んなことがあった年でした。 今年是这辈子最充实的一年吧 夏のあいだ休业して、 戻ってきたとき急にセンターに决まり... 最初は动揺と不安でいっぱいでしたが なまった感覚、惯れない私を ファンのみなさんやメンバーがぐいぐいと引っ张ってくれました。 本当に感谢しています。 在夏天的时候休业 一回归又被任命为center... 一开始真的很动摇也很不安 尚未习惯那种生涩感觉的我 都是藉着饭的各位跟成员们主动的带领才步上轨道 真的感谢你们 来年はそれにお返しできるようにもっと积极的に顽张りたいですし どんどん课题を见つけて磨いていきたいです！ 明年为了要能回报这份恩情 要更加积极努力 也要找到更多课题来磨练自己! そして、映画「超能力研究部の3人」 山下监督に自分をさらけ出すっていう事を教えてもらった気がします。 私は普段あまり感情が表に出ないのですが 初めて心の中にあった思いが口にできた。 フェイクドキュメンタリーということでしたが 自分の中では正直设定なんて枠こえて、现実と重なっていました。 然後电影「超能力研究部の3人」的山下监督教导我如何更加表现自己 因为我平常不太把感情表现出来 第一次把自己心中的想法讲出口 虽然是虚构纪录片 但事实上将现实的自己跟设定重合在一起了 全然知らなかった芝居についてもたくさんダメ出ししてもらって 悩んで难しいって思ったけど、 もっと色んな演じ方できるようになりたいって兴味が深まりました。 也在很多地方指出我演技的缺点 虽然让我苦恼很久 感到演戏的困难 但也因此对演绎出更多不同心境的方式提起兴趣 それから ミュージカル「虹のプレリュード」 この経験は本当に大きかった。 对我在音乐剧「虹のプレリュード」起了很大的影响 1からステージでの表现や歌に感情をのせることを学びました。 役や世界観にのめり込んで感情を爆発させるという体感ができて すごいエネルギーとパワーを使ったなぁ。 千秋楽は涙が止まらなかったよ～ 从零开始学习如何在舞台上透过歌声及表现来表达感情 体验到角色与世界观的融合让感情能在舞台上爆发 真的很耗费精神跟体力呢 千秋乐的时候泪水都止不住~ また絶対に舞台やりたいです！ そのためにももっと実力を高めて もっと観てる方に伝わるような人间力をつけられるように 日顷から积み重ねをしたいと思います。 要是有机会一定还想再挑战舞台剧! 为此要继续累积实力 要成为能将心境传达给更多人的演员 每天每天不断累积努力 2014年 今後の人生でいつ振り返ってもすごい年だったなって感じると思います。 2014年 在今後的人生中不论何时回想起都会是很深刻的一年吧 来年、グループとして特にこれっとあげるとしたら ライブを顽张りたいです！ 明年在团体里的目标的话 就是要在LIVE上更用心! 乃木坂はライブをする机会が少ないのですが 来てくださる方にも満足していただけるようなパフォーマンスをしたいって 思います。 乃木坂虽然很少有LIVE演出机会 但为了能让来场者满足 会尽全力去表演 个人の目标は 声量を増やしたいので风船を毎日膨らますのと(効果あるかはわかりません) 今やっている歩きながらできる英会话の本を続けること！ 个人的目标是 为了让声量增加 所以每天会吹气球(不知道有没有效) 还有一直有在练习的英文会话! 饱きっぽい性格なのでここで公言させてもらいました。笑 因为三分钟热度所以要在这边先讲给大家听 笑 がんばるぞっ みなさんの目标は～？ 加油罗 各位的目标是~? http://i.imgur.com/8OfnhK1.jpg http://i.imgur.com/xWPwVTD.jpg あと年越しまで2时间切った！ 离跨年剩不到两小时了! 本当にみなさん 1年间応援してくださりありがとうございました！ 这一年来真的感谢各位的支持! 来年もよろしくお愿いします☆ 明年也请多指教☆ よいお年を！ 祝你有个好年! エリカ(。・∀・。)☆彡 絵梨花(。・∀・。)☆彡 这时间发blog跟这时间翻blog分别代表了很多事..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.108.149 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1420042164.A.723.html