樋口日奈 　　16岁的好学生系女高中生，由於成员的支持而兼顾学业 小学的时候不迟到又全勤，明明自己没有违反校规，却只要看到同年级有人违反了就紧 张得要死。这种像是书中才会出现的认真性格，某种意义来说也是乃木坂46给人印象的体 现者。16岁的樋口日奈为了能兼顾课业和偶像的活动，私底下的努力可不比别人少。 我在上学的时间里，大家也都还是作着自己的工作，这让我有些不安也有点着急。特别 是UM LIVE的第二季，我一直到首日公演前大约一个礼拜之前才能参加第一次的彩排，但 是大家在那之前早都已经在彩排了。 要记到脑子里的东西很多，所以很拼命想要跟上进度。上课中脑子里也充满了舞步，回 家以後也一直看舞步的影片然後想办法记起来。 不过，对我帮助最大的还是成员们的帮助。当我第一天跟大家一起练习时，自己明明已 经到晚上才到了，大家却跟我说「既然ひなちま来了，那大家就重头再来跑一遍吧」。那 时心中充满了「对不起，谢谢大家」的情绪，不知不觉眼泪就掉下来了。 到正式上场时虽然很辛苦，不过18场公演真的是不知不觉之中就过去了，因为每次都觉 的很充实，所以再怎麽累，也都能够想说「明天再继续努力吧」。虽然成员间也有过很认 真在意见上有冲突，不过要不是每个人拿着真心在作，可能也讲不出自己的意见了。就是 因为大家都一直聚在一起才能够放心讲出来。虽然我能够讲的意见顶多就是「那个动作 大家要加油哦」这样而已啦（笑）。 比起前次的演唱会更加升级过後的舞步，被粉丝称赞「好帅气哦」让我很高兴。小学一 年级到国一，我学过了从Hip-Pop到爵士舞等各种舞蹈。会去参加乃木坂46的徵选，也是 因为舞蹈老师的推荐。 虽然有过舞蹈的经验，但是要怎麽转化到偶像的舞蹈却很困难。最刚开始的时候跳得很 帅气，但是途中自己发现好像感觉不太对，後来自己也能够加入了可爱性还有女性的魅力 进去了。可是，要怎麽突显自己的特性则是现在的烦恼。要是能够发现我的舞步的话，我 会非常高兴的哦。 在2014年的第八单首次进入选拔，也演出了舞台剧「帝一の国」，另外在「プリンシパ ル」里面也担任主要角色，这一年可说是大提昇的一年。 目标是知性和美艳的均衡 「気づいたら片思い」的舞蹈非常成熟，也用到许多腰部的动作，个人非常喜欢。虽然 到下一单曲中间的时间非常短暂，但是也刚好能够参加乃木坂第一次的「Music Station」，同一时期又参与了舞台剧「帝一の国」的演出，可说是一段密度相当高的 经验。 选拔组的气氛完全不同，让我有一种自己还不太行的感觉。虽然有很多要改进的地方， 不过并不後悔，因为在那个时点里我能够作到的程度自己应该都达到了。 「帝一の国」和「プリンシパル」不一样，必须专注在一个特定的角色上。那时候周围 也有很多资深的演员，从他们身上也学到很多。也了解到演戏的乐趣。在演舞台剧之前我 对於与人相处都还有些害羞，透过这种经验，突然被丢到没有成员在身边的环境，自己总 算在跟别人讲话的时候能够看着别人的眼睛了吧（笑） 今年的「プリンシパル」里也有演出主角ポリン姫的机会。或许是因为自己在那天的第 一幕，表演了从前都一直封印的「歌舞伎的见得」来宣传自己的方法起了效果，所以被观 众投票选上了吧。我一边注意音量还有台词间的空档，努力把那个角色演好了。 （译注：所谓的「见得」，是指歌舞妓里面的演员，为了表现情绪激昂所做出的一种定住 自己的动作并用力瞪前方的表演形式） 现在自己虽然也还有想要进入选拔的愿望，不过要是没有让更多人认识自己，应该就没 办法进入选拔吧。现在自己所不足的，就是鼓起勇气往前站的那份冲动，以及「美艳」的 部份。会说出「我喜欢檀蜜」也不是为了瞄准特定的定位，而是因为自己非常憧憬她那具 备知性和清纯的气氛中又带有艳丽的部份。 （译注：大家应该对檀蜜美艳的部份并不陌生，但是其实檀蜜本身也具备日本舞的师范资 格以及许多证照，其实是一位非常多才多艺的人） 不过自己在UM的网路播放节目「のぎ天」里面的露营企划，作了比较性感的打扮，现在 想想要来忏悔一下。 那天天气的确是很热没错，不过其实自己有部份用意也是要让大家把目光停在我身上久 一点，结果好像有点太超过了。在冠番组的「秋元真夏腹黑裁判」里，自己明明是告发 「真夏平常露太多了」的人，这样一来根本就没资格说别人了嘛（笑）。今後希望自己 重视16岁该有的样子，一方面再加强自己的艳丽度呢。 2014年已经演出过以前就很想挑战的舞台剧，2015年我则是希望能够加深我所带有的 「和风」色彩来挑战时代剧看看。为了这个目标有点想开始来学骑马。另外，也想挑战 旁白的工作。参加过Hunger Game(中译：饥饿游戏)以及UpsideDown（中译：颠倒世界） 的日语配音也让我增加了更多的自信。 照理来说自己应该也要有点焦急才对，不过我希望今後也用属於自己的步调来进行 活动。也希望自己成为能够回报帮我加油的饭的期待。所以期许自己能够在学校方面 好好毕业，然後加强自己具有知性的一面 ------------------------------------------------------------------- 大和里菜 夏季的单曲首次进入选拔名单，终於动起来的蕃茄魂 从小学四年级就进入家乡的儿童剧团的19岁大和里菜，为了进入一直很向往的演艺圈而 从以前就一直抱持着上东京的梦想 因为妈妈讲过「如果想进演艺圈就一定要去东京」，那时候开始对东京有所意识，也变 得会憧憬杂志上所登的原宿或是涩谷。也就是因为这样去参加了「能够去东京」的徵选。 进到乃木坂46以後，比起在宫城的时候晚上都是暗暗的，东京到了晚上也都还灯火 通明，让我到了晚上也很少觉得害怕。 不过那时候妈妈也是告诉我说「要是到高二都还没徵选上，你就乖乖去念书」，所以乃 木坂46也算是我最後的机会了。 只是，在从事乃木坂46的活动之中，也开始会撞上自己「不适合当偶像」的烦恼。 看着影片或是照片上那个作偶像的自己，会觉得「咦？这是我吗？」 虽然自己觉得那个自己不是原来的自己，但又觉得要是把原本的自己原封不动展现出来 可能大家也会有点敬而远之，也会去想要怎麽样区分私底下的自己和偶像的自己，但话是 这样讲，却又很讨厌把做作出来的自己给大家看，就这样非常烦恼。 我常常会被以为是「轻飘飘的角色」，但是不但有很独立自主的一面，该讲的意见我也 会很明确讲出来。某部份来说有点冷淡，但自己又不是很会算计，所以也不太会受男性欢 迎。因为觉得自己好像有些受女孩子的欢迎，所以希望担任杂志模特儿等等能够对女性发 声的工作能够增加就好了呢。 夏天举办的凯旋公演 2014年5月发行的第9单，大和总算第一次进入了选拔名单，也成功在8月於仙台 XebioArena举办的演唱会中，实现家乡的凯旋归来。 虽然「夏のFree＆Easy」的选拔时间很短，不过我想自己应该有努力过了。不过，并不 太会有像是想要站更前面，还是想更有名之类的欲望。我很喜欢现场演唱，也很喜欢和饭 握手。 以前会觉得说仙台没有什麽合适的场所可能要办演唱会有些困难，不过因为XebioArena 盖好了，总算是能够站在仙台的舞台上了。自己不太能挤进选拔，所以也不太能让人看到 我在团体的表现，不过有这次机会，我总算是能向家人或亲戚传达自己努力的样子了。对 於最热情为我加油的奶奶终於能够有所回报，让我非常高兴。 奶奶她很仔细注意着我，以前还曾经跟我讲过「动作要俐落一点」。因为我的舞蹈总是 会慢个一拍（笑）。 最近，奶奶的身体不太好让我有点担心。由於地震的关系一时必须住在组合屋里，明明 现在新的家盖好了总算能在新家生活…。希望她身体好起来，再来看我们的演唱会。 虽然想上东京的想法很强烈，但是对於家乡自己现在还是很喜欢。更由於有大家的 支持，我才能够在乃木坂46活动。 选拔成员不论怎样个别的活动就是很多，而UM则以演唱会增加的方式产生凝聚力，有很 深的「以整个团队努力」的精神。我也透过UM LIVE变得超级喜欢成员的。UM LIVE第二季 虽然被大家说「舞蹈很厉害」，但我们自己其实不太清楚，我想那应该是大家只管拼了命 去练习後的成果。 特别在10月16日的公演，明明还不是最後一天，但是却被Call了两次安可，可说观众席 和舞台的一体感达到高峰。虽然中间发生过一些事情，不过为了不要让观众席的气氛 变差，全部的成员都想办法帮我把整个气氛导向比较好的方向。当然，应该每个人心中也 有些自己的想法，不过在那个场合，有更强烈的意识会想要把一场演唱会该有的整体感 呈现给观众。 せいらりん（永岛圣罗）或是さゆにゃん（井上小百合）的话充满了感情。我特别对せ いらりん讲的「希望能够用完整阵容迎接最後一场公演」非常感动。因为在那种状况下， 我所能够作到的就是尽情地露出笑容来跳舞而已。不这样的话我根本是站不下去。 不过，在两次安可後向大家打招呼，然後在布幕拉上的瞬间我整个泪崩了。不论是对成 员也好对饭也好我都充满了感谢的心情，而那个心情在那一瞬间全部爆发了出来。 或许在电视上表演会被比较多人看到，但我想现在先在UM锻链自己。比起整个人空空的 出现在媒体面前，我希望把内在装满了再走向幕前。所以我并不会羡慕选拔成员。 在去年的第七单前後我非常焦躁，总是会想「就这样持续下去真的没问题吗？」不过现 在是认真的与乃木坂46面对面。2015年的目标则是与更多饭相遇。进入乃木坂46以後，也 才了解，人这种生物正因为拥有各式各样的想法所以才会有趣。 -------------------------------------------------------- 第七篇翻译，也是今年的最後一篇 ひなちま最近似乎展现了许多不像是16岁会有的大人魅力，也常常在网路上 造成话题，不过原来的优等生角色还是存在，这篇访谈也看得出她能够客观 分析自己的能力。 やまトマト......其实我第一次看这篇访谈的时候觉得なんか违うな～ 不过既然最後结果是这样，也就不对这内容多加评论了。 比较想讲的还是运营... 纵使成员犯了错，有一定的处罚甚至除籍也并不意外， 但是事情一直拖着，也一直都用运营那副有事成员扛的心态 最後甚至连人家的生诞祭都不给办，这样只不过增加还留着的成员的难堪而已。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.33.5.39 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1420028826.A.FE6.html