10/02 奢りじゃないけど奢りだよ(o^_^o) 虽然不是请客但是就是请客唷(o^_^o) こんばんは 晚安 27、28日は幕张で全国握手会と个别握手会でした！ 上个月27.28号我们在幕张举办了全握和个握! 全握のペアはひなちゃん♪♪ 全握是和ひな酱（川後阳菜） http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/10/02/6133656/0000.jpeg ひなちゃんと久しぶりのペアで嬉しかった(*^○^*) 好久没跟ひな酱一组了真开心(*^○^*) たくさんの方と握手をしてパワーを顶いたよ！ 和好多的人握手得到了好多能量 ひなめろの皆さんも、ありがとうございました！ 也很谢谢ひなめろ（川後阳菜饭的称呼）的各位来参加哦! 个握も初めましての方が多くて、会えて嬉しかったです(^ ^) 个握也很多是第一次看到的脸孔，很高兴见到你们(^ ^) 皆さんまた会いに来てね♪♪ 大家要再来看我哦 休憩中に、お隣で握手会をしてたSKE48さんの所へご挨拶に行きました☆ 中间休息的时候，也去隔壁举办握手会的SKE48那边打招呼了 久しぶりに竹内舞ちゃんにも会えました♡ 也见到了好久不见的竹内舞酱 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/10/02/6133656/0001.jpeg 嬉しい♡まいまい♪ 好开心，まいまい（两个人的名字都念まい） また会いたいです(〃▽〃) 希望能再见到你(〃▽〃) 握手は、黒石さんの话が多いかな？ 握手会上好像很多黑石的话题？ もう～、みんな好きなんだから。笑 哎唷～原来大家这麽喜欢啊。（笑） あとは神宫のライブのこととか、雑志のことなど☆ 还有关於神宫演唱会，杂志的话题等等 いつも来てくれる方、初めましての方、ありがとうございました(^ ^) 包括每次都会来的人，第一次来的人，真的很谢谢你们(^ ^) この前のうまズキ！见てくれたかな？ そう！凯旋门赏に行けることになりました！ 先前的うまズキ有看吗？ 嗯嗯！我可以去看凯旋门赏了哦 (译注：被称为是全世界最顶级的赛马盛事) http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/10/02/6133656/0002.jpeg 大好きなこじはるさんと行ってきます♡ 要和很喜欢的こじはる桑（小嶋阳菜）一起去 今年二回もフランスに行けるなんて思ってなかったので、嬉しいです♪ 没想到今年可以去法国两次，真是高兴 しっかり応援してきます！！ 我会好好帮日本马加油的!! 昨日はガールズアワード！ 嬉しいことがたくさんありました！ 昨天是Girls Award！ 有好多令人开心的事情! ちょっとモバメでネタバレしちゃったけど...笑 虽然有些在モバメ已经先透漏过了（笑） 内容が长くなりそうなので、また次の记事に书きたいと思います。 不过内容好像会很长，会在下一篇里面写。 待っててくださいね♪ 敬请期待哦 今発売中の、周刊少年マガジン・Seventeen、それと明日発売の雑志OVERTUREに载って ます！ 在现在上市的周刊少年Magazine，Seventeen，还有明天发售的Overture杂志都有我哦! OVERTUREは、乃木坂の特集を组んで顶きました！ Overture还帮我们作了乃木坂的特集! 表纸にもいるので是非见てみて下さい☆ 在封面也会看到我，还请去翻翻看哦 6日からNOGIBINGO!3が始まるよ！ ミテネ♪ 10/6开始Nogibingo!3要开始了 要看哦 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/10/02/6133656/0003.jpeg オヤスミ～ 晚安 -------------------------------------------------------------- 10/12 じゅうがつ(o^_^o) 十月(o^_^o) コンバンハ 晚安 10月头から振り返るね♪ 从10月初开始回顾吧 まずは、ガールズアワード 首先是Girls Award 四回目の出演！ありがとうございます ライブは三曲披露させて顶きました(^○^) 已经是第四次演出了，真是感谢 在现场让我们唱了三首歌(^○^) ライブの後は、乃木坂から5人がランウェイを歩いたよ！ 演唱完之後，乃木坂有五位成员走了伸展台哦! 私はHeatherさんのステージに出ました！ 我则是在Heather这个牌子的衣服展示出场了！ やっぱりランウェイは紧张するし、ライブより遥かにドキドキ... 果然伸展台让人好紧张，比演唱还要更为心儿砰砰跳 だけど、たくさんの女の子から声援を顶き楽しく歩くことができました！ 不过，得到了好多的女孩子的加油，所以开心地走完了! 「まいやん」って声もたくさん闻こえて嬉しかったです(T ^ T) 听到好多叫まいやん的声音好让人开心(T ^ T) http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/10/11/3936378/0000.jpeg 同じステージで歩いたなぁちゃんと♪♪ 和一起站上舞台的七濑 バックステージでは、たくさんの方にお会いしたよ！ 在後台则又遇见了好多人唷 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/10/11/3936378/0001.jpeg Rayの先辈、鹿ちゃん♡ 这是Ray的前辈，小鹿 (译注:Ray的模特儿鹿沼忧妃。先前まいやん登上封面的时候还帮她在BLOG宣传， 是个非常照顾白石的傻大姐） 久々に会えて、见つけたとき嬉しくて抱きついちゃいました♪(′ε‵ ) いつも优しくてお姉ちゃんみたいな存在です♡ 好久不见了，发现的时候太开心了整个人抱上去了♪(′ε‵ ) 对我而言一直是温柔的姊姊 あと、美优さんと松井爱莉ちゃんにも会えたよ♪♪ 然後也见到了美优桑还有松井爱莉酱 （两位同是Ray的模特儿，另外まいやん有在モバメ提过自己很喜欢松井爱莉还有三吉彩 花） non-noモデルの上田眞央さん♡ Non-no的模特儿上田真央桑 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/10/11/3936378/0002.jpeg 好きって言って下さってくれて、乃木坂のライブも见てくれてました！嬉しい！！ 她跟我讲说很喜欢我，甚至还有来看乃木坂的演唱会!好高兴哦! 初めましてだったけど、すごく良い方で美人さんで私も大好きになりました！ また机会があればお会いしたいです♡ 虽然是第一次见面，不过人好好，长得好漂亮，我也变得好喜欢哦! 要是还有机会真希望能够见面 そして、 三吉彩花ちゃん♡ 然後是 三吉彩花酱 （译注:顺带一提，松井和三吉还有ひめたん的妹妹中元すず香以前是同团的哦） http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/10/11/3936378/0003.jpeg やっと会えました！ 终於见到面了! ブログに书いてくれてたの知ってたのでずっと会いたかったけど、中々机会がなかった ので今日こそは！と思って挨拶しに行かせてもらいました(>_<) 之前知道她在BLOG写到我我就好想见面，但总是没什麽机会， 这次就抱着「这次一定要」的心情，跑去打招呼了(>_<) 会えた瞬间なんかもう嬉しくて、时よ止まれ～って思った笑 见到面的瞬间实在太开心，顿时希望「时间啊，停止吧」（笑） 可爱くて可爱くて可爱くて...三吉ちゃんが更に好きになりました♡ 好可爱好可爱好可爱，我更喜欢三吉酱了啦 今度是非、乃木坂のライブにも游びに来てね！また会いたいもん♡ 下次一定要来我们的演唱会哦! 好像再看到你哦 たくさん刺激をもらった一日、また次も呼んで顶けるように顽张ります！ 真是个感受到很多刺激的一天，为了下次能再被邀请参加，我们要再努力! 5日は凯旋门赏に行ってきたよ！ 至於五号的时候去了法国的凯旋门赏唷! http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/10/11/3936378/0004.jpeg 初！凯旋门赏！！ 第一次的凯旋门赏!! 结果は残念だったけど、生で见るレースは兴奋しました！！ 结果上有点可惜，不过能够现场看到比赛真让人兴奋!! 外国马は强かったけど、日本马も负けてないくらい强いから、また来年顽张ってほしい です(^-^)/ 外国的马虽然很强，不过日本马也有不相上下的强，希望日本马明年再加油(^-^)/ フランスでお买い物もしたよ☆ 在法国也去购物了哦 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/10/11/3936378/0005.jpeg http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/10/11/3936378/0006.jpeg かずみんに塩买ってきた笑o(^▽^)o 还去帮かずみん（高山一实）买了塩（笑）o(^▽^)o 今日はここまで！ 那今天就到这里! おやすみなさい～ 晚安 ---------------------------------------------------- 10/27 あっさり(o^_^o) 乾脆地(o^_^o) こんばんは 晚安 もうすぐハロウィン！ 就快要万圣节了! 今年もVAMPSさん主宰の HALLOWEEN PARTY 2014に参加してきました(^ ^) 今年我们也参加了Vamps所主办的HALLOWEEN PARTY 2014 今年は天使 今年的主题是天使 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/10/27/1674694/0000.jpeg ですが、途中、ジェイソンに铳撃されて血に染まりました。 不过，途中，被面具杰森魔用手枪打中，身上染血了。 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/10/27/1674694/0001.jpeg http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/10/27/1674694/0002.jpeg HYDEさんと♪ 和HYDE桑的合照 今年も皆で思いっきり楽しみました！！ HYDEさんも素敌な方で、VAMPSさんのライブすごいかっこよかったなぁ。。 今年我们大家也痛快地玩了一番!! HYDE桑人非常棒，VAMPS的现场演出也真的好帅啊。 こんな素敌なハロウィンパーティーに呼んで顶き、本当にありがとうございました！！ 能被邀请到这麽棒的万圣派对，真是谢谢你们!! ハッピーハロウィン( ′ ▽ ` )ﾉ 万圣节快乐( ′ ▽ ` )ﾉ そして、昨日はフジテレビの T-SPOOK　～TOKYO　HALＬOWEEN PAＲTY～でした(^ ^) 然後昨天是参加了T-SPOOK　～TOKYO　HALＬOWEEN PAＲTY～的游行(^ ^) 仮装はこんな感じ 变装是这样的感觉 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/10/27/1674694/0003.jpeg バーテンガールです～ 我扮的是调酒女郎 パレードはファンの方もたくさん来て下さって嬉しかったけど、この仮装でのパレード は...なんだかちょっぴり耻ずかしかったな♪♪ 游行看到很多饭来参加虽然很开心，不过这场变装游行还真是有点害羞呢 一绪にパレードした大原樱子ちゃんがめちゃくちゃ可爱かった...♡ 和我们一起游行的大原樱子酱真的好可爱 ライブは、大トリを务めさせて顶きました！ 现场演出，还让我们担任压轴!! 日の暮れた野外でしたが、汗びっしょり！ やっぱりライブは楽しい(^ ^) 虽然是在太阳下山後的户外，不过让我们流了一身汗! 果然现场演唱很开心呢(^ ^) 来年もあれば、また仮装して出たいねってみんなと话してました☆ 我也跟大家说了，要是明年还有机会，一定还要变装参加呢 来てくれた皆さん、ありがとう！！ 谢谢大家来参加!! http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/10/27/1674694/0004.jpeg ピンクメイクをしました♪ 眉毛も少しピンク色( ′ ▽ ` )ﾉ 化了一个粉红色的妆 连眉毛都有点粉红色( ′ ▽ ` )ﾉ 最近はLARMEの撮影で、白猫ちゃんを抱っこしました♡ 最近进行LARME的摄影时，抱到了一只小白猫 编集さんが白猫のことをまいちゃんって呼ぶので、私を呼んでるのか白猫を呼んでるの か分からなくなってプチパニック笑 编辑叫那只白猫麻衣酱，到底是在叫我还是在叫白猫有点搞不清楚 让我有点不知所措（笑） いつも面白い编集さんです♪♪ 就是一位一直这麽有趣的编辑呢 すごく大人しくていい子だったけど、ニャーニャー鸣いていたから寂しかったのかな？ 这只小猫虽然很乖，不过常常会叫喵~喵～ 是不是觉得寂寞了呢？ んーーー猫可爱いっ！！！ 啊啊啊猫好可爱啊!! それでは。 那麽 明日はいいことあるかもね♪ 明天或许有什麽好事发生哦 （译注：後来在隔天10/28日发布写真集即将上市的消息） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.33.5.39 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1419717903.A.C7F.html