Mステスーパーライ ブ～don♪321 MSSL～don♪321 こんばんは 晚安~ 一昨日は本当のクリスマスでしたね！ 何かスペシャルなことしましたか～？ 私はケーキ食べたくらい(>_<) でももうみなさんと充分に楽しんだからいいんだ♪ 前天是真的圣诞节呢! 大家有做什麽特别的事吗? 我只有吃了蛋糕而已(>_<) 不过已经提前跟大家过过了所以没差~ 昨日はMステスーパーライブに出演させていただきました！ 本当に豪华なステージでしたね～～ 昨天出演了MSSL! 舞台真的超豪华的~~ 去年まではずっとテレビで见ていたので 何だか出ているのが不思议でしたっ 到去年为止都只能在电视前看 所以对能够出演还是感到有点不可思议 あっという间だったけどワクワク楽しめたよー♪ タモリさんと少し会话ができて、おばあちゃんも喜んでました(o^^o) 虽然上台时间很短暂 但玩得很开心喔~ 也跟タモリ桑稍微讲到话 奶奶也很开心(o^^o) 来年も呼んでいただけるように顽张るぞー！ 为了明年也能被邀请要继续努力~! http://i.imgur.com/n9s0xl5.jpg みさ先辈と 跟みさ前辈拍照 http://i.imgur.com/R69osUq.jpg 女神ちーちゃんと M作った 跟女神ちーちゃん做了个M 衣装がいつもと违うの気づいたかな？ この写真だとわかりづらいけど... オリジナル衣装で歌番组出るのも初めてだったので嬉しかった～ 大家有发现衣服跟平常布一样吗? 这张照片不太容易看出来就是.... 能够在歌唱节目上穿全新的衣服还是第一次呢 超开心~ 私にとっては年末最後の歌番组でした。 「何度目の青空か？」色んなところで歌わせていただいたなぁ。 真ん中に立たせていただいて、ぜいたくな経験をしました。 一生の大事な思い出映像です！！ 对我来说这也是今年年末最後的歌唱节目了 还想再更多地方唱「何度目の青空か？」阿 站在团体的中心 是非常奢侈的经验 这会是我一辈子很重要的影片吧!! 来年もまた新しい曲を出していきますが 乃木坂に出てほしい！出てきて嬉しい！と思っていただけるように より顽张ります☆ 明年也会再出新歌 为了让你们希望乃木坂能再登场! 觉得能看到出场很开心! 会更加努力☆ ところで 是说 季刊乃木坂 彩冬が発売中です♡ 表纸をさせていただきました<(_ _*)> 季刊乃木坂 彩冬整在发售中~ 这次登上封面了呢<(_ _*)> http://i.imgur.com/yGAGjN5.jpg この时期はまだ雪降ってなくて、人工的に作ったんだよ！ 下に积もってるのは绵とか塩。 上からのはハシゴの上のマシンから吹き出してくる。 すごいよね～ 这时候还没有下雪 所以是人工雪! 下面堆着的是棉花跟盐巴 上面则是在梯子上用机器吹出来的 超厉害~ http://i.imgur.com/Y7vQUVr.jpg これも発泡スチロールで作った雪だるま！ 这也是用保丽龙做的雪人! http://i.imgur.com/12hHPcM.jpg http://i.imgur.com/lB16mF8.jpg http://i.imgur.com/rKPgHS4.jpg 春夏秋ときてやっと回ってきた冬号なので ぜひ见てもらえたらなと思います♪ 经过春夏秋终於到了冬季刊 希望你们都能看到~ まっつん、ろってぃ、ゆーり、あみ、 川後p、琴子、みり爱、生驹ちゃん も载ってます！ みんなかわいいよー♡ まっつん、ろってぃ、ゆーり、あみ、 川後p、琴子、みり爱、生驹酱也有喔! 大家都好可爱~ さぁ 残すイベントは明日の握手会と30日の感谢祭！ 那麽 今年剩下的活动就是明天的握手会跟30号的感谢祭! あと4日で2014年终わっちゃうーーーー>_< 再4天2014就要结束啦~~~~>_< エリカ(。・∀・。)☆彡 絵梨花(。・∀・。)☆彡 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.176.202 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1419692504.A.CEC.html