伊藤かりん 以擅长的谈话能力开始崭露头角，团结起二期生的年轻姊姊 喜欢出风头，而且也有过学生会长经验的21岁伊藤かりん，她常常自愿担负起团结二期 生的角色。2014年升格的她，不论於公於私都承认自己是乃木坂46的wota。 幼稚园的时候看到在电视上活跃的早安少女组而心生向往，一直到小学毕业为止几乎是 每天都追着Hello Project跑。不过进了中学以後因为是以选手的身份加入了几乎都是男 生的足球社，所以开始生活中完全只有社团。社团中也有一些人觉得「女生是多余的」， 但是因为是我自己想做的事，所以一直持续了三年。 进了高中以後代替了足球的是跑到外面去学唱歌，然後因为对创作歌手阿部真央有所憧 憬，所以也开始弹起了吉他，不过觉得自己应该是没有那个天份。因为在高二学园祭的最 後一天後夜祭中，我和朋友组成了乐团，结果虽然乐团的组成是吉他手和主唱，但是被人 家讲说「只要主唱就够了」（苦笑）。不过那次在全校400人面前唱歌真的很开心，也再 度发现站在大家的面前唱歌是多麽有趣的事。 从小时候开始，我就参加了很多的徵选，不过都是在很早的阶段就被刷掉，就这样一直 反覆着这个过程。不过到了17岁以後可以参加的徵选本身也变少了，所以也就想着要来放 弃了。 知道乃木坂46的一期生徵选是高三的夏天，所以心想这应该是最後一个机会了。结果还 是不及格。这次徵选感觉上比起以往都还要有挑战性，所以特别觉得悔恨，不过也因为这 样开始对乃木坂有兴趣，还去参加了各种活动，结果完全变成乃木坂宅了（笑）。 再度挑战二期生徵选，终於合格。不过成为偶像的路总算打开的这份喜悦并没有持续太 久，据她所说，是当研究生的每一天和自己以前所幻想的世界截然不同。 虽然是以研究生身份加入，但是升格为正期生的标准并不明确，而且也因为没有剧场， 所以也不知道有什麽着力点可以努力真的很难受。没有可以作的事对我来说真的很痛苦。 三月的时候和自己年龄相近感情又很好的新内先升格了，也让我反应很大。因为一时没 办法整理好自己的心情，结果还对新内摆出了很抱歉的态度…。 这样烦闷的每一天中，突如其来的是プリンシパル第三篇，由於研究生只能轮流上场， 所以我觉得这是一个值得努力的部份，而这时候时间比较有空闲也成了我的优势，然後我 就每天努力在练习上。 台词因为每天在听别的成员讲的过程中大概都记起来了，所以也准备好如果碰到比较没 有时间来练习的成员问起来的时候也能够马上回答。公演的第七天总算赢得主要的角色之 一，因为努力总算直接带来了成果，所以不但很高兴，也更有了对下一个活动的欲望。由 於每天都在进行着充实的课程，自己的心情也稳定了下来，然後开始觉得还有点孩子气的 自己终於有些长大了。 8月的时候升格为正期生，不过据本人所说似乎与当研究生的时候没什麽差异。 升格以後也要全力以赴 像是可以参加MV拍摄之类的，当然工作的领域比较广了，不过并不特别觉得有很大的不 同。虽然很多人会问我说「是不是意识上有所改变？」不过我本来就是全力以赴的孩子， 跟一年前，半年前相比，我只是一样全力努力而已。 当然随着演唱会的场次，感觉和一期生的关系也变得比较没有隔阂了。2014年开始的 UM LIVE由永岛桑担任MC的机会很多，然後她还跟我说「再刻意一点向前冲也没关系 哦。」而Nogibingo的时候，生驹桑也告诉我要努力向前冲并且多讲点话。因此我内心就决定 「好吧，冲了!!」 因为我总是在寻觅时机准备吐嘈，所以当我要讲话之前要是被摄影机带到，应该表情看 起来很僵硬吧（笑）。现在我还是有一些身为二期生的矜持和依赖，不过我想大家对我的 期待应该就是在「谈话」这个部份吧，我也希望自己能够更积极去挑战。 虽然我从以前就很爱讲话，不过或许是参加徵选不断失败的关系，我对自己的外貌并没 有信心。所以在拍摄季刊乃木坂的个人写真时，因为是第一次整个人都很僵硬（笑）。 进入乃木坂以後，我慢慢开始擅长於摆出笑容，不过也有工作人员会跟我说不用一直笑 而是更自然一点，然後我又有点不知道该怎麽办。 一直有人跟我说我太过於僵硬了，当拍摄好的成果拿到我面前时，我自己看了也是觉得 如此。要是自己没有办法喜欢自己的话可能就很难摆出自然的表情吧，不过真的还想再挑 战看看。 最能够表现出自己的长处的部份，应该就是不用露脸的广播节目吧，永岛桑还有齐藤桑 都有自己的固定节目，我想应该这里是有点机会才是，希望有一天自己也能够这样。为了 这个目标我想要先充实自己的知识，然後在用字遣词上多下点功夫。 --------------------------------------------------------------------- 井上小百合 站在UM LIVE的Center而闪闪发光，全团顶级的亭亭净植 如同她正统派大小姐系的外貌，具有某些轻飘飘的个性，但在台上则让人看到她威风凛 凛的姿态，这就是19岁的井上小百合。身为努力派的她，表示要是没成为偶像，本来是预 定要往社会福祉这条路前进。 从小时候我的身体就不太好，常常因为一些小问题住院，有一次住院的时候，看到隔壁 的老婆婆和来探病的老爷爷感情很好地一边看电视一边笑，心里就开始觉得能够创造出人 们的笑容的工作真的很厉害。 那是高二的夏天吧，当时我想考跟社会福祉相关的大学所以正努力念书，结果恰巧在杂 志上看到一篇写着「在暑假的时候让你一生改变」的报导，而回想起当初的憧憬，於是就 去报名徵选了。第二关的专长审查里面，我忘记了我原本要唱的歌，一时之间就拿出我一 直当作是护身符的「天装戦队ゴセイジャー」的变身道具，一边喊着「天装」一边摆出动 作。明明是因为自己情急之下的行为，没想到因为这样而合格了，真是个搞不懂的世界 啊(笑)。 为了带给大家欢笑，我一直都有站上团体顶点的想法，也只是一直往上面看。对於歌唱 或是舞蹈我都抱着不输给任何人的心情拚了命练习。即使家里离练习的地方很远，我还是 不间断地每天去，还曾有一次发了烧还跑去，结果不但被老师骂还被赶回家(笑)。 因此出道单曲虽然选上了选拔，但比起那份喜悦我更加感觉到的是自己选不上福神的不 争气。什麽能力都还不太够的自己的那份不成熟让我感到悔恨。 在之後也还是选不上福神，结果在第六单的时候所累积下来的情绪一口气爆发，心情也 陷入了低潮。在下一张单曲更是没办法进入选拔。不过因为站的位置改变了，结果反而有 一种视野开阔的感觉。该怎麽说呢，就是有种「这样或许会有些改变也说不定」的想法， 反而看到了一些希望。 所感受到的希望在2014年具体实现了。四月的时候挑战舞台剧「帝一の国」也开了新的 眼界。 以往在团体的圈子下生活，突然跳到了只有一个人的世界里。也就是这出舞台剧让我开 始觉得必须要再学习更多东西。 在乃木坂的时候要是有点什麽事的时候可以跟成员撒娇，但是在外面的时候则要靠自己 开拓自己的世界。演得不是很好的时候马上会被批评，演得好的时候则会被称赞，像这样 自己的努力可以很直观地成为答案的情况对我来说很新鲜，也让我很高兴。对我影响最大 的是在自己不知道以後要做什麽才好的时候，因为有这样一个经验，让我察觉到自己喜欢 演戏的工作。 但是我超讨厌「16人のプリンシパル」(笑)。每次都会希望它赶快结束(笑)。因为这个 是必须要把别人踢掉让自己选上的战争，再也没有比这个更残酷的了。放点水对别人也很 失礼，但是赢了心里又有点怪怪的…。真的在精神上是很难受的呢。要是明年还有的话， 嗯可以再多考虑一下吗(笑)。不过确实因为这样自己也有些成长。唉…心情真是复杂呢。 因为受伤而感到悔恨的心情 因为从第二季开始参加的UM LIVE里有了担任Center的经验，所以开始能直接感受到许 多人的想法。 在练习舞步的时候曾经感觉腿有点痛，但是又不想停下来所以也没告诉别人就这样继续 下去。因为每当站上台时看到最前面的饭们很享受我们的演出时，自己就会觉得「这样的 话就只能努力了」。结果接受检查以後才发现是膝关节已经脱臼了。但是还是想要把它固 定住後上场。因为上练习课的时候如果工作人员叫我「快回去」，我会就硬回「不想回 去」。结果中途还是不得不休息，自己又觉得很有罪恶感。这个好像跟出道的时候都一 样耶，那份顽固真的是一点都没变的样子(笑)。 被托付C这个位置就代表是背负了UM的招牌。在我思考很多以後，内心决定要成为一个 能让大家知道「乃木坂46的UM是一支很棒的队伍」这样的Center。也因为这样，我刻意去 配合乐曲做出比较平淡的表情，这麽一来，应该能让观众们更能够理解成员们的个性和我 们要传达的讯息。 虽然目标很难达成，不过也慢慢向目标前进，在最後一天的时候，我想应该是有达到 90%的水准吧。虽然没有达到100%的目标，但是到最後连经纪人还有灯光师都拿着萤光棒 在舞台边挥舞，让我眼泪流个不停啊。虽然也有一种「我明明是要以100%当目标的啊，不 要这麽容易让我哭啦」的心情(笑)，不过真的是最美好的时分了。 进入20岁以前的最後一年能以这样美好的方式度过真是太好了。每当握手会上我让人笑 出来，或是有饭跟我讲「推小百合真是太好了」的时候，就会切身感受到自己也是对人们 有益处的呢。以这样的方式帮助到别人是一件美好的事情。我的这个世界也真的是这样开 始闪闪发光了呢。 成为女演员这个未来也在我的心中萌芽，往後我会继续努力让这样的世界能够更宽广下 去。也期许自己成为能够照耀着整个团体的英雄。 ---------------------------------------------------------------------- 嗯终於交出第二篇，如果看过以後有什麽感想希望可以写在推文哦， 这也是我翻译的动力之一吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.33.5.39 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1419600677.A.621.html