2014/09/06 55555(o^_^o) 55555(o^_^o) こんばんは！ 晚安 内容いっぱいだけど、ごめんね 抱歉内容很多 HTC J butterflyの台湾キャンペーンから帰ってきました！ 我从HTC J butterfly的台湾宣传行程回来了唷! たくさんの方が来てくれたり、台湾の美味しい食べ物も食べれて楽しかったです(^-^)/ 有很多人来看我们，又吃到台湾的美食，真是快乐(^-^)/ 二回目の台湾だったけど、また絶対行きたい！いつかライブとかできたらいいな 虽然已经是第二次去台湾了，不过我绝对要再去!要是哪一天能在这里开演唱会就好了呢 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/09/06/0178171/0000.jpeg 8月30日、真夏の全国ツアー神宫球场公演、无事ファイナルを迎えることができまし た！ 8/30在神宫球场举办的盛夏全国巡回演唱会，终於顺利地迎接最後! ステージに立った瞬间、鸟肌が。 站上神宫舞台的瞬间真的会起鸡皮疙瘩 三万人の素敌な景色を见させて下さって、本当にありがとうございます 谢谢你们让我们看到了三万人的美妙景色，真的谢谢大家 日が暮れてから、サイリウムの光がすごく绮丽で感动して涙が出そうになったけど、我 慢した！ 当太阳下山以後，萤光棒的光芒非常美丽，感动至极的同时也快要哭出来了，但是我忍下 来了! http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/09/06/0178171/0001.jpeg こうやって今回のツアーが完走できたのも皆さんのおかげであって、感谢してもしきれ ません。 像这样能把本次巡回全部走玩也是托各位的福，心中真的充满了感激。 今回のライブを通して反省点や改善点など、たくさん见つかりました。 透过这次的演唱会也发现了很多要反省和改善的部份 それと、皆さんをもっと素敌な会场に连れていきたいという想いも强くなりました。 然後也更加深了想带着大家到更棒的会场的想法 まだまだこんな私たちですが、これからもついてきてください！ 顽张ります！！ 虽然我们还有很多要努力的地方，还请以後继续跟着我们走! 我们也会努力的!! さて！ もう9月ですね～ 另外，也到了九月了呢~ 少し前に、雑志Seventeenの撮影をしてきました♪ 稍早，我参加了杂志Seventeen的摄影♪ http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/09/06/0178171/0002.jpeg 白石麻衣の顔になりたい！と言う企画だったのですが、こんな风に特集を组んで下さる ことが本当に有难いです。 企划名称叫做「我想成为白石麻衣的样子!」，非常感谢杂志这麽特别帮我企划专题 こういうところから、どんどん乃木坂の名前が広がれば嬉しいなって思います。 要是从因为这样能让乃木坂的名字给更多人知道就好了。 前に、Seventeenの三吉彩花ちゃんがブログに私のことを书いて下さったとファンの方 から闻いたんだけど、それが嬉しくて、以来私も気になってて...♡ 以前从饭那边听说Seventeen的三吉彩花酱在blog写到我，让我非常开心，从那以来我就 开始非常关注她♡ 编集さんにも伝えたんだけど、どこかで会えたらいいな♪三吉ちゃん可爱い♡♡ 然後也把要是能有机会见到她就好了的愿望告诉编辑部了♪三吉酱实在太可爱了♡♡ http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/09/06/0178171/0003.jpeg ブブカの时の 另外这是BBK的时候照的 ヘアメイクさんに「自撮りしときな！」って言われて撮った一枚！ 因为发型师跟我讲说「自己自拍一张吧!」所以我就拍下了这张照片! 発売中です。よろしくお愿いしますm(__)m 这本杂志也正在发售中，还请多多指教m(__)m まいやん。 麻衣羊。 ---------------------------------------------------------------- 2014/09/16 背伸び(o^_^o) 伸展(o^_^o) こんばんは 晚安 13日は京都个握でした☆ 13日在京都办了个握 まだ体调が万全じゃなかった为、声が出にくかったですが、久々の握手会でたくさんの かたと会えて楽しかったです(⌒▽⌒) 因为身体的状况还不是很完全好，声音也发不太出来，不过睽违已久的握手会能跟这麽多 的人见面真快乐(⌒▽⌒) http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/09/16/7922927/0000.jpeg 洋服は、大人っぽく秋イメージ 全身じゃなくてごめんね 衣着上采取了比较成熟的秋日印象 抱歉照片没有拍到全身 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/09/16/7922927/0001.jpeg なんちゃってボブ 有点像鲍柏头的感觉 ネイルはボルドー色だよ♪ 指甲则是酒红色 握手会は、最近解禁されたMVの话や海外の话、HTCのCM、全国ツアー、黒石さん、豊臣 秀吉さんなど。 握手会上讲了最近终於解禁公开的MV的话题,海外的话题,HTC的广告,全国巡回,黑石桑, 还有丰臣秀吉等等 (译注:在名古屋的全国巡回演唱会有办一个让大家猜谜的小单元，里面问到了爱知县出身 的伟人丰臣秀吉，要大家成员回答汉字，结果まいやん好像是写丰富秀吉) 女の子もたくさん来てくださって、すごく嬉しいです♡ 也有很多女孩子来，真是开心♡ また20、21と名古屋もあるので来られる方はよろしくね(^-^)/ 接下来20.21号在名古屋还有握手会，会来的你们还请多指教呢(^-^)/ http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/09/16/7922927/0002.jpeg うまズキ衣装☆ 上うまズキ的服装 タータンチェックブラウス タータンチェックスカート 苏格兰格纹衬衫 苏格兰格纹裙 両方ともBLONDY ReLISHです♪ 两件都是BLONDY ReLISH的♪ 秋服いーっぱい欲しい！ 有好多想要的秋装哦!! 今年の秋は、ニット集めたいなぁ( ′ ▽ ` )ﾉ 今年的秋天，想要来收集一下针织衣( ′ ▽ ` )ﾉ みんなはもう秋服买った？ 大家已经都买了秋装了吗？ まいやん。 麻衣羊 ---------------------------------------------------- 2014/09/25 ひじき、どう？(o^_^o) 来点羊栖菜怎麽样呢？(o^_^o) こんにちは 大家好 今日はRayの撮影してます♪ 移动时间にブログ书いてるよ～ 今天在拍Ray的照片♪ 利用移动的时间就写了Blog唷～ タイトルは、今日のメイクさんが考えてくれました！ 标题则是今天的化妆师帮我想的! いつも可爱くメイクしてくれますが、お喋り大好きでギャグ线の高い人です笑 每次都帮我画得很可爱，也很爱说话是个对梗的严格度很高的人（笑） 先周は、名古屋全握と个握がありました(^ ^) 上个礼拜在名古屋举办了全握和个握(^ ^) 全握のペアは、初めての二期生かりんちゃん♪♪ 全握跟我搭配的是第一次的二期生かりん♪♪ http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/09/25/3313544/0000.jpeg しっかり者のかりんちゃんはノリも良くて、顽张り屋さん！ かりん酱是个很可靠的的人，人也非常风趣，又是个努力的人 これからも率先して二期生を引っ张っていって欲しいです(^-^)/ かりんちゃんとペア楽しかった！ 希望以後她能站在最前面带领着二期生前进(^-^)/ 和かりん酱一起握手真的很开心哦!! 全握は始めましての方もたくさん来て下さって嬉しかったです！ 女の子もいっぱい来てくれて癒されました♪ 全握看到了好多第一次来的人，让我好开心! 也看到好多女孩子来，让我被治癒了♪ 来てくれた皆さん、ありがとう(^-^) 谢谢大家来参加(^-^) 翌日の个别は、隣でNMB48さんも握手してるということだったので途中挨拶に行かせて 顶きました！ 隔天的个握，由於隔壁就是NMB48的握手会，途中还过去打招呼了! 久々あかりんに会えてキュンキュン♡またご饭行こうね♡ 遇到好久不见的あかりん（吉田朱里），让我好心动♡要再一起去吃饭哦♡ あとは、さや姉さんと写真撮ってもらったよ！ 然後还请别人帮我跟彩姐拍照了唷! http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/09/25/3313544/0001.jpeg 可爱いとかっこいいの両方を持っている さや姉さん、素敌です！好き！ またお话できるといいなぁ。 同时兼具可爱及帅气 彩姐真的很棒，我好喜欢哦! 希望以後还有讲话的机会 NMBさんみんな可爱かった♡ NMB真的全部都好可爱呀♡ 个别の服装は、1.2.3部は黒のワンピースにグリーンのロングカーデ、4.5部はセーラー 风のトップスにハイウエストパンツでした。 个握的服装，1.2.3部穿了黑色的连身洋装搭上绿色的开襟长外套，4.5部则是在水手服风 的上衣下搭配了高腰裤 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/09/25/3313544/0002.jpeg まいまい♡キャワ... まいまい♡好可爱 今周は幕张で待ってます♪ 这个礼拜会在幕张等着大家哦♪ 最近は、MJの収録があったり、お茶会かるた大会があったり、テレビ収録や撮影、ガー ルズアワードのフィッティングなどなど。 最近录了MJ(Music Japan)，也办了茶会和纸牌大会，然後有电视的录影和拍照，以及 Girls Award的时装穿搭等等 お茶会の神経衰弱、胜っちゃいました（笑）やった♡ 茶会里的心脏病，我赢了(笑) 耶～♡ http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/09/25/3313544/0003.jpeg 用意して顶いた袴。赤だったよ☆ 帮我准备的袴（译注:男女性皆有的礼服之一。在女性的部份现在多半是神社的巫女或是 大学生毕业典礼上穿着）是红色的唷☆ 只今Ray、LARME発売中です！ 现在Ray还有Larme都正在发售中! LARMEでは、大好きなオードリーヘップバーンに変身できて嬉しかったー！ Larme里面我有机会化身为很喜欢的奥黛莉赫本真开心! (译注:参考图片https://pbs.twimg.com/media/BzFxXAMCQAAz_vX.jpg ) そして、中村里砂ちゃんと表纸を饰らせて顶いてます！ 另外也跟中村里砂酱一起担任杂志的封面 お人形さんみたいで可爱い里砂ちゃんに、何回か见惚れてしまいました(〃▽〃) 看到像极了娃娃一般可爱的里砂酱，真不知道有几次都看傻了(〃▽〃) http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/09/25/3313544/0004.jpeg http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/09/25/3313544/0005.jpeg 是非、见てみて下さい(^ ^) 还请一定要看(^ ^) 引き続き、顽张ってきます 那麽我继续去加油了 (这里まいやん是真的忘记加自己的名字了 XD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.33.5.39 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1419599593.A.DC8.html ※ 编辑: ayutakako (114.33.5.39), 12/28/2014 15:08:43