07/10 カカオ(o^_^o) 可可(o^_^o) ボンジュール( ′ ▽ ` )ﾉ Bon jour( ′ ▽ ` )ﾉ ただいま！ モバメで报告しましたが、パリから戻って参りました！ 我回来了! 如我在モバメ所报告的，我们从巴黎回来罗! 初めてのフランスは、街が素敌でパンが美味しくて22时なのに外は明るかったりフラン スの人は温かくてとにかく...街が素敌だったりと満吃してきました！！ 这是我第一次去法国，法国的街道很棒，面包很好吃，到了晚上十点外头还灯火通明。 而法国的人们很有人情味…总之，我们充分享受到了这美丽的街景!! http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/07/10/5391172/0000.jpeg http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/07/10/5391172/0001.jpeg ジャパンエキスポでは、たくさんの声援をもらいました！ 而我们所参加的JapanExpo上，我们也得到了很多的声援! 私たちのこと知ってもらえてるか正直不安だったけど、乃木坂って名前はフランスにも 知ってもらえてて嬉しかったよ！いや、ほんとに！！笑 在去之前其实很担心那里的人知不知道我们是谁，不过法国居然也有知道我们这个团体名 字的人呢，真高兴呢! 哎唷是真的啦!! 笑 せっかくの初海外ライブだったので、少しでも乃木坂を広められてればいいなと思いま す！ 难得有首次在海外登台的机会，要是多少能让乃木坂被更多人知道就好了! 言叶はなかなか通じなかったけど、気持ちで一つになれた気がしたよ(^-^)/ 虽然讲的话很难互通，不过在live会场上，精神上感觉是有合而为一了唷(^-^)/ また海外でライブができるように、たくさん顽张ろうって思いました。 为了能再再次到海外开唱，还有很多要再努力的部分。 アニメが大好きな生驹ちゃんやさゆりんは、兴奋して终始(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) こんな感じで可爱かった♡ 超爱卡通的生驹ちゃん啦さゆりん(松村沙友理)啦，太过於兴奋所以从头到尾都是保持着 (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 这样的表情，真是太可爱了。 昨日は9枚目シングル発売日！！ 昨天是9单的发行日!! http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/07/10/5391172/0002.jpeg 皆さんの手元にはもうあるかな？ 大家都有拿到CD了吗? 个人PVですが、全国の吉田様、すみません！ 个人PV的部分，全国的吉田先生，对不起!! (译注:9单的白石个人PV内容是白石所扮演的美纪，对於打工同事吉田所产生的心境变化) 私が演じたミキちゃんは、何もかも完璧で结构强い女だったのですが、あんなにドエス な感じに言叶を口にして言うことがないので...なんだか楽しかったよ笑 我所饰演的美纪，是一位全身上下都很完美，个性相当好强的女孩子；像那样子用非常虐 待狂式地口吻讲话是我从来没有过的事，好像有点有趣唷 笑 本気で笑って本気で怒って、色んな白石...いや、黒石かもしれません...が、见れると 思うので是非ともご覧ください！ 打从心底地笑，再打从心底生气，在这部特典PV里应该可以看到各式各样的白石，嗯或许 是黑石也说不定，请一定要看哦! http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/07/10/5391172/0003.jpeg 昨日は、Secret Honeyのカタログ撮影でした！ 昨天则是进行了Secret Honey这个牌子的型录拍摄 ふわふわなお洋服をたくさん着て気分もふわふわ～( ′ ▽ ` )ﾉ 穿了好多轻飘飘的服装，心情也跟着飘飘然～( ′ ▽ ` )ﾉ http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/07/10/5391172/0004.jpeg 完成が楽しみです！ よかったら见てねっ 我也非常期待完成的感觉! 不介意的话请看看唷 雨はいやだね。ジメジメは嫌いよ 好讨厌下雨啊，湿湿黏黏的感觉真讨厌呀 今日も顽张ろう～ 今天也要加油哦~ http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/07/10/5391172/0005.jpeg メルシー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) Merci(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) (译注:你是多喜欢这个表情符号啊 XD) まいやん。 麻衣羊。 --------------------------------------------------------- 7/22 ７２２(o^_^o) ７２２(o^_^o) こんにちは！ 大家午安 19日の握手会、体调不良により欠席になってしまいすみませんでした(>_<) 19号的全握，我因为身体不舒服而缺席了，真是对不起(>_<) せっかく来てくれた方には、本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。 特地来看我的人，真的非常的对不起。 ですが、もう体调も回复して元気になりましたのでご安心を！ 不过现在身体状况已经恢复，也已经很有活力了，所以请安心吧! フランスから帰ってきてから、MステやMUSIC DAY、横浜个别、収録などなど色々あった よ(^ ^) 从法国回来以後，经历了MS,音乐之日,横滨个握，还有媒体采访等等的行程唷(^ ^) Mステは二回目の出演でした！ MS也是第二次上了! http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/07/22/9097241/0000.jpeg また出られて本当に嬉しいですし、生放送はやっぱり紧张します。 タモリさんは优しくてとても素敌な方です 不但高兴能够再次上去，因为是现场直播的所以也感到相当紧张。 塔摩力桑真的很温柔又很nice そんなタモリさんに毎シングル会いたい！ 希望每次出单曲都能够看到他!! また次も呼んで顶けるように、今後も顽张ります！ 所以我们也要为了还能再来MS继续努力! 横浜个别は、ジャケットでも着たTシャツを着たよ(^ ^) 在横滨个握，我穿上了9单封面也有看到的T-shirt哦(^ ^) http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/07/22/9097241/0001.jpeg 私のデザイン、正直耻ずかしい笑 不过我的那一款，实在穿起来很害羞耶 笑 (译注:白石的那一款式黑色底然後有白石的脸) でも着るなら堂々と着よう！！ 耻ずかしくなんかないさ！そうさ！ 不过你要穿的话就光明正大的穿吧!! 一点都不难为情啦! 没错! これを着ればいつでも白石が一绪だ！ 黒だから着やすいと思う！さ！ ポジティブポジティブ！！ 只要你穿上它，不管什麽时候白石都在你身边! 而且是黑色的所以应该也蛮好搭的哦! 对吧! 嗯嗯positive positive! 昨日の幕张握手会は全身黒！ 昨天的幕张个握我打扮得一身黑! http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/07/22/9097241/0002.jpeg 格好が黒だったからなのか、黒石さん？ってほとんどの人に闻かれたよ～ 或许是全身是黑的关系吧，几乎所有人都问我说是不是黑石桑哦~ いやいや违いますって。。 哀呀哀呀就说不是了。。 てかですね、最近、黒石さんに推し変する人多くて悲しい。笑 是说最近，改推黑石桑的人变多了真难过。 笑 白石も见舍てないであげてね？ 可以不要把白石抛下不管吗? 途中、优里の生诞祭に参加！ 写真を撮って见守ってました(^-^) 中间还参加了优里的生诞祭! 不但拍了照，也一起在旁边守护着她(^-^) http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/07/22/9097241/0003.jpeg 泣き顔も可爱いゆっちゃん♡ 哭起来的样子也好可爱的优里酱 改めてお诞生日おめでとう！ 再次跟你说声生日快乐! いつも元気で意外としっかり者の优里が大好きだよ♡ ずっとゆっちゃんだけのマイホーム 优里一直都很有朝气，也有着意外可靠的一面，我好喜欢你唷 我这里一直都是优里专属的麻衣家 (译注:优里很爱白石的屁屁，爱到会钻到白石的裙子里，并且把 那个裙底下的空间称为MyHome，日文里是”我的家”的意思， 同时也跟麻衣的发音mai一样，这里暂译成麻衣家 长这样 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2013/12/11/5158086/0001.jpeg ) 21歳もたくさん笑わせてね！ 21岁也要继续带给我们欢笑唷! 今日も乃木ピクミン。(详しくは优里ブログへ) 引っこ抜かれました(⌒▽⌒) 今天也有一只乃木皮克敏(详细请参照优里blog) 被用力拔起来了 (译注:皮克敏是任天堂的一个系列作，里面必须要运用各种类型的外星生物皮克敏来过关 ，而皮克敏们的特徵就是头上有一条细细长长的构造，最上面则有不同特徵来表示种类， 先前优里的blog就有成员们把自己的头发往上拉成像皮克敏的系列照) http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/07/22/9097241/0004.jpeg あと、昨日でれなりんの卒业。 另外，昨天是れなりん(市来玲奈)毕业的日子。 约三年间、一绪に活动してきた仲间がまた一人と卒业していくのは寂しいです。 大约三年以来，一直以乃木坂身分活动至今的夥伴又一人离去，让人觉得寂寞。 れなりんとは初期からたくさん话したり顔面パイ一绪にしたり、まいのすけって呼んで くれたり、学业との両立で大変なのにいつも笑顔でパワフルな姿を见て凄いなって。 和れなりん从成立开始就常常有交谈的机会，也一起玩砸派的游戏，还帮我取了麻衣之介 这个绰号，她为了能够兼顾课业一定很辛苦，但每次看到她却总是带给我笑容和很有精神 的模样，我实在觉得好厉害呀。 目指す道が违うだけで、卒业しても、ずっとずっとこれからも変わらず同じ一期生の仲 间だからね！れなりん大好き！ 只不过是往後所走上的路有所不同，就算你毕业以後，永远永远都不变的是同样一期生的 夥伴! 我好喜欢れなりん! 今までお疲れ様！ これからもよろしくね！ 至今为止辛苦了! 而往後也请多多指教哦! http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/07/22/9097241/0005.jpeg モバメでも言いましたが、今日から少しの间仕事の都合でブログとモバメ更新できなく なると思います。 对了虽然我也在モバメ讲过，今天起有短暂一段时间由於工作的关系无法更新blog和モバ メ ごめんね(>_<) 真抱歉 アディオス！ Adios! http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/07/22/9097241/0006.jpeg まいやん。 麻衣羊。 ------------------------------------------------------------------- 07/29 モノトーン(o^_^o) 单一色调(o^_^o) こんばんは～～～ 大家晚安~~~ 只今雑志、Ray、UTB、street Jack、SamuraiELOが発売中です(^-^)/ 现在Ray, UTB, street Jack, SamuraiELO等杂志都在热卖中(^-^)/ http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/07/29/4556849/0000.jpeg 2日の个握は、浴衣を着ようかな～なんて思ってるよ♪ 下个月2号的个握，我在想说要不要来穿个浴衣呢♪ 今年、浴衣を15着も着てるのですが、いろんなデザインがあってどれも本当可爱いので す(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 今年因为杂志摄影的关系也穿了15套的浴衣，每套浴衣都有不同的设计，而每件都真的好 可爱(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 浴衣着てお祭り行って美味しいもの食べて花火とかしたいなぁ。 好想穿着浴衣去祭典，吃了好吃的东西再来放个烟火呀。 でも无理そうなので、梦の中で行ってきますm(__)m 可是好像不太能办到的样子，看来出去玩只能在梦里了m(__)m じゃがバター食べたい！ イチゴ饴も好き！ 好想吃奶油烤马铃薯! 也好喜欢草莓糖! (译注:日本的庙会常常会有的糖果，类似我们的糖葫芦，只是日本比较常包的是草莓和苹 果) みんなは屋台で何が好き？？ 大家在庙会的小摊都喜欢什麽东西呢?? http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/07/29/4556849/0001.jpeg in フランス。笑 in法国。笑 今日、久しぶりにさゆりんに会ったよ♡ 今天见到了许久不见的さゆりん（松村沙友理）唷 会いたかったって(〃▽〃)私も(〃▽〃) 她说她好想我(〃▽〃)啊我也是(〃▽〃) 相変わらずこんな私たちでごめんね笑 不好意思又看到我们这个一成不变的模式了笑 これからもバカップルをどうぞ、よろしくお愿いしますm(__)m 以後也请支持傻瓜情侣组哦m(__)m さーて、寝ますよ～ 那麽，来睡吧~ http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/07/29/4556849/0002.jpeg (( _ _ ))..zzzZZ (( _ _ ))..zzzZZ まいやん。 麻衣羊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.33.5.39 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1410481724.A.29B.html