http://natalie.mu/music/news/121958 乃木坂46生田絵梨花、次作で复帰＆主演舞台も 乃木坂46生田絵梨花下张单曲回归＆主演舞台剧 6月末から芸能活动を休止していた乃木坂46の生田絵梨花が、今秋リリース予定の10th シングルから活动再开することが决定した。 6月底开始停止演艺活动的乃木坂46生田絵梨花，决定将预计在今年秋天发行的第10张单曲 重新展开演艺活动。 大学进学の准备として、この夏学业に専念することを明かしていた生田だが、「この夏 休みに集中してやって、なんとか自分の中で进学の目度がつきそう」と复帰の理由を説 明。これに伴い、10月2日から5日にかけて东京・天王洲 银河剧场にて上演されるミュ ージカル「虹のプレリュード」で主演を务めることも明らかになった。 为了大学升学的准备，在这个夏天专心於学业上的生田说明自己回归的原因，「我想要在 这个夏天，让自己全心集中於升学上。」伴随的是将主演於10月2日至5日，在东京天王洲 银河剧场上演的音乐剧「虹之序曲」。 かねてから舞台女优を目标に掲げてきた生田。手塚治虫原作のマンガを舞台化したこの 作品で、演技のみならずピアノ演奏も披露する予定だ。生田は今回のミュージカル主演 について、「ちょうど休业を决めた顷にこのお话をいただきました。进学のために顽张 らないといけない时期と重なってはいましたが、迷いなくやりたい！と思いました」と コメントしている。 从以前开始就向往着成为舞台剧女演员的生田，在这次以手塚治虫原作的漫画为蓝本 而舞台剧化的音乐剧上，除了在音乐剧上展露演技之外，预计也将会有弹奏钢琴的部分。 生田对於这次主演音乐剧也发表了看法，「在决定要停止演艺活动的时候，刚好有人来找我 谈论主演音乐剧的事。虽然演出时间必须和努力於升学的这个时候重叠到，不过我没有感到 迷惘，就是想演出这部音乐剧！」 ミュージカル「虹のプレリュード」のチケットは、8月31日から発売开始となる。 音乐剧「虹之序曲」门票将於8月31日开卖。 - 生田絵梨花コメント ちょうど休业を决めた顷にこのお话をいただきました。进学のために顽张らないといけ ない时期と重なってはいましたが、迷いなくやりたい！と思いました。舞台に立つこと が私の梦だからです。主演ということで少し不安もありますが、それ以上に多くの事を 吸収できるというワクワク感でいっぱいです。まだ経験も浅いので、キャストのみなさ ん・スタッフさん方からたくさん学んで、素敌な作品を作りたいです。そして10枚目シ ングルから乃木坂の活动再开ということで、パワーをチャージした分、よりはじけられ たらと思います。よろしくお愿いします！ 在决定要停止演艺活动的时候，刚好有人来找我谈论主演音乐剧的事。虽然演出时间必须 和努力於升学的这个时候重叠到，不过我没有感到迷惘，就是想演出这部音乐剧！因为演出 舞台剧是我的梦想。虽然主演多多少少会有些不安，不过因为有更多的事情可以让我吸收 经验，所以对这次的演出感到很兴奋呢。虽然我经验不足，不过我想从演出舞台剧的演员、 工作人员身上学习，和他们一起制作出美好的作品。然後我会从第10张单曲开始，重新参与 乃木坂的活动，我会将我充电的这段时间所错失的部分，好好地将它一次补回来。还请大家 多多指教！ - ミュージカル「虹のプレリュード」 2014年10月2日（木）～5日（日）东京都 天王洲 银河剧场 ＜出演者＞ 生田絵梨花（乃木坂46） / 中河内雅贵 / 中村诚治郎 / 石井一彰 / フランク莉奈 / 安崎求 / 上田悠介 / 浅川文也 / 冈崎大树 / 菅野勇城 / 高树京士郎 / 田极翼 / 松 谷岚 / 後藤佑香 / 平川めぐみ ＜公演スケジュール＞ 10月2日（木）：1回目 START 14:00（プレビュー公演） / 2回目 START 19:00 10月3日（金）：1回目 START 14:00 / 2回目 START 19:00 10月4日（土）：1回目 START 12:00 / 2回目 START 17:00 10月4日（日）：1回目 START 12:00 / 2回目 START 17:00 - 今年秋天，全才生田社长即将强势回归！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.147.44 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1406299071.A.79D.html ※ 编辑: maoamatsuki (114.36.147.44), 07/25/2014 22:39:14