作者martinyang13 (杨熊)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 生田絵梨花 don♪277 - 20140707
时间Mon Jul 7 23:34:54 2014
桃に愿いを~don♪277
向桃祈愿~don♪277
こんばんは
晚安~
今日は初めて桃を自分でむいてみたよ!
感想は...
原始人ってきっとこんな风に果実を食べてたんだなって感じ。
今天第一次自己剥桃子的皮!
感想是...
原始人大概就是这样吃水果的吧
あとはご想像にお任せします( ̄ー ̄)
之後就让你们自由想像啦( ̄ー ̄)
でもその後、ちゃんとした现代人の切り方をお父さんに伝授してもらいました♪
不过在这之後有好好的向爸爸学现代人的切法喔~
まずは包丁はひくものだってとこから教わったb
いつかなんとかなるといいなf^_^;)
首先教我是刀子是用拉的
要是哪天能熟练就好了f^_^;)
今日は七夕だね☆
みなさん何かお愿いしましたかー?
今天是七夕呢☆
大家许了什麽愿呢~?
私は短册书いたけど、笹の叶じゃなくて普通に壁に贴ったから
もはや意味があるのかわからない′д`笑
我虽然有写了短册 但没有挂在竹叶上 而是贴在墙壁上
都不知道在贴什麽意思的 ′д`笑
っていう内容のうすいブログなんだけど
イベント事があるとのっかりたいタイプだから
七夕の更新でした<(_ _*)>
虽然没什麽内容
但我就是有活动就会想更新的类型
这就是七夕的更新啦<(_ _*)>
サリュ!
再见!
実はちょっとだけ学校でフランス语习ってるから
いつか行きたいな~♪
其实在学校有稍微学过法语
希望有机会能去~
http://i.imgur.com/XvhOhJE.jpg
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.75.160.121
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1404747909.A.689.html
※ 编辑: martinyang13 (42.75.160.121), 07/07/2014 23:51:12
1F:推 aa40327:所以我也是原始人的吃法吗..... XD 07/08 00:23
2F:推 Vidic:谢谢翻译 (原始人+1) 07/08 11:22
3F:→ SIXOOO:连皮一起吃的更原始人 07/08 20:47
4F:→ cielazure:连皮吃+1 家事非常苦手的社长w 07/09 00:53
5F:推 godzella:感谢翻译,社长持续发文真是太好了 ~~ 07/09 13:21