再来补四月份的 04/04 左右(o^_^o) 左右(o^_^o) こんばんは 大家晚安 大阪キャンペーン无事に终了しました！ 大阪所进行的宣传活动圆满结束了 公开収録など来てくれた皆さんありがとうございましたo(^▽^)o 感谢来参加现场公开录音的你们o(^▽^)o おかげさまで、オリコンデイリーチャート一1位をいただきました！ 本当にありがとうございます 也托大家的福，oricon单曲排行榜拿到第一名了! 真是谢谢大家。 まだまだたくさんの方に闻いて顶けるよう、私たちも顽张っていくのでこれからも応援 よろしくお愿いします！ 之後我们也会努力让更多更多的人听到这首歌，还请继续帮我们加油! http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/04/04/2288629/0000.jpeg モバメにも送った写真だけど、ソファーに寝っ転がってワァーとやってるとこ 这张是手机私信也寄过的照片，我躺在沙发上睡觉然後坐做出”哇”的动作 明日は8th一発目の全国握手会！ 明天则是第八单第一场全国握手会 お时间ある方は来てみてはいかがでしょう？ 有时间的人要不要来看看我们呢? 待っております(^ ｰ^)ノ 我在现场等你唷(^ ｰ^)ノ http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/04/04/2288629/0001.jpeg みんなはエイプリルフール、谁かに嘘つきましたか？ 大家在愚人节向谁撒了谎呢? 私も友达にまんまと骗されました 我也完完全全被朋友给骗了。 エイプリルフールと分かった时は、なんか、こう、胸が、こう、うわぁぁあーってなっ たよね。 当知道是愚人节的时候不知为何胸口有种哇~的感觉呢 (译注:意味不明 XD) 怖いものね(T ^ T) 真的很可怕呢(T ^ T) みんなのこんな嘘ついたよって话あったら、闻きたいのでよかったら教えてね♪ 要是大家有”我撒了一个这样的谎唷”这样的小故事，请一定要告诉想听的我哦 また明日( ′ ▽ ` )ﾉ 那麽明天见了( ′ ▽ ` )ﾉ まいやん。 麻衣羊 --------------------------------------------------------------- 4/14 髪20センチ(o^_^o) 头发20公分(o^_^o) 切りました！ 剪头发了 ずっとロングだったので、そろそろ変えたいなと思いばっさりと。 一直都是长发，差不多也该来换个发型就决定剪掉不少 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/04/14/7433568/0000.jpeg でもポニーテールもツインもできるし、たくさんアレンジできる长さです(^ ｰ^)ノ 不过这个长度还是可以绑单马尾和双马尾，是个可以自由变幻的长度(^ ｰ^)ノ しばらくはこの长さを楽しもうと思います。 暂时先以这个长度玩一阵子吧。 また冬くらいになればロング复活するかな☆ 等到差不多冬天的时候再来恢复长直发吧☆ 昨日の全国握手会、体调不良により中断してしまい、たくさんの方に迷惑をかけてしま ったこと、本当にすみませんでした。 昨天的全握，我因为身体不太舒服而中断了一阵子，造成了很多人的困扰，真的很抱歉。 もう元気になって、ご饭もいっぱい食べてます。 不过现在已经恢复精神了，也吃了很多饭 (译注:你是鲁夫吗??) 昨日はサプライズで松井玲奈さんも一绪に気づいたら片想いを披露したよ！ 昨天现场live的惊喜是松井玲奈桑也跟我们一起跳了”回过神来已是单恋”了唷! 玲奈さん乃木坂の制服凄いお似合いでした♪( ′▽‵)嬉しい！ 玲奈桑跟乃木坂的制服超级合的，真令人开心♪( ′▽‵)嬉しい！ 握手は仲良しな真洋と一绪で楽しかった(^ ｰ^)ノわーい 握手会则跟要好的真洋一起，好开心呀(^ ｰ^)ノ耶~ 昨日の乃木どこでは色々とすみませんでした。 昨天的乃木どこ(冠番组)就各种意义而言真抱歉。 あのテロップには、さすがスタッフさんやりよるな～と思った...笑 看到那个字幕，真是觉得不愧是我们的工作人员啊...笑 白石さんと黒石さん、どっちが好みですか？ 白石桑跟黑石桑，你喜欢哪一个呢?? 明日は 气志团现象2014 「极东ロックンロール・ハイスクール 第弐章」 #34 乃木坂46 vs 气志团 ～学生服反逆同盟～ライブ！ 楽しもーーーう(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 明天则是气志团的活动” 气志团现象2014 「极东ロックンロール・ ハイスクール 第弐章」#34 乃木坂46 vs 气志团 ～学生服反逆同盟～ライブ！” 一起来玩吧(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/04/14/7433568/0001.jpeg まいやん。 麻衣羊 -------------------------------------------------------------------- 4/18 二本线(o^_^o) 两条线(o^_^o) こんばんは。 大家晚安 今日は「帝一の国」を観に行ってきました！ さゆにゃんとひなちまが演じる美美子ちゃん可爱いっ！ 今天来去看了「帝一の国」这个舞台剧!! さゆにゃん(井上小百合)和ひなちま(樋口日奈)所饰演的美美子实在太可爱了! 凄い面白かったし、続きが気になってしまったよ！もう一回见たい！ 而且内容好有趣，不禁对接下来的剧情有所在意呢!真想再看一遍! これから観に行かれる方は、是非とも楽しんで！ 二人とも、舞台顽张ってね(⌒▽⌒) 接下来要去看的人请好好期待唷! 两个人也都要加油唷(⌒▽⌒) そしてこの前は、 然後之前的 气志团现象2014 「极东ロックンロール・ハイスクール 第弐章」 #34 乃木坂46 vs 气志团 ～学生服反逆同盟～！ 气志团现象2014 「极东ロックンロール・ハイスクール 第弐章」 #34 乃木坂46 vs 气志团 ～学生服反逆同盟～！ 气志团の皆さんが、绵あめ机やソフトクリーム机など用意して下さって、みんなで作っ て食べたりしたよ( ′ ▽ ` )ﾉ 气志团的团员们，帮我们准备了棉花糖机、冰淇淋机等等， 大家一边做一边吃了呢( ′ ▽ ` )ﾉ (译注:请勿喂食沙友理!!) あとは、ファミコンやツイスターもやった！ 另外还玩了任天堂红白机和扭扭乐! いざ、さゆりんと胜负！！ 嘿!跟沙友理一决胜负吧 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/04/18/2907658/0000.jpeg http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/04/18/2907658/0001.jpeg 必死で游ぶ21歳笑 楽しかった♡ 玩得很过头的两个21岁，真开心♡ 最後には、气志团の皆さんと会いたかったかもしれない、One Night Carnivalをコラボ させて顶きました！ 最後还跟气志团们合唱了会いたかったかもしれない、One Night Carnival这两首歌 リハの时から皆さん本当に优しくて、优しくて...ライブもたくさん汗かいて燃え尽き ました！ 排练的时候气志团的各位真的人都很好，正式上场的时候大家也都汗流浃背全力燃烧了! また呼んで顶けるように私达も力をつけたいと思います！ 为了能再被邀请来参加，我们也要再加把劲才行! http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/04/18/2907658/0002.jpeg Tシャツ！これみんなの絵が描かれてるんだけど、これがめっちゃ似てるんです！ 嬉しい！可爱い！宝物！ 这件T恤上面画了每个成员的似颜绘，真的画超像的! 好开心! 好可爱! 会当成宝物收藏的! あ。真夏がブログで、黒石さんに自転车の乗り方教えてもらおうかな！って 书いてた(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 啊对了，真夏的blog说要叫黑石桑教她骑脚踏车的方法(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) いいよぉ～～～？♡ 没问题~~~?♡ 乗れるまで教えてあ・げ・る（笑） 到你会骑为止我就好好教・教・你(笑) http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/04/18/2907658/0003.jpeg 肩出しは、おしゃれです。 by白石 露出肩膀是为了时尚。 By 白石 まいやん。 麻衣羊 --------------------------------------------------------------- 4/27 视界(o^_^o) 视野(o^_^o) こんばんは 大家晚安 一昨日は、バナナマンさんのラジオ「バナナムーンGOLD」にさゆりんななみんと出演し てきました！ 前天啊，我和沙友理还有奈奈未一起上了bananaman的广播节目「バナナムーンGOLD」 お兄ちゃん达は优しくて、色んな话ができて楽しかったなぁ( ′ ▽ ` )ﾉ 哥哥们人都很好，节目中聊了很多话题真开心呢( ′ ▽ ` )ﾉ ヒムペキ兄さんのお歌も素敌でした！ 日村哥哥的歌声也很好听 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/04/27/0961711/0000.jpeg ありがとう、お兄ちゃんたち！！！ 谢谢大哥哥们!!! 最近は、みさみささゆりんまいまいとご饭行ったり、さゆりんと二人で焼き肉行ったり しました！ 最近有一次跟みさみさ(卫藤美彩)沙友理还有まいまい(深川麻衣)一起去吃饭， 有一次则跟沙友理一起去吃烤肉! (译注:运营当初是怎麽选到这麽多爱吃肉的人 XD) 话が止まらないね！ くだらない话から深い话までしたよ 吃饭的时候聊到停不下来 不但聊了没甚麽大不了的无聊事，还聊到了比较深入的话题等等 あとは、「モンスターハンター10周年アニバーサリーパーティー」に参加してきました！ 然後我先前还参加了魔物猎人的十周年纪念PARTY! 嬉しい！嬉しいよー！！！ 太开心了!!! みんな兴奋してました笑 大家都嗨翻了 笑 终わってからモンハングッズも顶いて、ハッピーであります！ありがとうございます！ 结束後居然还送给我们魔物猎人的周边商品，好高兴啊!! 谢谢主办单位! これからもみんなでたくさん狩りに行きたいと思います！！ 以後也要大家一起玩很多很多的魔物猎人哦!! あとは、横浜个别！ 接着是横滨的个握! http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/04/27/0961711/0001.jpeg 久しぶりにふわふわのお洋服を着ました。 穿上了好一阵子没穿的轻飘飘的洋装。 ちなみに洋服はISBITです♪ 这件洋装是ISBIT的♪ まあや、遅くなったけど诞生日おめでとう♡ まあや(和田まあや)，虽然有点迟到了，祝你生日快乐 学校との両立で大変だと思うけど、顽张ってる姿みていつも伟いなぁって思います 必须要兼顾学业想必很辛苦吧，看着你努力的样子都会觉得你好了不起。 困ったことあったらいつでも言ってね！ 勉强も、教えられる范囲なら...ね。 要是有什麽困难不管什麽时候都要告诉姊姊啊! 念书的话，要是我会的部分的话...嗯。 英语なら任せて！でもその他はNGなので... 笑 英语就交给我吧!不过其他我就NG了...笑 (译注:先前まあや有说白石英文很好都会教她，不知为何觉得有点微妙 XD) これからも一绪にがんばろう～♡ Happy Birthday(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 以後也一起努力吧，生日快乐 (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 告知になってしまいますが、只今Ray、Samurai ELO、FLASHスペシャルが発売中です！ 虽然这样好像是在打广告，现在Ray、Samurai ELO、FLASH特别号都在贩售中 よかったらチェックしてみてください(^-^)/ 如果OK的话请翻开杂志找找我哦(^-^)/ http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/04/27/0961711/0002.jpeg ひとつ！！ 另外有件事不是我要说 真夏さんブログの写真！ 真夏blog的那张照片! あれはデコだしと言いつつ肩出しですよね！はいわかります(⌒▽⌒) 讲说是露额头结果明明就是露肩膀啊! 厚~被我抓到了吧(⌒▽⌒) 私は见逃しませんよ～～～～～笑 我可是不会放过的哦~~~~~笑 おそるべしズッキュンコ！！！ 真是个可怕的钓鱼孩子!!! 失礼しました(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 啊对不起(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) (译注:啊刚才那好像是黑石桑) まいやん。 麻衣羊。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.33.5.39 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1400980925.A.D41.html ※ 编辑: ayutakako (114.33.5.39), 05/25/2014 13:43:12