作者soulstray (under moon)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 若月佑美 140516
时间Wed May 21 15:53:17 2014
暂时先翻译这一篇跟大家分享
原文出处
http://blog.nogizaka46.com/yumi.wakatsuki/2014/05/018480.php
标题：
注意到的时候 因为睡着了所以手机从手上掉下来 只有我会这样吗?
Sakurai Reika 大人 生日快乐!
一下子就成年了好恐怖
总之 想跟桜井说的话跟山一样多，
所以之後会直接跟她讲。
那麽，真的恭喜你！希望你新的一岁会很棒！
\很感激你能诞生在这世上/
照片:
http://goo.gl/mAFiM1
关於选拔的事情。感谢大家众多的留言。也谢谢Mobame(手机部落格)的回覆。
（；＿；）
果然没有你们就真的不行呢。非常安心。谢谢。真的谢谢。
马上就能够在名古屋和你们见面了，很开心!
全国握手会 是和正统派超认真美少女 樋口大人 一起等候各位。
原来你是白鸟菜菜子？ 好心动!
(注：白鸟是樋口饰演的舞台剧角色 当天装扮很赞
http://goo.gl/NdfYGz )
好多人来耶!
想到可以跟你们讲话，从现在开始就很兴奋。
那麽接下来就回覆一些问题！
*顺便说一下，因为有些问题在之前已经回答过了，
关於这些问题，请看2014年1月14日的文章喔，抱歉
1. 讨厌粉红色吗？
并不讨厌粉红色喔！只是粉红色的衣服或鞋子没几样(′・ω・‵)
2.加入乃木坂後改变的事情是？
就是『改变』。
跟以前比，现在会考量他人的状况来行动。为了这个人要作些什麽。
什麽事情会让这个人开心。这个人最想要的是什麽等等...
另外 决定不要坚持己见。
因为现在会去想 优先考量『自己的事情』这样子到底对不对
3. 希望男生有怎样的时尚打扮？
我知道大家不想听『都可以』的答案...笑
我觉得什麽都喜欢的时尚风格就是第一名！关於打扮，不乐在其中可是不行的喔！
而且对我来说，重要的不是盛装打扮的外表，而是内在有你的存在，
这样的时尚就很好了！所以没有特别指定的风格。
那麽再见啦！
花冠真的太可爱了，心动心动
http://goo.gl/JpPaJe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.212.0.54
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1400658799.A.AA9.html
※ 编辑: soulstray (49.212.0.54), 05/21/2014 15:56:02
※ 编辑: soulstray (49.212.0.54), 05/21/2014 15:56:54
1F：推 maoamatsuki:是Sakura「i」喔，然後モバメ是指手机blog 05/21 17:38
2F：推 maoamatsuki:对了，感谢翻译w 05/21 17:38
改好了！3Q~
3F：推 ayutakako:其实写モバメ也没关系啦，真要翻可能可以翻成手机私信?? 05/21 18:19
4F：→ ayutakako:因为要付钱才看得到啊 XD 05/21 18:19
那 我注明是手机blog~
5F：推 Nanasemaru:感谢翻译 モバメ是每天会更新还是看成员? 05/22 11:51
6F：推 ayutakako:看成员罗，到底一天会发几封也是看成员自己决定，另外 05/22 12:20
7F：→ ayutakako:因为不公开(只给订阅的人看)，所以有些人会讲些内心话 05/22 12:21
8F：→ Nanasemaru:了解谢谢a大，看成员那买主公的怎麽办w 05/22 14:25
※ 编辑: soulstray (49.212.0.54), 05/24/2014 10:11:22