http://i.imgur.com/mzBkSBO.jpg http://i.imgur.com/MNg8Z4J.jpg http://i.imgur.com/Tfi94Tm.jpg http://i.imgur.com/NyyMX7X.jpg http://i.imgur.com/ZIhoglv.jpg http://i.imgur.com/9P1vEaR.jpg http://i.imgur.com/mAmlLEe.jpg http://i.imgur.com/nkSuGBI.jpg http://i.imgur.com/pwCBW9A.jpg http://i.imgur.com/yeUFMjq.jpg http://i.imgur.com/cxv7eUs.jpg http://i.imgur.com/4CYZlla.jpg http://i.imgur.com/t9aJCn4.jpg http://i.imgur.com/WFMb6DU.jpg http://i.imgur.com/hUGjR4v.jpg http://i.imgur.com/Gc2q0j5.jpg http://i.imgur.com/IMvm4fN.jpg http://i.imgur.com/f2S5kP5.jpg http://i.imgur.com/RrBnlgB.jpg http://i.imgur.com/WOR1gcH.jpg ──まずは今日の感想を闻かせてください。 --首先来问问你今天拍摄完的感想吧 とにかく照れました（笑）。私、ほかのメンバーの撮影をけっこう観ていて、みんな本 当にカワイイから「カッワイー！ サイコーっ！」って声をかけてたんですよ。それを 逆にやられたときにすごく耻ずかしくなっちゃって。「うおーっ！」って思いながら撮 影してました（笑）。でもセットがいろいろあって楽しかったですね。1つの空间でい ろんなことが表现できるもんなんだなって。今日はすごく楽しかったです！ 总之就很害羞(笑) 我也有看过其他成员的照片 真的很可爱 可爱到都会"好可爱~! 太棒了~!" 这样喊出来 现在立场反过来好害羞 是脑袋里一直"呜喔~!"的摄影(笑) 不过有布景有很多东西很开心 在同一个空间也能做出很多表现呢 今天真的很开心 ──そんな中、一番気に入ったシチュエーションはどれでしょう？ --在这之中最喜欢的情境是哪个呢? どれだろうなあ……あ、お花を差し出すやつ！ あれはお花を差し出すたびにいろんな 人が「わーっ！」って喜んでくださったので、そこかな？ でも、自分が撮ってもらっ た写真をまだあまり确认できてないんでわからないんですけど、本当にどれも楽しかっ たですよ。ピアノも弾けましたし。 是哪个呢....啊 送花的那张! 在送花的时候有很多人"哇!"的惊呼 很开心的样子 大概是这张吧? 不过我基本上不太看自己被拍的照片 所以也不太清楚 但真的很开心 也弹了钢琴 ──普段写真を撮られるときに気にしてるところはありますか？ --平常被拍的时候有什麽会留意的地方吗? 私、実はカメラがそんなに得意なほうではなくて。 其实我不太擅长被拍 ──えっ、それは意外ですね。今日の撮影を観る限りでは、まったくそんなふうには见 えなかったですよ。 --欸 有点意外呢 只看今天拍的东西的话 完全表现得很好啊 いやいやいや。カメラを向けられると、けっこう构えちゃうんですよね。目が笑ってな いことも多くて……だから今日みたいに自然な雰囲気の中で、和気あいあいとしながら 撮ってもらうのはすごくやりやすかったです。だから仕上がりがすごく楽しみです。 没的事 面对镜头的时候常常很僵硬 常常眼睛都没在笑.... 所以像今天在这样自然的氛围 大家和乐融融的气氛下就拍得很顺利 所以也很期待完成的作品 ──しかも今日は衣装もシンプルな白で。 --而且今天的衣服也是纯洁的白色 そうなんです！ 白1色でシンプルだから、いろいろ驯染むんですかね？ 背景に驯染ん でく感じがすごくよかったんじゃないかと思います。 对啊! 白色很单纯 也很容易融入吧? 融入背景的感觉很棒对吧 ──そのシンプルな中で、生田さんがいろんな表情で色付けをしていったわけですね。 --在这份纯洁之中 生田桑的表情为之加上了色彩呢 いやいやいや（笑）。それはもう、カメラマンさんのおかげです！ 没有啦(笑) 都是摄影师的功劳啦! 好可爱(痛哭) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.108.149 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1396545028.A.661.html